建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
该课侧重基础知识教育，同时兼顾实用技术和游戏设计艺术这几个要素的平衡。
The program emphasizes rudimentary knowledge and focuses on the balance among practical technology, game design and other elements.
中国古代的酒杯设计作为一个独特的造型艺术门类，完美地体现了古代先民实用、审美和礼仪三位一体的审美理想。
As a distinctive category of the plastic arts, Chinese ancient wine glass design perfectly embodies ancient peoples esthetic ideal of utility, beauty appreciation and etiquette.
建筑设计作品具有实用性、艺术性和科学技术性的综合特点，与其他一般作品相比，其著作权问题具有较多的特殊性。
The works of architectural design integrate the features of practicability, artistry and technology. Their copyright is special compared with that of other works.
这种以实用和艺术为双重目的设计意识使陶瓷乐器作品达到了工艺、技术、造型、色釉和装饰上的统一。
The practical and artistic design achieves the unification of technology, modeling, color glaze and decoration of the ceramic works.
实用艺术品兼具艺术性和实用性，其独创性艺术表达为著作权的保护对象，其实用性外观设计为专利权的保护对象。
An applied artwork is of artistic quality as well as utility. Its unique artistry is under the protection of copyright law and its design with utility is protected by the patent right.
陶艺或陶瓷艺术家使用手塑和轮压技术，浇筑陶土、玻璃和其他可熔化的材料来设计和创作有实用性性或有艺术价值的作品。
Conceives and creates functional or artistic articles by moulding clay, glass and other fusible materials using hand-building and wheel techniques.
使用手塑和轮压技术，浇筑陶土、玻璃和其他可熔化的材料来设计和创作有实用性性或有艺术价值的作品。
Conceives and creates functional or artistic articles by moulding clay, glass and other fusible materials using hand-building and wheel techniques.
使用手塑和轮压技术，浇筑陶土、玻璃和其他可熔化的材料来设计和创作有实用性性或有艺术价值的作品。
Conceives and creates functional or artistic articles by moulding clay, glass and other fusible materials using hand-building and wheel techniques.
应用推荐