和当前的Web服务设计不同，进行电子商务对话的Web服务不能单独为一个合作伙伴进行设计。
Unlike the current Web services design, a Web service for conducting e-business dialogues cannot be designed for one partner alone.
将它们与外部客户(如消费者、业务合作伙伴、供应商和提供者)联合在一起时，就会拥有许多设计支持者。
Combine that with external customers such as consumers, business partners, vendors, and suppliers, and you have quite a large audience to design for.
核心部分始终作为服务集来设计，由企业实现，而能力通常在企业与合作伙伴进行划分，周边部分通常外包给合作伙伴。
The Core is always designed as a set of services, implemented by the enterprise, Competence is typically split between enterprise and its partners and Peripheral is typically outsourced to partners.
当一个网页设计公司某个项目遇到不专业的合作伙伴，那创造良好的案例的机会便会白白浪费。
When a web design firm has an incompetent partner on a project, that's another opportunity wasted to create a good case study and portfolio piece.
另外，一些合作伙伴接口被设计为同步通信，一些被设计为纯粹的异步通信，并且还有一些使用混合这两种通信方式的复杂事务周期。
In addition, some partner interfaces are designed to communicate synchronously, some are designed to be purely asynchronous, and some have complex transaction lifecycles that are a mixture of both.
意大利设计师盖波里拉吉都尼说：“我们邀请了很多阿富汗妇女来观看演出，而不是做模特。”他和当地一个合作伙伴组织了这次发布会。
"We invited a lot of Afghan women to attend the show but not to be models," said Italian designer Gabriella Ghidoni, who organized the show with an Afghan partner.
为简单起见，如“收集您的Sametime合作伙伴所在位置”一节中所述，我们将发现过程设计得非常简单。
For simplicity purposes, as discussed in the "Gathering the locations of your Sametime partners" section, we designed our discovery process to be quite simple.
阿古斯塔·韦斯特兰公司，TAI和土耳其公司Aselan是该项目的合作伙伴，主要负责参与设计，开发和生产。
AgustaWestland, TAI and Turkish firm Aselan are partners on the program, which features Turkish involvement in design, development and production.
大厦设计方是美国旧金山的Gensler公司，上海同济大学建筑设计研究院将担任本地合作伙伴。
San Francisco-based Gensler is the designer, while the design institute of Shanghai’s Tongji University will act as the local partner.
另外，微软称其下一款Windows操作系统将支持ARM公司设计的芯片。 与微软原合作伙伴英特尔的芯片相比，ARM公司的产品能更好地与移动设备相匹配。
Separately, Microsoft said its next version of Windows would run on chips designed by ARM, which are better suited to mobile devices than those supplied by Intel, Microsoft's established partner.
业务合作伙伴应用程序(可选)：包括针对项目管理和其他各种横向和纵向应用程序而设计的Projity。
Business Partner applications (optional) : Include Projity for project management and a variety of other horizontal and vertical applications.
对于铝系统制造商和门产品领域的客户，在技术和设计方面，德国公司是一个符合高规格要求和需要的合作伙伴。
For manufacturer of aluminium system and customers in door product field, at the aspects of technology and design, German Company is the partner meeting high requirements and demands.
公司专注于数字影音解决方案的设计与研发，拥有众多的客户与产业链合作伙伴。
Companies continue to focus on design and development of digital video solutions, with many customers and the industry chain partners.
直接曾试图了解在文化变革中设计顾问公司作为合作伙伴的态度。
A direct attempt was made to understand attitudes toward the idea of design consultancy as partner in culture change.
确保您的网站，其内容是这样一种方式，既可以在搜索引擎和索引到的渠道合作伙伴接触的每个网页设计。
Make sure your site and its content are designed in such a way that the search engines can both get to and index each of the channel partner contact pages.
池馆是一个非常有趣的项目设计的建筑师彼得·格鲁克和合作伙伴，在阿迪·朗达克山脉，纽约附近的乔治湖，位于。
Pool Pavilion is a very interesting project designed by Peter Gluck and Partners Architects and located in Adirondack mountains, New York, near Lake George.
为合作伙伴和软件用户提供有关的最佳做法和实施方案设计的咨询。
Advise partners and Field Scope users about best practices and design of implementation programs.
由丁午田庄工业设计博士，凉爽的600系列内阁暗线设计大师为当代家具和室内设计设置理想的合作伙伴。
Designed by a master of industrial design Dr Kenneth Grange, the cool, dark lines of the 600 series cabinet are perfect partner for contemporary furniture and interior design Settings.
服务区的规划、设计和运行涉及到许多利益群体和合作伙伴。
Rest area planning, design and operation involve many stakeholders and partners.
有些中国的合作伙伴也教授照明设计，当我跟他们聊天的时候，发现大家对于高水平照明设计的理解是非常相似的。
When I talk to Chinese colleagues who are teaching lighting design too, I think the understanding on the high quality level is quite similar.
作为中国奥委会合作伙伴，安踏设计了冠军龙服。
As a partner of the Chinese Olympic Committee, Anta sports designed Champion Dragon Outfit.
我们正在寻找一个合作伙伴来处理我们所有的网页设计销售和技术支持，这是一项长期工作合同。
We are looking for a partner to handle all our website design sales and also handle support, this is a long term contract.
NET技术，设计开发了基于协同商务平台的协商系统，以支持核心企业与合作伙伴进行网上交互。
NET technology, design and develop the negotiation system based on collaborative commerce platform, to support the core enterprise and its partners 'online interact.
NET技术，设计开发了基于协同商务平台的协商系统，以支持核心企业与合作伙伴进行网上交互。
NET technology, design and develop the negotiation system based on collaborative commerce platform, to support the core enterprise and its partners 'online interact.
应用推荐