对公共交通系统和私人汽车进行更好的设计及更合理的使用，会在帮助美国交通获得更多可用能量上发挥重要作用。
Better design and wiser use of both mass transit systems and private vehicles will play an important part in helping America get more out of energy used for transportation.
对可用功能的交流是至关重要的，因为每个迭代中只有三个星期是执行系统测试应用程序的设计、编码，和单元测试的。
The communication of available functionality was critical since there were only three weeks per iteration to perform system test application design, code, and unit test.
就可用性而言，这个计算系统是一个冗余设计，有两组处理器和总线，能够在主机无应答的情况下在主机和伺服机之间进行切换。
For availability, this computing system was a redundant design, with two sets of processors and buses and the ability to switch between a master and a slave if the master was found to be unresponsive.
火箭污水处理系统。这个由斯坦福大学研究设计的以氧化氮为动力的火箭推进器，也可用于污水处理工厂以减少温室气体排放。
Rocket sewage This nitrous oxide-powered rocket thruster designed at Stanford can also be used in a sewage treatment plant to reduce greenhouse gas emissions.
火箭污水处理系统。这个由斯坦福大学研究设计的以氧化氮为动力的火箭推进器，也可用于污水处理工厂以减少温室气体排放。斯坦福大学。
Rocket Sewage This nitrous oxide-powered rocket thruster designed at Stanford can also be used in a sewage treatment plant to reduce greenhouse gas emissions. Stanford University.
REST描述了可用来实现联网系统的一种设计模型。
REST describes a design pattern for implementing networked systems.
为软件系统创建图形用户界面，这在可用性和设计两方面对适应性技术提出了双重挑战。
The creation of graphical user interfaces (GUIs) for software systems presents a challenge for adaptive technologies from both usability and design perspectives.
它也是设计的组成部分，并影响整个系统的总体可用性。
It is an integral part of design, and it impacts the overall usability of the system.
因此，负责解决方案设计的集成架构师必须考虑到端点系统之间的操作差异，比如可用性和并行处理能力。
Therefore, the Integration Architect responsible for solution design must consider operational differences between endpoint systems, such as availability and concurrent processing capability.
简言之，在系统设计中冗余是提高可用性一个常用技术，代价是增加额外硬件(和软件)。
To make a long story short, redundancy in systems design is a common technique to increase availability at the cost of additional hardware (and software).
高可用性是提高可用性的一个系统设计原理。
High availability is a system design principle for increased availability.
企业级解决方案：解决方案明确设计为跨多个业务部门，而不是由特定IT系统的可用性决定。
Enterprise-wide solutions: The solutions are explicitly designed to span multiple lines of business rather than being driven by the availability of specific IT systems.
然而，如果您现在就弄清了新特性，则当XSLT 2.0可用时，您就可以利用它设计您的系统。
However, if you are aware of the new features now, you can design your systems to take advantage of XSLT 2.0 when it becomes available.
先前做出的有关数据库方案、操作系统、服务器平台和程序设计语言的决策仍然可用并且可在以后再组合。
Decisions previously made regarding database schemas, operating systems, server platforms, and programming languages remain intact and viable for future recombinations.
供应商应该有大量可用资源以及经验丰富的程序员、系统体系结构设计员和项目经理。
The vendor should have widely available resources and experienced programmers, systems architects, and project managers.
我们的目标是设计一个分布式系统，具有之前提到的特性(容错、高可用性、可恢复性等)，那样就意味着我们必须针对故障的情况进行设计。
Our goal is to design a distributed system with the characteristics listed above (fault-tolerant, highly available, recoverable, etc.), which means we must design for failure.
每一个步骤都必须要小心——从做出设计选择，到获得可用的构建系统，再到最终得到要在Linux上执行的针对特定系统的代码。
Care has to be taken at all stages — from making design choices to getting the build system to work to finally getting the OS-specific code to cooperate with Linux.
源程序用BASIC语言设计，可用于解决平面物体系统的静力分析问题。
Using the source program designed by BASIC, the static analysis of coplanar body system can be made.
不仅在设计和可用性方面，而且对系统资源的使用，稳定性和性能。
Not only in terms of design and usability but also regarding system resources usage, stability and performance.
本文针对并行文件系统集中式元数据管理存在单一失效点的问题，设计了一种双元服务器高可用系统。
To the question that a single failure point exists in the centralized metadata management for parallel file systems, this paper presents a dual-metadata server system for high availability.
系统设计的通用性构思，使FCDS稍作修改即可用于其他飞机部件的外形设计。
The universal conception of the system design makes FCDS possible be used for designing other aircraft component contours after being modified slightly.
具有良好的锥形振膜设计，该装置可用于监测的工作室，或在一个扩声系统喇叭加载。
Featuring a well-designed cone diaphragm, the unit may be used for studio monitoring as is, or loaded with a horn in a sound reinforcement system.
站在交互设计的角度，本文研究了笔式用户界面系统可用性设计的过程及其中运用的原理和方法等。
Standing on the point of interaction design, the paper studies the usability design of the PUI system and its theories and methods etc.
本专家系统可用于设计、咨询和教学。
This expert system can be used for design, consultation, teaching.
通过研究设计了可用于温室土壤水分的测量系统，介绍了其方案设计、电路设计和传感器的选择等问题。
A system measuring soil moisture in sunlight greenhouse is studied and designed in the paper and the plan design, circuit design and choice of sensor are introduced.
基于此滤波器设计的数字谐波检测方法可用于任何一种电力系统的谐波补偿装置中。
The digital harmonic detecting method based on this kind of filter can be used in any kind of power harmonic compensation system.
介绍一种新的可用于电力系统规划、设计、运行及维护领域风险评估的方法。
A new approach to evaluate power system risk in planning, design, operation and maintenance was introduced in this paper.
本文所设计的系统可用于自动切割、传送包装等各种领域的多路检测计数。
The system can be used as a multiplex counter for automatic incision and transmission packaging and other fields.
本文所设计的系统可用于自动切割、传送包装等各种领域的多路检测计数。
The system can be used as a multiplex counter for automatic incision and transmission packaging and other fields.
应用推荐