职业生涯设计做到既知己又知彼，就有了成功的基础。
Knowing well the career design plays the foundation for the success.
通过一年的运行实践，证明本设计做到了简单清晰、经济合理，设计是成功的。
Through running practice for one year, the design was proved being simple, clear, economic and reasonable. Design is successful.
网上有可多关于极简设计用在网页上的文章，这篇文章目的是指导你如何让你的网页设计做到华丽却不失内涵。
There are many articles on the Web about minimalism and this article aims to help you achieve a minimalist design that is beautiful but not bare.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
这使得它成为合并易访问设计原则的理想媒介，并且我们在本文中使用它来论证如何做到这点。
This makes it an ideal vehicle for incorporating accessible design principles, and we use it in this article to demonstrate how this can be done.
这就是为什么许多设计成提升程序质量的项目，没有做到这一点的原因。
This is why many projects designed to improve the quality of legacy applications fail to do so.
这种流畅的互通性，离不开一个紧密合作的团队，还必须时刻强调设计和开发这两方面目标上的统一，而这点是很多开源项目未能做到的。
That type of interoperability can only come when a close knit team is doing the design and development with the same goal in mind, which is something generally not found in open source projects.
我们通过直接讨论围绕常用技术决定的某些风险、缺陷和设计技术来做到这一点。
We did this by frankly discussing some of the risks, pitfalls, and design techniques that surround common technology decisions.
当然，我们想知道，是否它如设计那样来控制症状，并安全的做到(例如，用“容忍”的最少副作用)。
Of course we want to know that if a drug proves to control the symptoms it is being designed to control, it can it do it safely, (e.g., with a minimum of "tolerable" side effects).
150年来，布莱叶盲文书籍设计的功能尽可能做到与印刷图书相同。
For 150 years, Braille books were designed to function as much as possible like print books.
这应该不会很难做到，因为它从一开始就被当作一架飞机来设计而不是仅仅将机翼安装到一个汽车架构上去。
That should not present much of a difficulty, given that the Transition has been designed as an aircraft from the start-instead of merely having wings attached to a car body.
电视机设计的一个未来趋势就是用一根线缆同时做到电力和视频信号的传输。
One implication of the new design is that TV displays will soon need but one cable for both their electrical power and video signals.
布鲁·内洛的设计理念是在资源宝贵的大城市中心做到有效的节省土地。
Brunello's concept is designed to save on land, which, he said, is a precious resource in the centre of a major city.
组织的任务就是设计这种环境以使个体能够在他们的决策上尽可能地做到(以组织目标的角度来判断)理性可行。
The task of organization is to design this environment so that individuals approach as close as practicable to rationality (judged in terms of the organization's goals) in their decisions.
好的设计要求大量的创意。有时候做到立足现状，顺其自然并不容易。
Good design requires an enormous amount of creativity, and let's face it, getting the juices flowing is sometimes difficult.
并且应用好“面向对象设计”是做到敏捷设计的关键。
And, applying a good "Object Oriented design" is the key to achieve such a smart design.
我也想把这些图设计得没有交叉线，差一点就做到了。
I wondered, too, if I could design the connections so the lines didn't cross. Almost managed it!
这个看似永远不会被发明出来，但是Nest做到了，它源自ipod的设计理念，能从你之前的行为预测温度，并且外形看起来很可爱，不是吗？
Probably never. But the Nest, designed by the minds behind the iPod, actually invokes that reaction — it predicts which temperature you'll want based on past behavior, and looks pretty sweet, too.
无线芯片生产商MagnoliaBroadband总裁、创始人阿雷尔(Haim Harel)说，假如苹果能够将手机的外部天线做到完美，可能就在设计上取得了重大突破。
Haim Harel, President and founder of wireless chip maker Magnolia Broadband, said Apple may have created a design 'breakthrough' if it can perfect external antennas for cellphones.
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect。
城市环境应尽量提供各种娱乐活动，在设计这些活动时做到更多的必不可少的日常生活活动要有娱乐特点。
The urban environment has to offer as many recreation activities as possible, and the design of these has to be such that more obligatory activities can also have a re-creative aspect.
金读3巧妙地设计成iPad所无法做到的特点：小巧、轻便，而且便宜。
The Kindle 3 is ingeniously designed to be everything the iPad will never be: small, light and inexpensive.
Corradini说核电站设计者尽量做到万无一失。
Corradini says nuclear power plant designers try to think of everything.
这个设计说“你做到了！”
没有人知道怎样设计软件才能做到有主观意识。
我们鼓励将最初的重点放在服务接口设计上，以确保其支持可伸缩性；我们的设计原则可帮助做到这一点。
We would encourage an initial focus on the design of the service interface, ensuring that it enables scalability; our design principles should help with that.
但是设计和模拟只能让你做到这一步。
要做到这一点，研究小组不得不重新设计了制造蛋白质的三个细胞机制。
To achieve this, the team had to redesign three pieces of the cellular machinery that make proteins.
您最好能做到这一点，在应用程序的这个组成部分上花费的时间最好比您设计和开发的其他任何部分都要多。
You'd better be able to, and you'd better spend more time on that component of your app than anything single other portion of your design and development.
您最好能做到这一点，在应用程序的这个组成部分上花费的时间最好比您设计和开发的其他任何部分都要多。
You'd better be able to, and you'd better spend more time on that component of your app than anything single other portion of your design and development.
应用推荐