研究结果可为输电线路绝缘设计借鉴。
The obtained results could be available for reference in the insulation design of overhead transmission line.
从脸谱艺术的诸多特点中，我们能找到很多可以供现代设计借鉴的内容。
We can find many useful things from the plentiful traits of the facial make-up and make use of them in modern design.
计算机绘图系统和体系结构很早就出现了，cairo的设计借鉴了PostScript和pdf模型的许多经验。
Computer drawing systems and architectures have been around for quite some time, and Cairo owes much of its design to the earlier PostScript and PDF models.
中国人本身也从西方借鉴了许多特殊的器皿形式，比如带有长嘴喷口的瓶子，并特地为欧洲市场设计了一系列装饰图案。
The Chinese themselves adapted many specific vessel forms from the West, such as bottles with long spouts, and designed a range of decorative patterns especially for the European market.
回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鉴已有经验上。
Retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.
为此，他们借鉴别人的成功经验，分析宣传和设计策略的成功案例，以及重新审视之前的广告和推销活动。
They benchmark the success of others; analyze what promotional and design strategies have worked in the past; and review their advertising and promotional campaigns.
胡斯托没有正式的图纸和建筑设计方案，是在借鉴了圣彼得大教堂的基础上建成了这个教堂。
While the cathedral's design is loosely based on St. Peter's cathedral, Justo has created no formal drawings or engineering plans.
胡斯托没有正式的图纸和建筑设计方案，是在借鉴了圣彼得大教堂的基础上建成了这个教堂。
While the cathedral's design is loosely based on St.Peter's Cathedral, Justo has created no formal drawings or engineering plans.
项目小组还将借鉴其它媒体分享网站的最佳经验，他们将设计并实施更简单的工作流程：媒体上传、媒体许可、和媒体描述。
The project team will also identify best practices from similar media-sharing sites. The team will design and implement a simpler workflow for uploading, licensing, and describing media.
与中国其他公司不同，上汽公司开发新款车型所用的技术、零部件和设计方案，不是“借鉴”来的，而是买来的或者是自主研发出来的。
Unlike other Chinese firms, SAIC has not “borrowed” technology, components or designs for its new car. It has bought them or developed them in-house.
正如其名字所表示的那样，“进化式设计”的技术是从生物学借鉴过来的。
As its name suggests, evolutionary design borrows its ideas from biology.
网页设计的网格布局最初的灵感是借鉴了报纸的排版。
The inspiration for grid based designs can best be attributed to newspapers, but if you look closer you can find grids in all kinds of things.
随后，维德京在设计新款911时，部分借鉴了Boxster的工艺，从而简化了生产流程。
Then Wiedeking lent parts of the Boxster’s design to the new 911, simplifying the production process.
在Robot的文章中有进行测试设计的非常详细的信息，我们能够从robot文档中所推荐的内容中得到大量的借鉴。
The documentation on Robot goes into test design in great detail, and we borrowed heavily from its recommendations.
借鉴来自我们的TCAP应用程序的经验教训，您应该能够构建您的应用程序并做出明智的设计决策。
You should be able to build your application and make design decisions using the lessons learned from our sample TCAP application.
基督的上衣设计得很复杂，有点像温莎皇家图书馆里的一幅也将在画展中展出的藏画，那幅画似乎借鉴了此画的设计。
The complicated design on his tunic resembles a drawing in the Royal Library, Windsor, apparently a study for this painting, that will also be shown in the exhibition.
展馆的陶瓦和地砖借鉴了瓦腊纳西的一座宫殿的设计风格，通过内置的水管来冷却。
The terracotta and stone floor is inspired by the palace at Rampur in Varanasi and is cooled by embedded pipes.
该项目的设计理念是，让每个客人都能在克罗地亚绍尔塔岛酒店看到海景，其构思借鉴了斯普利特附近造船厂的工程技术。
The idea was dreamt up to solve the problem of giving every guest a sea view from the hotel on the island of Solta, Croatia, and relies on engineering expertise from the shipyards of nearby Split.
鲜有他国经验可以借鉴，英国正在考虑参照法国阿法琅集团的欧洲增压反应堆以及西屋公司设计的AP1000等核电堆模式，但它们尚未完成。
Other countries offer little guidance. There are no completed reactors of the models Britain is considering—AREVA’s European Pressurised Reactor and a design by Westinghouse, the AP1000.
其的程序是通过借鉴人类象棋专家设计的数千种“额外战术错误”所辛勤编程而成的。
It was painstakingly programmed with thousands of "tactical weighting errors" devised by human experts.
本文所提出的卜程图纸管理系统的构建模式与实现方法，对同类系统的设计有一定的借鉴作用。
In this thesis, we presented the building model and implementation method has some references to the designing work of similar system.
《阿拉丁》：照明设计应该如何注重文化，如何借鉴历史？ ？
"Alighting" : How should lighting design solution respect culture and learn from history?
蒙古族民间图案作为一种视觉符号，为我们今天的平面设计提供了丰富的借鉴元素。
Mongolian folk designs, as a sign of vision, offered abundant elements of drawing lessons to present plane design to us.
这种思想和方法无疑对其它机械产品的设计也有一定的借鉴意义。
There is much for reference of this method to other mechanical product design.
生物免疫系统的自我保护机制对设计新的网络入侵检测系统具有很好的借鉴意义。
The protection mechanism of the natural immune system has brought us inspirations for designing a novel network intrusion detection system.
本文的研究工作对双螺杆磨浆机传动系统的设计具有重要的指导意义，对同类产品的设计和研究也有一定的借鉴作用。
The paper plays an important role in the design of the driving system of twin screw grinder and is a reference on design and study of the congener mechanics.
本文研究成果对城市跨座式单轨交通的设计和运营管理具有较好的借鉴和参考价值。
The thesis provides some insights and references for the design and operational management of the urban cross-saddle single-track traffic system.
本文研究成果对城市跨座式单轨交通的设计和运营管理具有较好的借鉴和参考价值。
The thesis provides some insights and references for the design and operational management of the urban cross-saddle single-track traffic system.
应用推荐