因此，虽然我不敢说实现的东西都最终会在某种程度上得到使用，但是许多功能的确经过了多次设计修订。
So while I wouldn't say that we have implemented anything that didn't end up getting used in some form, there are plenty of features that went through multiple design revisions.
这个修订的系统相对于r4 . x设计是一个改进，主要因为它执行得更快了。
This revised system was an improvement over the R4.x design, primarily because it performed faster.
本文可为同类桥梁在设计计算中提供参考，并为钢桥规范的修订提供技术资料。
This text can offer reference in calculating of design for similar bridge and offer the technical data for criterion revision of steel bridge.
从今以后，为Iphone及其同类产品研发程序的开发人员必须签署一份修订协议，禁止开发人员使用未经苹果准许的其他设计工具编写程序。
Henceforth, developers creating applications for the iPhone and its ilk will have to sign a revised agreement that forbids them from using any programming tools other than Apple's approved set.
设计规划将在设计活动期间进行修订，以适应经过修订的要求，例如经修订的客户技术要求。
The design plan may be revised during the design activity to accommodate for example revisions to client technical requirements.
对混凝土结构设计安全度和规范的修订，提出了自己的见解。
To the concrete structure design degree of security and the standard revision, proposed own opinion.
文中分析结果为帽型骨架剖面参数的优化设计和相关规范的修订提供了理论依据。
The results provide theory basis for the optimal design of section parameters of the cap - shape frame and the revision of relevant standard.
拒绝，要求重新设计。如果客户提出的替代方案可以被接受，而需要对经认可的设计资料进行修订时，将与该供应商联系，要求其接受附带成本费用。
Reject subject to redesign. When a deviation may be accepted but would require revision to approved design data, the vendor will be contacted requesting that associated costs are accepted.
将对设计规划进行修订，以反映各文件最新批准日期，以证明设计活动已经顺利完成。
The design plan will be revised to reflect latest approval dates of the various documents to signify that the design activity has been successfully concluded.
详尽阐述与分析了《住宅建筑设计标准》各章节局部修订的主要观点和内容。
The paper details and analyzes major viewpoint and contents of every chapter and section of 《Residential Building Design Standard》 revised partially.
简介《工业建筑防腐蚀设计规范》修订的主要内容。
Introduce the main contents of revision of Code for Anticorrosion Design of Industrial Constructions.
本试验结果可供今后修订设计规范作参考。
These test results can be used as reference in revising design code hereafter.
在挤压机各零部件的强度计算中，可通过对挤压筒几个主要设计参数的修订，来完成其复杂的计算。
The complicated strength computation of its spare parts can be completed by amending the main parameters of squeeze tube.
本文主要介绍《建筑抗震设计规范》送审稿中关于砂土液化问题修订的规定及依据。
In the paper, specification and basis of sandy soils Liquefaction in the revised seismic Design Code for Industrial and Civil Buildings are mainly described.
讨论了有关标准规定、理解差异和设计习惯等问题对此结构造价的影响，对标准修订、工程建设有一定的参考价值。
The effects of difference of the standard and design idiom on the structure cheapness were discussed. It will be useful to standard revisal and project construction.
程序设计者同样从构想开始，初步翻译为第一个设计版本，尔后反复修订精细，直到与最初的构想相符。
Programmers also form outlines, translate them into first designs, and iteratively refine them until they truly match the initial idea.
这的确让邬达克难办：如何把他多变的建筑风格融入一个他平时工作，会晤，修订设计稿的房子中去。
It must have been really hard for Hudec to crystallize his various styles into the design of just one building where he intended to work, to meet with clients and devise and revise blueprints.
根据设计顾问的文件编制完成之后才制定或修订的规范、法律或规定的要求而进行的设计修改。
Making revisions required by enactment or revision of codes, laws or regulations subsequent to the preparation of Design Consultant 's documents.
不管我们正在设计，无限的修订来作为标准。
No matter what we are designing, unlimited revisions come as standard.
本文结合正在进行的《钢结构设计规范》(GB 50017- 2003)的修订工作，对钢结构厚板的层状撕裂问题进行专门的研究综述。
By reference to the ongoing emendation of National Standard "Code for Design of steel Structures (GB 50017-2003)", a research review on lamellar tearing of thick steel plate was presented.
改进措施主要是转变思想观念、加强与设计专业沟通、修订概算编制规定及概算定额等。
The improvement measures is to change ideas, strengthen the communication with design professional, and revise budget requirements and budget quota, etc.
阐述修订《中国分类主题词表》的必要性与紧迫性，并针对修订的一些基础性工作及词表的结构设计进行探讨。
It is necessary and urgent to revise the Chinese Classified Subject Thesaurus. This paper discusses several elementary tasks and construction design of its revision.
可以帮助设计人员理解和执行修订规范的耐久性设计。
It could help designer understand and carry out the durability design of the revised standard.
相关的研究成果可供国家及地方设计标准修订提供参考。
The related research can offer reference to the amendments of the national and local design standards.
建议在《城市道路设计规范》修订前，应参照《公路水泥混凝土路面设计规范》来进行水泥混凝土路面设计。
The design of cement concrete pavement slabs should be consulted "Specification for Highway cement concrete pavement design" before the revision of "Specification for Urban Road design".
建议在《城市道路设计规范》修订前，应参照《公路水泥混凝土路面设计规范》来进行水泥混凝土路面设计。
The design of cement concrete pavement slabs should be consulted "Specification for Highway cement concrete pavement design" before the revision of "Specification for Urban Road design".
应用推荐