第三阶段工作的重点在于进行迭代测试与设计修正的工作。
The major tasks of the third stage so to test and modify the prototype iteratively .
试生产阶段：进行小批量试生产，进一步验证产品的工艺性，以及样机试制后设计修正的有效性。
Trial production Stage: Trial production of small lot size shall be carried out to further verify product processibility and effectiveness of design amendment after prototype production.
这意味着你需要设计些东西，然后接着就测试它，修正它，然后再接着测试。
That means that you design something, test it, fix it and then test it again.
因此设计测试来查找和修正这些错误。
然而，在实际情况中，开发人员常常会在制定修正期间逐渐偏离这一设计原则。
In real life, however, developers often creep away from this design principle in the course of making revisions.
除了Acceleo,Obeo设计器也提供了Obeo可追溯功能，可以用来探测并修正所有你的应用代码和模型之间出现的不一致和同步问题。
In addition to Acceleo, Obeo Designer also brings along Obeo Traceability to detect and correct all incoherence and synchronization problems between your application code and your models.
为了支持4个平台，大概25个图标被重新修正，甚至有的图标完全被重新设计(为了一些到最后关头才加上的特性，例如地理定位功能)。
Across all 4 platforms roughly 25 of the ICONS are either being tweaked or are entirely new (there were some last minute feature additions, like geolocation).
如果开发人员只发现设计及其实现之间的，可以用较小的调整进行修正的较小的差异，那么他们不应该号召后续的团队会议。
Developers should not call follow-up team sessions if they find only minor discrepancies between the design and its implementation that can be fixed with minor adjustments.
在这个工作室中，素描人员将创意画出来，然后客户与艺术指导和设计师一同进行修正。
At this studio, the sketcher works out concepts and client corrections with the art director and designer.
与将时间花费到修正常规的错误和矛盾上面所不同的是，您能够集中精力解决那些超出自动化评审范围的、更加复杂的和更具创造性的设计决策上面。
Rather than spending your time correcting routine faults and inconsistencies, you can concentrate on more complex and creative design decisions that are beyond the scope of an automated review.
起草该修正案的立法委员会负责人、印尼建设团结党成员阿默德•穆克瓦姆称，设计这种标记的目的是为了使残疾人避免遭遇交通事故。
The lawmaker in charge of the committee, which drafted the amendments, Ahmad Muqowam of the United Development Party, said they were designed to protect disabled people from road accidents.
据《新科学家》报道，巴西的研究人员已经设计出一项可以对修正的牛顿引力理论（MOND）进行验证的实验。
Researchers in Brazil have devised an experiment that could put the modified Newtonian dynamics (MOND) to the test, New Scientist reports.
教学实践表明，本研究所提出的教学行为设计策略可以有效地指导教师调整和修正无效的电磁学规律教学行为。
The teaching practice prove the strategies for teaching design put forward in this study is effective to direct teachers to correct ineffective Electromagnetism Law teaching behavior.
同时，TDD可以推迟你的设计决策，从而简化设计，使你能集中精力修正设计的问题。
It encourages simplicity by letting you defer big decisions so you can concentrate on getting the little ones right.
对框架结构梁端弯矩应如何调幅问题做一探讨，对以往设计提出修正性的建议。
The paper discusses how to regulate the amplitude of bending moment within beam end for frame structure, and presents revisal Suggestions for previous designs.
每个专题都需五堂课时间，包括广泛的讨论、修正与最后报告完整的设计作品。
Each project then proceeds through five class sessions, involving extensive discussion, revision and final presentation of a completed design.
当我们在实现或测试过程中，发现已有的系统设计无法工作或无法正常工作时，应该修正系统设计，而不是修改产品已设定的功能。
When we during implementation or testing find that an existing system design will not work or will not work well correcting the system design is not changing the intended functionality of the product.
然后进行必要的计算较核，并根据其结果进一步修正原设计尺寸与构造，使之达到既安全又经济的目的。
Finally, you have to make necessary calculations and checks after which further modifications have to be done for safety and economy.
本文对修正对数螺线的理论模型进行了详细的分析，并给出了设计计算的方法。
In the paper, theoretical mode of revised logarithmic helical curve is discussed carefully, and the methods of calculation and design are also given.
XXX是一台有特殊用途的平衡机，是设计用来探测并修正制动圆盘上质量不均匀分布。
The balancing machine XXX is a special purpose machine designed to detect and correct asymmetrical weight distribution on brake discs.
介绍了所推导的任意三心拱巷道计算公式，并修正了拱形巷道传统的设计与计算。
A formula derived by the author for calculation of arbitrary three centered arch type headings was introduced here with some modifications made to the conventional design and calculation methods.
本文对具有高承载能力的空气静压轴颈轴承进行了研究，给出了实验和计算结果。在设计计算上，对传统的计算方法做了修正。
This paper has investigated air hydrostatic bearings with high load carrying capacity and given experimental and calculating results. Traditional method is modified in design and calculation.
所设计的自组织模糊控制器，其模糊控制规则用解析形式进行描述，并通过修正因子的在线调整而改变，适应了系统动态响应的过程。
As for the fuzzy controller, the rule is depicted with analytic form and changed through self-regulating correction factor on line, so that it ADAPTS the system dynamic process.
我们还有专门的由程序员、设计者、艺术家、声音师等组成的实时团队，不断为游戏创造新的内容，修正突然出现的任何游戏缺陷。
We will also have a dedicated 'live team' of programmers, designers, artists, and sound engineers continually creating content for the game, as well as fixing any bugs that might pop up.
本文利用道路透视图研究道路的线形设计并用以修正线形。
In this article, the highway perspectives are used to study the highway alignment design and its modification.
本文利用道路透视图研究道路的线形设计并用以修正线形。
In this article, the highway perspectives are used to study the highway alignment design and its modification.
应用推荐