你如何定义企鹅设计在书籍装帧史或当代设计中的位置？
How do you define the position of Penguin design in book design fields nowadays?
我们在初始模型中遇到的较早设计决策之一是将行业层和业务领域层交换一下位置是否会更好。
One of the earlier design decisions we have encountered in the initial model is whether it is better to swap the positioning of the industry layer and the business domain layer.
所以，理解了这些事情，它们能够将中子从反应堆中除去，你就在能够设计一个核心的位置了。
So with an appreciation for the kinds of things that can take neutrons away from the system you then are in a position to design a core.
光源位置决定了高光和阴影的位置（不过在网页设计中你能打破这些规则）。
The light source will most likely determine where the highlights and shadows fall (although with Web design you can afford to bend these rules in places).
每一个严肃的网页设计师都会告诉你，用精密的网格开始你的布局，做一些线框，看看文字在那些区块和分栏中的摆放位置。
Every serious web designer will tell you that you start out your layout with a nice grid and do a few wireframes to see how the text flows through the boxes and columns.
例如，在网站设计过程中，当客户将“明显位置”奉为神话时，这时候你应该告诉客户你并不会仅仅因为这个原因而将所有的内容都压缩到网页的顶部。
This is the time in the process when, for example, you need to tell your client that you won't condense all the content at the top of a web page simply because they believe the "above the fold" myth.
应当在组件中设计页面，以便用户在字段中输入证券报价机并单击按钮，然后在页面较低位置的一组字段中显示结果信息。
You want to design a page in the component so that a user enters stock tickers into a field and clicks a button, and the results information is displayed in a group of fields lower on the page.
它包含文章中设计的地理位置、公司和人物的信息，以及编辑团队提供的分类和标签，并且每分钟都在更新。
It includes information on the geographic locations, companies, and people mentioned in the article, as well as categories and tags from the editorial team. And it updates minute-by-minute.
注意，定义集合的XML设计并没有禁止主题的重用，而是指导在集合中适当的位置使用适当类型的主题。
Note that defining an XML design for a collection doesn't prevent topic reuse, but instead guides topic reuse so that appropriate types of topics are used at positions within the collection.
在网站设计中，不同内容摆放的位置是易用性首先关注的地方，同样，帮助元素的位置也会影响到易用性。
In Web design layout, placement of objects is a top usability consideration. Likewise for help elements, placement affects usability.
您需要StockQuoteProxy类的一个实例（或bean），选择Palette 中的 ，并将其拖到设计图面上的表格之前的某个位置。
You need an instance of the StockQuoteProxy class (or bean). Select in the Palette, and drop it on the design surface somewhere before the table.
在一个由多个系统组成的系统中，通常会有一个逻辑元素(子系统)和物理元素(在RUPSE中被表示为位置或设计节点)之间多对多的映射。
In a system of systems, typically there is a many-to-many mapping between logical elements (subsystems) and physical elements (represented in RUP se as localities or design nodes).
随着软件开发平台的不断推出，软件系统设计在工业自动控制中占据越来越重要的位置。
With software platform constantly developing, software system design has more and more important position in industrial control.
在这个案例中，我增加了该设计的总平面图来示意每个剖切的位置。
In this case, I added a site plan of the design to inform where the cuts are taking place.
餐厅设计中的布局技巧，餐厅装修按其布置形式、所处位置及与周闸建筑的关系，餐馆、饮食店种类众多。
The layout of the restaurant design skills, restaurant decoration in accordance with its layout, the location and the relationship with the gate building, restaurants, restaurants, many types of.
然后提出了工业智能监测与管理系统结构设计，分析了数据挖掘在系统中的位置和不同阶段的各种作用。
Then raised the design of industry intelligent monitoring and managing system structure, also analyzed the position of data mining engine in the system and the roles in different phases.
因为他们有利益的冲突，所以设计师必须精确地指定信息在应用程序界面中的报告位置。
They have a conflict of interest, so designers must be sure to specify precisely where information is reported on the surface of an application.
对系统总体设计方案进行了研究分析，硬件设计中详细介绍了控制回路的电流检测模块、电机转速和位置检测模块、PWM输出和故障输入电路。
The overall design scheme is researched. The hardware of current detection module, motor speed and location detection module and PWM output and fault input module is introduced in detail.
在市区集散道路上可进行适当的交通稳静化，但是稳静化技术的相关位置应在本地道路的设计中。
On urban collector roads, some elements of traffic calming may be appropriate, but the place where calming techniques are particularly relevant is in the design of local streets.
介绍了可编程控制器(PLC)在电梯控制中位置检测的应用程序设计。
This paper presents a PLC software design method for position detecting in the elevator control.
对船用舵机泵控系统中位置控制单元的三通阀控制非对称缸和四通阀控制对称缸的两种设计方案进行了理论分析和系统结构分析。
Two design strategies that three-way valve control unsymmetrical cylinder and four way valve control symmetrical cylinder were analyzed from principle and system structure aspects.
塞子可以采用几种设计中的一种，把易熔合金置于适当的位置。
The plugs may use one of several designs to hold the fusible alloy in place.
不同系统的不同设计思路带来了系统之间的差异，同时也决定了其在通信市场中的位置。
The distinct design for various systems leads to discrepancy between systems, and it also determines the position of the systems in the market.
最后应用储层建模技术，依据射孔层段处于油层中的位置，优选设计射孔相位角。
Finally, reservoir modeling technique is applied to optimize the design of perforation phase Angle according to the position of the perforation interval in the oil layer.
利用ANSYS软件及其分析设计方法，对阀体中腔安装四合环的位置进行了有限元应力分析。
This article uses the ANSYS software and analysis design method to make a detailed finite element stress analysis of the head of valve body where placed the quarter rings.
介绍在仿真变电站断路器控制回路仿真设计中，如何利用双位置继电器解决断路器机构触点仿真设计的问题。
It is described in this paper that how to use two-position relay to solve simulation design of contact of CB in control circuit of simulation substation.
介绍了一个用于现代物流业的位置服务系统LTLBS，并着重就系统设计中的关键技术和与现代物流业有关的问题进行了分析。
This paper presents both the technical and modern logistics related issues that arise from the design of LTLBS-an LBS(Location Based Service) system for modern logistics.
从振体处于一定位置时弹簧压缩量考虑，探讨了振动锤弹簧设计中，上、下弹簧刚度的分配问题。
And it also discussed the distribution of spring stiffness both at the top and the bottom in designing the springs of the vibration hammer.
并对规划设计在风景园林专业中的位置进行了讨论。
The role of planning and design in landscape subject is discussed.
以两种雷达天线为例，对天线馈源口面位置的调整方法和口面的定位方式作了分析，提出设计与制造中需要注意的有关问题。
The adjustment method of feed aperture position in radar antenna and location mode of the feed aperture are analysed by taking two kinds of radar antenna as example in this paper.
应用推荐