现在您能够用自己的构建过程主动发现与期望架构的设计违背了。
Now you can use your build process to proactively discover design violations to your intended architecture.
维斯研究员推测，有可能生病的孩子对“危险”食物并不排斥，或者发现与调查设计有关，由于孩子的父母代替孩子回答调查问题，或者父母密切关注他们的饮食。
Or the finding may be due to the study design; parents answered surveys for their children, and the parents of sick children may keep closer tabs on what their children ate.
搜索基于与存储库资料相关联的元数据；基于预期搜索分类的索引设计可以显著加速具有正确标签的资料的发现。
Searching is based on the metadata associated with the repository materials; index design based on the expected search categories dramatically speeds discovery of properly labeled materials.
三维模型与工作的准确度都基于一个通用的于12种女性的体型大小类似的模型，你会发现在任何一个设计工作室里所有的衣服都是根据这个模型。
The 3D model I'm working with right now is based on a generic size 12 female body shape, similar to what you'd find in any design studio.
我们发现2005年至2006年间购买的香烟与2007年购买的香烟，在主要的设计特性上几乎没有明显变化。
We found little significant change in key design features of cigarettes purchased in both rounds.
见到新鲜玩意与怪异产品近来层出不穷，真是妙不可言啊！而且我们每天都在产品设计上发现越来越多的创意喷涌而出。
It's wonderful to see how many new gadgets and bizarre products have been released recently and we see more and more creativity in product design popping up daily.
但仔细分析苹果公司后发现，“被忽略”的部门与设计团队的表现同样一直很不错(我在其他地方写过)。
And yet, a careful analysis of Apple shows that those "neglected" parts were consistently performing just as well as the design group (I write about this elsewhere.).
在最近前往波士顿的旅行中，我饶有兴趣地发现经过科学与数学设计的交响乐大厅在演出中提供了卓越的听觉效果。
During a recent trip to Boston, I was interested to learn that Symphony Hall had been scientifically and mathematically designed to provide outstanding acoustics during performances.
福特如今也和它的竞争对手一样植根于一个观念，即让设计工程师与生产部门紧密协作以使问题尽早被发现和解决。
Like its competitors, Ford is now wedded to the idea of design engineers working in parallel with their manufacturing colleagues so that problems are identified early and dealt with.
瀬尾的研究得到了美国莫尔顿体育用品生产商赞助，在研究中，他发现在低速下球的空气动力原理设计与流畅的圆球体更相似。
Seo’s research, which was supported by sports equipment manufacturer Molten USA, found that at slower speeds the ball’s aerodynamic behaviour begins to resemble more of a smooth sphere.
我们经常可以发现代码的名字不恰当或者令人容易误解，这是因为代码与最初设计的功能有所不同。
It's quite common to find code that has inappropriate or misleading names because the code was changed to work differently than originally planned.
这些发现可以帮助手机制造商设计与市场相适应的新产品与配件。
Findings like these can help handset-makers design new products and accessories that are appropriate to particular markets.
然而我们常常在投入了大量的时间和资源后，却发现自己身陷设计方案与实际需要不对称的矛盾之中。
Yet we often find ourselves in situations where, despite spending tremendous time and resources, there's a mismatch between what has been designed and what is actually needed.
设计者们不仅发现这在一定程度上激发了对生与死的看法，而且在他们的创造项目的“黑色幽默”与社会趋势之间的相似性。
In part meant to provoke thoughts of life and death, the designers also find similarities between the "dark humor" of their projects and social trends. FromAuger's and Loizeau's website.
从基层提供变压器，我们很快发现了潜在的市场服务的独特需求原始设计制造商与定制电源解决方案。
From the roots of supplying transformers, we quickly found a potential market serving the unique needs of Original Design Manufacturer with custom power solutions.
0版本与第一版相比，你将会发现设计师如何采用“跳板”的方式简化用户界面——既保持直观性又延续了功能性。
Compare 3.0 with the first release, and you’ll see how they took a “springboard” approach to streamlining the interface, keeping it intuitive and maintaining functionality.
在向前轴距设计-与前部和定位在哪里你通常会发现他们前进后轮。
Forwardly designed wheelbase - with both front and rear wheels positioned forward of where you normally find them.
新款发现里的ABS制动系统与专为神行者设计的山地缓降控制系统相结合。
The ABS braking system of the new Discovery incorporates the Hill Descent Control (HDC) system developed for Freelander.
服装设计师永远不会对他们所设计的衣服完全感到满意。他们将自己全部的激情与热忱都投入到事业当中，并且发现维持一段恋爱关系是很困难的。
Dress designers are never totally satisfied with the clothes they design. They devote all their passion and enthusiasm to their career and find it hard to keep a relationship.
通过设计和再设计，设计者会发现隐含着的重要特质，与有意识和无意识的想法产生共鸣。
By making and remaking, the designer discovers the hidden qualities that are important, that resonate with both the conscious and unconscious mind.
斗轮机在设计与制造过程中经常会发生一些易被忽视的问题，这往往在安装或使用过程中才被发现。
The staker usually will take place in design with make process some problems, these problems are usually found in install or use process.
检查结构预留孔洞、沟槽及设备基础是否符合要求，发现与设计不符者，应及时提出，并与土建承包商协商处理。
Check the preformed holes, grooves and equipment meeting the requirements or not. If there is any problem, clarify it and settle it with the coordination of the civil engineering contractor.
那里你会发现文章和资源帮助与搜索引擎优化、网页设计、市场营销。
Where you will find articles and resources to help with Search Engine Optimisation, Marketing and Web design.
对桥梁进行了外观检测，将拱轴线型、桥面线型与设计进行了比较，发现拱轴略向南偏移；
From the tests of the bridge appearance and comparison with the original design, the offset of the arch is found from south to north.
介绍了某工程钻孔灌注桩桩基设计与施工情况，并就动测结果发现桩基存在质量问题的原因进行剖析，并提出了补强加固措施。
The design and installation of a drilled grouting pile foundation is introduced. Accident is discovered by dynamic pile tests. The causes are analyzed and the remedies are proposed.
与PDU(产品设计单元)保持紧密联系，汇报在生产中心或EMS工厂在生产过程中发现的关键的硬件问题，并和PDU协同提供解决方案。
Contact PDU (product Design Unit) closely to report critical hardware problems found in production, site or ems and work with PDU to provide solutions.
建筑设计过程是发现与创造相结合，即，理性与感性相结合的过程。
The course of architecture design is the combination of discovery and creation, that is the course of reason combined with sensibility.
我希望探索所发现的新几何——分形几何对设计与新媒体艺术的重要性。
We explore the importance of new geometry-Fractal geometry towards the design and new media art.
我希望探索所发现的新几何——分形几何对设计与新媒体艺术的重要性。
We explore the importance of new geometry-Fractal geometry towards the design and new media art.
应用推荐