然而，在一些福利制度慷慨或设计不当的国家，情况恰恰相反。
The opposite was true in some countries with generous or ill-designed welfare states, however.
您可以使用netstat验证网络的健康状况，因为较低的网络使用率(或设计不当的配置)会导致较差的NFS性能。
Using netstat, you can validate that your network is healthy, because poor network utilization (or a poorly designed configuration) can result in poor NFS performance.
有时，设备的失灵是因为尽管设计是好的，但却不当地使用低质量的材料来进行生产。
Sometimes devices fail because a good design is constructed with low-quality materials incompetently applied.
你的产品或服务设计不当，那么消费者就不会明白产品的用处，不会购买，甚至在使用时会造成伤害，那么你就失败了。
If your product or service is misdesigned, then people don’t understand it, don’t purchase it, or may even harm themselves when they use it, and you have failed.
光污染造成的破坏，来自户外照明的设计不当。
The damage caused by light pollution comes from poorly designed outdoor lighting.
每年约有2 000位习惯使用左手的人士因不当地使用仅为使用右手的人士设计的设备而死亡。
Around 2, 000 left-handed people die annually due to improper use of equipment designed only for right handed people.
该系统将设计用于检测已装罐但所装糖果过多或过少的罐子，并通知工厂工人处理装罐不当的罐子。
The system will be designed to detect the jars that have been filled with either too many or too few sweets and notify a factory worker to retrieve the incorrectly filled jars.
如果搭配不当，这种设计看上去像是去露营或是捡破烂的。
Such designs can border on camp or tacky, in the wrong hands。
同时，Transocean否认自己自私自利，并指出油井设计上存在的缺陷，以及BP对工程的管理的不当。
Transocean, too, rejected it as self-serving and pointed to flaws in the well’s design, as well as to BP’s management of the project.
导致logo设计失败的原因形形色色，但你只要看到，就会知道：剪贴图、光栅图不相关的想象和选择不当的字体。
The things that make a logo truly awful aren’t easy to define, but you know a bad one when you see it – clip art, raster graphics, unrelated imagery and poor choices in typeface.
由于系统结构设计不当造成的系统性能瓶颈不易发现，往往到最后的系统测试阶段才被暴露。
System performance bottlenecks which caused by unsuitable system architecture design hard to discover until the last system integration test phase.
但是即使有一个完美的硬件实现，设计不当内容仍然会导致不舒服的体验。
But even with a flawless hardware implementation, improperly designed content can still lead to an uncomfortable experience.
通过分析指出路基设计不合理以及施工工艺不当是造成高填方路堤常见病害的主要原因。
Through analysis, the main reasons of high fill embankment faults are unreasonable design and construction of subgrade.
行为也可能不当，例如在复制多回路设计时画出额外的回路。
Behavior may also be continue inappropriately, for example, drawing extra loops when copying a multi-loop design.
事故的发生，如粘接、卡带或辊缝间隙设计不当不一定都会引发轧辊的损坏，事故之后对轧辊正确处理非常重要。
Not all rolling incidents such as stickers or stalls and wrong setting of the roll gap must necessarily lead to severe damage.
分析产生裂纹的主要原因是板材质量差、设计考虑不周、施工操作不当。
The main reasons for the cracking are poor quality of board, insufficiently consideration during design, improperly operation during construction.
所以常常容易因为溢流井与逃气道位置设计不当，使得铸件产生气孔的缺陷。
So often easily design overflow and air vent at inappropriate location, making casting generated gas hole.
安全阀故障的主要原因是设计、制造、选择或使用不当造成的。
Valve failure is mainly due to the design, manufacture, selection or improper use.
以一实例对配管设计不当而产生故障的原因进行分析，并提出改进措施。
Moreover, an example about wrong tubing design resulting in faults and its improvement methods are given.
这种系统所采用的气浮轴承如果设计不当，会导致系统发生微幅振动，从而影响系统精度。
If the gas bearing used in the stage is not well designed, micro-vibration will take place, which makes the stage system lose its accuracy.
跳动公差是所有公差项目中应用最为灵活的一种，在设计使用过程中容易出现标注不当或重复标注现象。
Runout tolerance is one of the most flexible tolerances in all tolerance characteristics, and it is easy to make unsuitable dimension and to make repeated dimension.
不同的LC滤波参数对输出电压的谐波含量影响很大，滤波参数选取不当会使滤波效果不能满足设计要求。
Different LC filter parameter matching exerts a distinct influence to the harmonic voltage. Improper parameter selection may make filter unsatisfy the analysis request.
设计了模拟换档装置，模拟了当档位和发动机转速配合不当时的进档阻力和颤振感。
A simulative shift box is designed to emulate the shift resistance and buffeting when shift position mismatches the engine speed.
在实际应用中，由于设计和操作不当，致使除尘效果不佳的情况普遍存在，本文对此作了分析并提出了改进措施。
In practical utilization, the poor effect of dust removal because of the improper design and operation exists universally and proposed improving schemes.
船体结构设计中由于设计不当，往往会在结构中出现硬点，而硬点的出现将会在该区域产生高应力，从而导致结构出现裂纹。
As unreasonable design, hard point will appear in ship structure, and it will cause high stress area near here, consequently cracks will be brought up.
又结合设计或施工不当容易造成的裂缝，提出了一些设计的构造措施和施工的工艺措施，以尽量避免裂缝产生。
For the cracks caused by improper design or construction some structural measures for design and technical measures for construction are proposed to avoid cracks' producing.
然而，包装意识淡薄或包装策略不当的情况依然存在，如何提升旅游商品包装设计，已成为旅游商品业者思考的要务。
However, awareness among the packaging or packaging strategy is still wrong, how to enhance the tourism product packaging design has become the main task for a commodity industry.
炼铁厂液压炮在改型以后，由于液压系统的设计缺陷及使用中方法不当，对高炉生产影响很大。
It makes great influence to normal production of BF because of design faults of hydraulic system and improper operation after modification for hydraulically driven clay gun at Iron-making Plant.
炼铁厂液压炮在改型以后，由于液压系统的设计缺陷及使用中方法不当，对高炉生产影响很大。
It makes great influence to normal production of BF because of design faults of hydraulic system and improper operation after modification for hydraulically driven clay gun at Iron-making Plant.
应用推荐