有关下载和设置方面的信息，请参见本文结尾的参考资料部分。
For download and setup information, see the Resources section at the end of this article.
我校在营销与策划专业课程设置方面作了有益探索。
Our school makes some beneficial research in the course of marketing and planning major.
映射绑定的缺点是，在设置方面，它确实比生成代码方法需要花费更多精力。
On the downside, mapped bindings do require more effort to set up than the generated code approach.
下一步，要知道更多任务设置方面的明确信息，看看这篇文章：《清醒的力量》。
Next, for more specific info on goal-setting, read this article.
在2009年12月，Facebook宣布将在隐私设置方面采取重大改变。
In December 2009, Facebook announced a significant change to its privacy Settings.
从OpenSSH-5.0p1 开始，在chroot环境设置方面有一个修改。
Starting with OpenSSH-5.0p1, there has been a modification in setting up the chroot environment.
听障学生的平面设计教育长期处于停滞不前的状态，在课程设置方面陷入了尴尬境地。
The plane design education for dysaudia students is in the condition of being bogged down and falls into the circumstances of discomfiture on the aspect of course setup.
这是UNIX字符集指令在Samba配置的正确设置方面发挥重要作用的地方。
This is where the UNIX charset directive performs an important role in the proper setting for the Samba configuration.
Desktop策略在实现并增强已拥有LotusNotes客户机的用户配置设置方面很有效。
A Desktop policy is very useful to implement and to enforce configuration Settings for users who already have a Lotus Notes client.
机构设置方面，在对我国现有公务员培训机构进行梳理的基础上，分析了其有待改善之处。
Regarding the organization structuring, analyzed its place remained to improve on the basis of having civil servant's training organizations to our country on combing.
至于程序设置方面，可以禁用声音，notiffications，病毒黑名单，并启动飞溅。
As far as program Settings are concerned, you can disable sounds, notiffications, the virus blacklist, and the startup splash.
我真的不知道该怎么回答，但是使用模拟器，我可以将背景更改为另外一种颜色，因为这是一个设置方面的问题。
I really didn't know the answer, but using the emulator I change the background to another color, since it's just matter of Settings.
我国重大责任事故罪的法定刑配置的立法缺陷表现为，在刑量上配刑偏轻，在刑种设置方面过于简单。
The legal defect of the statutory penalty allocation for Negligently Causing Serious Accident Crime in our country behaves that the penalty measurement is too light and the penalty type is too simple.
运用文献资料、问卷调查等方法，对目前高校校园体育竞赛的观念、目的和竞赛项目设置方面进行分析研究。
The article is an analysis of the notion, goal and item setup of current campus sports competition, by means of literature search, questionnaires and statistical data.
我国目前的不起诉制约机制在立法和制度设置方面存在诸多疏漏，使得不起诉制约机制在实务运行中存在诸多弊端。
Due to the deficiencies of legislation and system setup here and there, the restriction mechanism of non-prosecution has many shortcomings in practice in our country.
编写一个测试清理方面，自动在每次测试后像在例子中那样重新设置方面从概念上来说是简单的，但是其细节超出了本文的范围。
Writing a test-cleanup aspect to automatically reset aspects like the one in the example after each test is conceptually simple, but the details are beyond the scope of this article.
与onbar相比，ontape在设置方面简单得多，并且更容易使用；ontape不需要存储卷管理器，可以使用磁带或磁盘设备进行备份和恢复。
Compared with onbar, ontape is much simpler in setting up and much easier to use; ontape does not require storage volume manager and could either use tape or disk devices for backup and restore.
在课程设置部分，本文从解析目前存在的困惑入手，重点研究服务类专业在课程设置方面的特殊性，揭示任务引领型课程设置策略对于服务类专业的适用性。
The second part focuses on how to make establishment decision for service curriculum, understanding the current challenges. And the evaluation of the task-based approach is provided.
本文没有详细讨论应用程序代码页的设置，因为重点主要是在数据库方面。
This article does not discuss application code page Settings in detail, as the focus is mainly on the database side.
许多移动浏览器使用该标签来设置网页渲染的某些方面。
Many mobile browsers use this tag to setup certain aspects of web page rendering.
集成测试还需要更复杂的设置和断言，这使它们比分别测试单独的方面更难编写。
Integration tests also require more complicated set up and assertions. This makes them harder to write than tests that isolate a single aspect.
网络是虚拟化的一个关键方面，代表虚拟化设置中第一等的元素。
The network is a key aspect of virtualization and represents a first-class element of the virtualization set.
由于种种原因，可以将设置最优事务边界视为流程实现的关键性能方面之一。
Setting the optimal transaction boundaries may be considered as one of the key performance aspects for process implementations for different reasons.
在本文中，我演示如何使用该工具创建安装程序，并给出定义面板、用脚本编写验证器、设置资源等方面的例子。
In this article, I demonstrate how to create installers using this tool. I provide examples of defining panels, scripting validators, setting resources, and more.
如果要将此分类器投入生产，那么我会更加深入地研究输入和其他设置，以弥补性能的每个方面。
If I were looking to put this classifier in production, I would make a much deeper examination of the inputs and other Settings, trying to eke out every last bit of performance.
事实上，JAXB在设置输出属性方面的灵活性与前面两种方法是不相上下的。
In fact, JAXB is probably just as flexible as either of the two previous methods shown in terms of setting up output properties.
本文讨论了安全FTP设置的各个方面，包括Windows服务器端上的FTP服务配置和客户端上的FTP配置。
This article covered the various aspects of the secure FTP setup, which includes the FTP service configuration on the Windows server side and the FTP configuration on the client side.
不过，本部分将描述影响输出位流(从而可能需要在消息流中进行显式设置)的SOAP . Context方面。
This section, however, describes those aspects of the SOAP.Context that affect the output bitstream and may, therefore, need to be set explicitly in your message flow.
不过，本部分将描述影响输出位流(从而可能需要在消息流中进行显式设置)的SOAP . Context方面。
This section, however, describes those aspects of the SOAP.Context that affect the output bitstream and may, therefore, need to be set explicitly in your message flow.
应用推荐