表2：过滤工厂概要的配置设置值。
Table 2: Configuration Settings for the Filter Factory profile.
双等于号用于比较而不是用于设置值。
The double equal sign is used for comparisons, rather than setting values.
在设置值时，需要检查有效的角度范围。
You also check for the valid Angle range when setting the value.
还需要记住设置值的顺序。
You need to also remember the order in which you set the values.
如果与等于“IBM”，我们设置值为983。
底部的测试代码设置值并打印出新值。
The test code at the bottom then sets the value and prints out the new value.
表3：neworder事件组的配置设置值。
Table 3: Configuration Settings for the NewOrder event group.
比较好的设置值为3600秒(或1个小时)。
在开始将图像写出之前，我们需要为相当多的字段设置值。
We need to set the value for quite a few fields before we can start writing the image out.
为文本控件设置值，并使用合适的动作提交表单。
Set the values for the text controls and submit the form with the proper action.
当给出特定的推荐时，将执行 Move并相应地设置值。
When the specific recommendation is present, the Move occurs and the value is set correctly.
不需要为有默认值的参数设置值，因为服务器会自动使用默认值。
You do not need to set values for arguments that have default values because the server automatically uses the default values.
处理此配置的最简单方法就是直接在服务stub 上设置值。
The easiest way to handle this configuration is to set values directly on the service stub. Listing 6 shows how the configuration is done in the example code
如果缓存大小小于此设置值，LotusQuickr无法回收缓存。
If the cache size is less than the set value, Lotus Quickr does not recycle the cache.
这间接表明了最大会话设置值以及与侦听器端口的连接关联的会话池的大小。
This suggests a value for the Maximum Sessions setting and, in turn, the size of the session pool associated with the listener port's connection.
还可以为许多其它字段设置值；在本示例中，我使用了接近最少数量的字段。
There are many more fields for which a value could be set; I have used close to the bare minimum in this example.
使用方组件仅可连接到被使用组合的服务和引用，并为该组合的任何属性设置值。
The using component can only connect wires to the services and references of the used composite and set values for any properties of the composite.
对于可由根用户写的所有文件，可以通过echo新的设置值来修改。
All of the writable (by root) files can be changed by echoing in the new value as shown previously.
此外，除了获取和设置值以外，它还支持其他的操作；还可以侦听对配置字段的更改。
In addition, it supports operations beyond just getting and setting values; changes to configuration fields can also be observed.
如果缓存大小大于设置，LotusQuickr服务器将回收设置值大小的缓存。
If the cache size is greater than the setting, the Lotus Quickr server recycles the cache size to the set value.
创建一个获取和设置值的Dialog区域，可以通过HTTP方法访问这些值。
Create a Dialog area that gets and sets the values, which can be accessed by HTTP methods.
但是正如前面指出的，如果这是第一次调用，或者以前没有设置值，树可能还没有完全构造好。
However, as pointed out above, this tree might not be fully constructed if it is the first call, or if values have not been set before.
例如，现在可以为可配置服务设置值，例如安全概要或与新文件节点一起使用的FTP服务器。
For example it is now possible to set values for configurable services such as security profiles or a FTP server that is used with the new file nodes.
应用服务器上包括控制bean挂起方式的设置值，甚至还可能提供强制bean挂起的方法。
Your application server will include Settings that govern how beans are passivated, and it may even provide ways to force bean passivation.
要使扩展成为必须的，设置下面的属性值为1; 要设置它为非必须的，设置值为0。
To make the extension required, set the value of the lower property to 1; to make it non-required, set it to 0.
它们被放在同一个页面或具有相同 param.sharing.scope设置值的页面上。
They are placed on the same page or on pages that have the same value for the param.sharing.scope setting.
在两个例子中可以看到相同的基本结构：设置memcached服务器，然后分配或设置值。
You can see in both examples the same basic structure: set the memcached server, then assign or set the value.
我们在此不必修改任何东西，但这里展示了在EAR文件和部署描述符中应用程序开发者如何调整其设置值。
We will not change anything here, but this shows how the application deployer can adjust Settings that were made in the EAR file and deployment descriptors.
需要根据当前的设置值预填充公司名称和相关的销售代表字段，但是，仅仅使用跨页面连接无法实现这一目的。
You want the company name and associated sales representative fields to be pre-populated based on the current value for those Settings, however, and you can't do this with a simple cross-page wire.
为复杂GUI中的每个组件设置值很乏味冗长，这项工作经常会导致错误或完全地遗漏某些重要步骤。
Setting the values for every component in a complex GUI can get quite tedious, which often leads to errors or the complete omission of important steps.
应用推荐