您可以考虑在任务中心设置一个任务，使用户维护的MQT 中的数据更新发生在您选择的时间。
You can consider setting up a task in the task center such that update of the data in a user-maintained MQT will happen at a time of your choice.
这些任务可以在三台不同的计算机上完成，也可以在一个系统上设置所有这些应用程序。
These tasks can be handled by three different computers, or you can set up all the applications on just one system.
这些任务可以在三台不同的计算机上完成，也可以在一个系统上设置所有这些应用程序。
The tasks can be handled by three different computers, or you can set up all the applications on just one system.
当然，这远非一个完整的解决方案，因为它是试验性的并且依赖于不甚理想的权限设置，但是您可以看出这类任务是可能的。
This is far from being a full solution, as it is a bit experimental and relies on less-than-desirable permission settings, but you can see that such a task is possible.
这不是仅仅通过设置某种配置文档中的一个参数就可以完成的，而是需要对环境进行分析，设计设置，使并行CSLD任务线程成为可能。
Instead of setting a parameter in some configuration document, you need to analyze the environment and design the setup so that parallel CSLD task threads are possible.
第一个文件执行初始化以及设置任务。
一个用户可以为任何用户分配一个活动或任务、设置优先级，或者在活动结束后删除该活动。
A user can assign an activity or a to-do to any user, set priority, or delete the activity when the activity is over.
一个请求类型可能需要任务的特殊类型，它拥有它自己的行为设置。
A type of request may need a special type of task, which may have its own set of activities.
PPE的代码会负责对程序进行初始化、给一个或多个SPE设置任务并执行输入输出操作。
The code for the PPE takes care of initializing the program, setting up one or more SPEs with tasks, and performing input and output.
将外向同步化任务固定延迟时间区域设置为一个较小的值，比如说10，单位是秒。
Set the Outgoing Synchronization Task Fixed Delay field to a low number, say 10, which indicates seconds.
还将设置一个定时任务在夜间运行构建。
Eventually a cron job will be set up to run the build nightly.
VDM将根据VM部署任务文件中定义的配置修改已复制VM的硬件设置；它将创建一个CD - ROM设备以装入在第3步中创建的ISO文件。
VDM modifies the hardware Settings of the cloned VM based on the configurations defined in VM deployment task file; it will create a CD-ROM device to mount the ISO file created in step 3.
例如，您可以通过在VM部署任务中设置usr_cfg_app，要求VM在系统启动后运行一个应用程序以自动下载并安装新软件版本。
For example, you can ask the VM to run an application to download and install the new software build automatically after system start by setting USR_CFG_APP in the VM deployment task.
图4显示了如何在一个CSLD任务中设置多个线程。
Figure 4 shows how multiple threads within a single CSLD task can be set up.
为实现创建一个环境将是我们的第一项任务，所以必须设置一个POA。
Creating an environment for our implementation will be our first task, so we'll have to set up a POA.
验证并行设置的一个好方法是看CSLD任务数据库。
A good way to verify the parallel setup is to look at the CSLD job database.
清单2中的脚本创建一个用户并设置初始密码，但是将新密码通知给用户是个手工任务。
The script contained in Listing 2 creates a user with the initial password set, though the method of informing the user of their new password is a manual one.
在设置所有stage之后，运行任务，应该可以看到如图39所示的一个成功视图。
Run the job after setting up all the stages, and you should be able to see a successful view like Figure 39.
接下来创建一个任务，并设置类型属性为“General”，将它与您刚才创建的项目和请求连接起来。
Next create a Task and set the type attribute to "General" and associate it with the Project and Request that you just created.
为了支持这些场景，TaskInformation部件提供一个接受下一个可用任务的新设置，见图7。
To support these scenarios, the task Information widget has a new setting to accept the next available task, as shown in Figure 7.
下一步是创建一个任务，并设置它具有的大量属性。
The next step is to create a task, and choose one of the many Settings it can have.
该设置库是自动调温器中的存储设施，其值在外部设置，可以采用手动方式，也可以通过一个网络源、由该任务之前的另一个任务设置。
The Settings library is a storage facility in the thermostat whose values are externally set either manually or through a network source through another task that precedes this one.
例如，如果一个任务需要10分钟才能完成，那么资源持续时间将被设置为10分钟，而任务的持续时间则被设置为40分钟。
For example, if a task took 10 minutes to complete, the resource duration was set to 10 minutes, but the task duration was set to 40 minutes.
这是一个非常贴心的方式，它可以用来编辑一系列任务的设置选项，甚至完成、延迟一系列的任务。
This is a nice way to mass edit Settings or even complete or postpone a set of tasks.
如果运行的系统支持优先级设置，那么用低优先级来运行耗时比较长的任务是一个好主意。
If you're running a system that supports priorities, it's a good idea to run a long job like this at a low priority.
在成功地存档之后，CSLD存档任务将它的值设置为48，这对应于一个CD图标。
After a successful archiving, the CSLD archiving task is configured to set its value to 48, corresponding to a CD icon.
试着设置一些特定的任务让孩子去完成，其中给每项任务设定一个定额的报酬。
Try setting specific tasks that a child can complete that result in a defined wage.
不要使用命令行参数来设置帐户状态，您要在构建文件中设置一个字符串值，任务会使用字符串值更新状态。
Instead of using the command-line parameter to set the account's status, you'll set a string value in the build file, and the task will use the string value to update the status.
并对比之前版本的RUP,RMC的一个新功能就是你可以设置一个多角色的任务。
A new capability in RMC, in contrast to previous versions of RUP, is your ability to assign a task more than one role.
设置WebSphereApplicationServer，使其作为一个Windows服务在一个域用户帐户下运行，这个任务可能比较复杂。
The task of setting up WebSphere Application Server to run, as a Windows service under a domain user account, can be complicated.
应用推荐