设立登记应填写指定委托书，由被委托人办理。
The registration of establishment shall be filled out by the entrusting party.
因合并、分立而新设立的公司，应当申请设立登记。
A new company which is established due to a merger or division shall apply for registration of establishment.
各国公司法对公司设立登记瑕疵的法律后果所持态度不一。
The corporation laws of different countries have different opinions to the legal consequence of the flaw of company's instauration registration.
设立登记应当在有关公司变更、注销登记办理完结后进行。
The registration of the establishment of companies shall proceed upon completion of the registration of the alteration or cancellation of the companies in question.
设立登记由出资人本人亲自办理或委托登记注册代理机构办理。
The registration of establishment shall be handled by the investor himself or entrusted to the registration agency.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
领取《企业法人营业执照》的，设立登记费按注册资本总额的千分之一缴纳；
When drawing a Business License of Enterprise Legal Person, the fee of establishment registration shall be paid at one thousandth of the registered capital;
公司登记机关自接到股份有限公司设立登记申请之日起三十日内作出是否予以登记的决定。
The company registration authority shall, within 30 days from the date of issuing the Notification of Acceptance of company registration, make a decision of approval or refusal to register.
基于登记申请人原因产生的公司设立登记瑕疵主要有三种类型：出资瑕疵、目的瑕疵和股东瑕疵。
The flaw of company's instauration registration based on applicant can be classified as flaw of financial contribution, flaw of purpose and flaw of shareholder.
第15条公司制证券交易所应于收到本会发给许可之核准通知后，依公司法规定办理公司设立登记。
Article 15 a company type stock exchange shall, after receiving the notice of approval issued by the Commission, file for incorporation registration in accordance with the company Law.
第二十五条申请企业设立登记，已办理企业名称预先核准的，应当提交《企业名称预先核准通知书》。
Article 25 Where an enterprise establishment registration is applied and the approval of the enterprise name has been conducted, an enterprise name approval in Advance Notice shall be submitted.
第二十五条申请企业设立登记，已办理企业名称预先核准的，应当提交《企业名称预先核准通知书》。
Be the 25th to set up enterprises to apply for registration for corporate name has been pre-approved, should be submitted to the pre-approved by the corporate name of the notice.
国会授权美国食品和药物管理局收取每年设立登记费为器械设立登记，在2007年9月30日后提交给FDA。
Congress authorized FDA to collect an annual establishment registration fee for device establishment registrations submitted to the FDA after September 30th, 2007.
国会授权美国食品和药物管理局收取每年设立登记费为器械设立登记，在2007年9月30日后提交给FDA。
Congress authorized FDA to collect an annual establishment registration fee for device establishment registrations submitted to the FDA after September 30th, 2007.
应用推荐