该委员会是根据议会法案于1974年设立的。
The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament.
根据《国际卫生条例》设立的紧急情况委员会将向我提供咨询意见。
I will be advised by the Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations.
他正在设立一个有可能会被称作“思想坦克”的东西，但最好被称作“实践力量”，它最近的打算是根据波兰的皇室网络制作一个排名。
He has set up something that might be called a think-tank but would better be termed a "do-tank". An early project is to produce a league table of Polish courts according to their websites.
根据DARPA公布的消息，该局的通过设立“青年才能奖励”计划，为处于职业生涯早期研究人员提供资金，鼓励他们的新思想，以满足国防部的需求。
The agency’s Young Faculty Award program provides funding to researchers early in their careers to develop new ideas in the context of DOD needs, according to DARPA.
这就是所谓劳克莱时期， 这个名字是根据最高法院1905年在对劳克莱与纽约州的官司中的判决来命名的。 这个判决反对纽约州为面包师设立最多工作时间。
This was the so-called Lochner era, named after the Supreme Court's 1905 decision in Lochner v. New York, striking down a state law setting maximum hours for bakers.
根据《国际卫生条例(2005)》设立的突发事件委员会于2009年4月27日举行了第二次会议。
The Emergency Committee, established in compliance with the International Health Regulations (2005), held its second meeting on 27 April 2009.
它研发了音乐与影像软件，然后请设备制造商为根据这些软件量身打造硬件，再请其它公司设立配套的在线商店销售内容。
It developed music and video software and invited gadget-makers to build hardware around it, and other firms to build compatible online stores to sell content.
这种信托根据信托原则合法的设立，当设立信托的人过世时信托也终止。
This trust is legally bound to follow the rules of the trust, which usually kick in when the person who set up the trust passes on.
自1992年起，根据各自专业人员组成的情况，在北京和上海等一些主要城市设立了专门的知识产权法庭。
Since 1992, special IPR courts have been set up in major cities such as Beijing and Shanghai on the basis of their specialized collegial panels.
根据著作权法的规定，设立了国家版权局和地方著作权行政管理机关。
The State copyright Administration and local copyright administrative organs have been established in accordance with the copyright Law.
但是，根据欧洲领导人于11月19日设立的两个欧盟职位来判断，欧洲完全面临着另一个危险：成为巨型比利时。
But judging by the antics of European leaders as they filled two top European Union jobs on November 19th, the club faces another danger altogether: becoming a giant Belgium.
在7月10号这天，根据全球的读者投票，《午夜之子》被评选为自布克奖设立40年以来的最佳获奖小说。
On July 10th an international readers' poll voted "Midnight's Children" the best novel ever to win the Man Booker prize, which celebrates its 40th birthday this year.
国家统计局根据工作需要设立的派出调查机构，承担国家统计局布置的统计调查等任务。
The delegated investigation agencies of the NBS set up according to work requirements shall be responsible for tasks concerning statistical investigations arranged by the NBS.
公司可以根据业务需要在国外或国内其它地方设立办事处或分支机构。
The Company shall, as needed, establish offices and branches in other locations in the country and abroad.
研发周期是R&D项目的重要评价指标，因此，业主通常会设立激励机制以确保项目按期完成，承包商则会根据业主设定的激励机制合理安排项目进度。
The cycle of R&D is an important index for R&D projects, thus, it is important for the client to establish an incentive mechanism to ensure the project completed in time.
根据严格的丹麦建筑原则，欧登塞南丹麦大学的技术学院是为了满足2015年低能源类的需要而设立的。
The Technical Faculty at SDU is to meet the requirements for low energy class 2015 according to the strict Danish building codes.
根据酒店/部门目标、政策和实际情况与团队成员共同设立团队目标。
Set team goals in consultation with team members according to hotel/department goal, policies and practices.
人事争议仲裁委员会根据需要设立。
A personnel dispute arbitration commission shall be established in light of need.
设立规划，根据销售预测。
鼓励各区县根据实际情况，设立创业投资引导基金。
All districts and counties are encouraged to form Venture Capital Guiding Fund in accordance with their actual situations.
根据需要在沿海一定的港口城市设立海事法院。
Maritime courts shall be established in certain coastal port cities according to need.
租赁形式的交易是否设立“担保权益”根据第1- 203条确定。
"Whether a transaction in the form of a lease creates a" security interest "is determined pursuant to Section 1-203."
根据内部管理与控制的需要，以及绩效管理指标的设立原则、理念，分析了影响需求侧服务的关键绩效因素。
According to needs of internal management and control and setting principles and ideas of porformence management indexes, key porformence factors working upon DSM service are analyzed.
根据内部管理与控制的需要，以及绩效管理指标的设立原则、理念，分析了影响需求侧服务的关键绩效因素。
According to needs of internal management and control and setting principles and ideas of porformence management indexes, key porformence factors working upon DSM service are analyzed.
应用推荐