缔约方会议还设立了一些工作小组,任务是为实施不同条约条款拟订准则和建议。
The COP also established several working groups with the mandate to elaborate guidelines and recommendations for the implementation of the different treaty provisions.
为了应对2001年9月11号的那场袭击,国会设立了相关法律条款。
Congress created provisions to do just that in response to the attacks of September 11, 2001.
您也可以设立任何这些任务的结束时间和条款的生效日期。
You can also set up any of these tasks and the closing time and date of their commencement.
但是,限制性条款不能对抗法定的留置权,也不能对抗担保人为购买财产而在所购财产上设立的抵押权。
However, the restrictive clause may neither resist against the lien, nor against the mortgage on the property purchased by the guarantor.
法案中一个大的问题是将公司管理标准全国化,降低了州与州之间自行设立这样条款的竞争性价值。
One big problem is that the act nationalized the rules for corporate governance, reducing the value of the competition among the states for setting such rules.
技术中立原则要求所有电子商务技术性条款的设立都应当中立地对待技术不足;
The principle of technology neutrality requires that all technical terms of the establishment of e-commerce should be technology-neutral treat the problem of technology.
为了绕开这个条款,许多美国公司都设立了“通账户”,利用电子支付设备将资金转到开曼,在这些资金转回国内前将其作为隔夜拆借赚取利息收益。
To get around this, many American Banks set up "sweep accounts" that electronically funnel money to Cayman for an interest-earning overnight stay before being swept back home.
由于保障措施条款是多方妥协的产物且规则本身尚有漏洞,自其设立以来长期备受争议。
Because it is the outcome of the compromise of multi-parties and itself has many loopholes, the safeguard item is in controversial for a long time since it was established.
由于保障措施条款是多方妥协的产物且规则本身尚有漏洞,自其设立以来长期备受争议。
Because it is the outcome of the compromise of multi-parties and itself has many loopholes, the safeguard item is in controversial for a long time since it was established.
应用推荐