换句话说，那些相互交流的被试并没有设法达成更好的共识。
In other words those who communicated more did not manage to reach a better understanding with each other.
经过大量的讨价还价，他们双方才设法达成了协议。
After a great deal of haggling they managed to strike a bargain.
因此，好运气，研究员，我希望能设法达成凡奈斯，看看你的工作！
So, good luck, fellows, and I hope to manage to reach Van Nuys and see your work!
通常情况是——但并不总是如此——业界时常可以设法达成一个惬意安排，使除了消费者以外的所有人从中获利。
Usually, but not always: from time to time an industry manages to agree a cosy arrangement that benefits everyone but the consumer.
有报导说，奥巴马和众议院议长、共和党议员约翰·博纳将设法达成一项可能削减大约3万亿美元赤字的协议。
Obama and the Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, are reported to be working on a deal which could cut the deficit by about $3 trillion.
有关是通过削减预算还是增税来解决预算问题的这场辩论并不是一场新辩论。在过去的争论中，议员们一般总能设法达成妥协。
The debate over whether to emphasize budget cuts or tax increases to solve budget problems is not new and lawmakers generally found a way to reach a compromise in past disputes.
他设法跟两个共和国达成了部分共识。
He managed to reach a partial agreement with both republics.
一些欧盟的官员称如果一个可信的停火协议被提出，那么欧盟会设法与哈马斯达成谅解。
Some EU officials say that if a credible ceasefire deal is on offer, the EU will find ways of reaching understandings with Hamas.
在我们设法对挑战和可能的解决方案达成共识之际，让我列举几个全局性问题和事实。
As we seek a common understanding of challenges and potential solutions, let me set out a few big-picture issues and facts.
布什同样应该想方设法，使其继任者有可能就驻伊美军地位问题达成新的协议。
Mr Bush has also to find a way to leave to his successor the business of negotiating a new agreement on the status of American forces in Iraq.
7月1日，Allco金融集团设法同银行达成了贷款展期，但作为回报，Allco必须支付更高的利息，并承诺减少债务。
Allco Finance Group managed to negotiate a loan extension with its bankers on July 1st in return for higher interest charges and a promise to cut its debt.
两国始终在设法解决存在争议数十年的边境争端，但目前尚无迹象表明会在近期达成协议。
The two countries have been trying to negotiate a solution to their decades-old boundary dispute, a process which shows few signs of reaching fruition anytime soon.
这意味着我们要为自己设定目标，并想方设法去达成。
This means setting goals for ourselves, and finding ways to achieve them.
在提出倡议的同时，我设法组织一些人去达成那些之前没有达成的目标。
In addition to taking initiative, I managed to lead a group of people to a collective objective that had previously not been identified.
在提出倡议的同时，我设法组织一些人去达成那些之前没有达成的目标。
In addition to taking initiative, I managed to lead a group of people to a collective objective that had previously not been identified.
应用推荐