他已设法安排继续在阿德莱德市逗留。
我们应该能设法安排你明天启程。
We should be able to wangle it so that you can start tomorrow.
秘书正在设法安排这个月的约会。
The secretary is trying to schedule the month's appointments.
当然，我一定会和生产部设法安排。
我们设法安排一下，以便能及时赶到。
官方现在正设法安排车上被困的数百名乘客返回德里。
The authorities are now making arrangements to get the hundreds of stranded passengers back to Delhi.
先别签定长期的合约，而要设法安排一两个月的短期试验课程，看看是否适合你再说。
Rather than commit to a long contract, try to arrange a short-term trial run of a month or two to see if it works for you.
如果您需要拥有某特定房间，而其他人已预订了该房间，那么您可以很容易地与他们取得联系并设法安排一次房间交换。
If you need to have a particular room, and another person already has it reserved, you can easily get in touch with them and try to arrange a room swap.
他们设法为14名妇女安排了有报酬的工作。
通常情况是——但并不总是如此——业界时常可以设法达成一个惬意安排，使除了消费者以外的所有人从中获利。
Usually, but not always: from time to time an industry manages to agree a cosy arrangement that benefits everyone but the consumer.
RDBMS设计者的精力主要集中于优化I/O和设法用驱动器的块结构来安排数据访问模式。
RDBMS designers concentrated on optimizing I/O and tried to align the data access patterns with the block structure imposed by the drives.
我要设法重新安排贷款。
尽量设法给孩子们安排几次到一起玩的聚会，用这种儿童聚会来代替看电视。
Try to arrange play dates for the children as an alternative to TV viewing.
在杰克授意下，尼娜安排托尼去设法查看达塞特的档案。
Jack requests that Nina get Tony to access the Darcet files.
起初，他反对我们的安排，但我设法使他改变了看法。
At first, he was against our arrangement, but I managed to argue him round.
你要想法设法让孩子在最好的学校学习，要监督他们做作业，要安排各种课外活动。
After that the child has to be manoeuvred into the best school, homework needs to be closely supervised and there is a lot of ferrying around for after-school activities.
你会设法照顾好你所拥有的一切，并喜欢将它们系统安排到位。
You try to take good care of your possessions, and you like to have them arranged neatly about you.
与他们合作也将打开大门，安排介绍给其他合格当事方，而免受无良的你谁可能会设法利用你的天真的相对优势。
Partnering with them will also open doors to arranged introductions to other qualified parties, while shielding you from unscrupulous ones who might try to take advantage of your relative naivety.
我在那周已经另有安排，但是我已经设法取消他们。
I'd already made other arrangements for that week, but I've managed to cancel them.
我猜他们正设法给我安排晤谈。
如果你要去面试的是一个你真正想要的工作，那么就设法推掉所有其他事情，决不能以这些事情为中心来安排你面试的时间。
If the interview is for a job you really want, then try to cancel other commitments, rather than making the interview fit around them.
待我设法逃离这座感化院已是春天了，那还是因为命运的巧妙安排。
It was spring before I managed to escape from the penitentiary, and then only by a stroke of fortune.
待我设法逃离这座感化院已是春天了，那还是因为命运的巧妙安排。
It was spring before I managed to escape from the penitentiary, and then only by a stroke of fortune.
应用推荐