我通过一连串悄无声息的动作设法到达了那里。
一些天之后，男孩，16 岁，连同另外的一个男孩一起逃脱而且设法到达家。
Several days later, the boy, 16, escaped along with another boy and managed to reach home.
在家园被洪水淹没，亲人也失散之后，她和孩子们设法到达高地，却再也没有见到亲人。
She and her children made it to higher ground, but not before losing her home and her brother-in-law, who hasn't been seen since.
“这是一个伟大的头从弗赖泽为第一目标，我只是设法到达那里的第一和督促它，”他反映。
"It was a great header from Fraizer for the first goal; I just managed to get there first and prod it in," he reflected.
我们从紧急出口下来，但是我觉得他们多拿一些人，他们设法到达房顶，一个外国人告诉本地电视台。
We came down the fire exit, but I think they took some more people, they are trying to get to the roof, one foreigner told local television.
作者设法到达奥巴马家庭的蔬菜圆和秋千，注意到1933年当时富兰克林的孙子在玩耍时也有娱乐场在白宫的草坪上。
The authors manage to get in the Obama family's vegetable garden and swing set, noting that there was also a playground on the White House lawn in 1933 when FDR's grandchildren played there.
它对任何人不是惊奇哪一，当在数年过去中，苹果继续把它的真实动机保存得很好藏着之时，但是一些可能性为那八月7日，WDC已经设法到达网络。
It is no surprise to anyone that, as in years past, Apple continues to keep its true motives well hidden, but some possibilities for the Aug. 7 WDC have managed to reach the Web.
这是一个寒冷的圣诞节清晨，雾很重，积雪很厚！只有一名农民和牧师设法到达教堂做祷告。 牧师说：“我想今天做祷告是没有意义的。” “我可不这么认为。“ 说农民。” 只要有一只奶牛轮流在喂养时，我仍然饲料它。”
It was a cold and misty Christmas morning in the very depth of Winter after a heavy fall of snow and only one farmer and the minister managed to arrive at the church for the morning service.
这就很简单了，如果我想方设法通过别人来到达自己的目的，我是不会开心的。
Quite simply, if I tried to make my luck on the back of others, I would be unhappy.
所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。
Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.
我设法从空中找到大象，引导大卫到达大象的地面位置。
I managed to spot the elephants from the air and guided David to their location on the ground.
Rehman说，“我们正想方设法营救被困在那些无法到达的地区的人们，并竭力全力为那些受洪灾影响的灾民提供尽可能的帮助。”
"All efforts are being used to rescue people stuck in inaccessible areas and all possible help is being provided to affected people," said Rehman.
我现在在这艘拖船上，我们正以每小时5海里的速度航行，设法尽快到达那里，完成这项任务。
I am now on this tugboat and we are sailing at 5 nautical miles per hour, trying to get there as quickly as possible, to complete this mission.
查普曼先生说：“这让人太印象深刻了，这只企鹅竟然会设法去到达一个地方。”
Mr Chapman said: 'it was quite impressive the penguin managed to get there.
你是如何设法按时到达那儿的？
我一定设法使他安全到达那儿。
他们设法乘飞机到达科学考察站。
They managed to gain access to the scientific station by plane.
所以，不要太注重生活中的得失和好坏，因为人生并非要设法由起点走到终点，人生根本没有一定要到达的目的地。
Therefore, do not take winning and losing too seriously in life, for life is not designed to be a means to an end, there is actually no specific destination in life to arrive at.
另一方当地人后到达参加在食人族的盛宴，鲁滨逊和星期五设法杀死大多数当地人并保存两个囚犯。
After another party of natives arrive to partake in a cannibal feast, Crusoe and Friday manage to kill most of the natives and save two of the prisoners.
我们设法按时到达了那里。(结果是按时到达了。)
举例说吧，攀爬的目的是想方设法避免肌肉力竭，在手臂和前臂肌肉力竭前有希望到达顶点。
For instance, the goal in climbing is to avoid muscular failure at all costs and, hopefully, reach the top of a boulder problem or climb before the arm and forearm muscles pump out.
举例说吧，攀爬的目的是想方设法避免肌肉力竭，在手臂和前臂肌肉力竭前有希望到达顶点。
For instance, the goal in climbing is to avoid muscular failure at all costs and, hopefully, reach the top of a boulder problem or climb before the arm and forearm muscles pump out.
应用推荐