精选材质装满潢，各种设施配置高档一流。
Featured material filled pond, a variety of facilities to configure high-grade class.
以构建人文校园为依托，在空间结构及设施配置上突出人文气息。
To construct the humanism campus to rely on, in the space structure and facilities allocation on the outstanding human touch.
在设施配置上，阐述了城市体育场所设施和防灾设施的平灾结合。
In the facility, it analyzes that the facilities in sports place are integrated with the disaster prevention facilities.
在未来5年，拥有先进消防设施配置的“亚运村”以及10个全新体育场馆将全面落成并投入使用。
In the next five years, with advanced fire facilities configuration, "the Asian Games Village," as well as 10 new stadiums will be fully completed and put into use.
为将WebSphereApplicationServer基础设施配置为最大化安全性而采取的操作。
Actions that can be taken to configure the WebSphere Application Server infrastructure for maximum security.
项目中期，递交项目中期报告，包括回收实施情况、回收设施配置情况、培 训会会议纪要、宣传画、回收记录表等；
In middle term, submit the interim project report, including the process of recovery implementation progress, recycling facilities' setting up, training minutes, posters, recycling records and etc;
这是一个颇为耗时的过程，但却是将数据库中的模块配置数据与ProcessServer基础设施配置保持同步的惟一方法。
This is a time consuming process, but it is the only way to keep the module configuration data in the database in sync with the process Server infrastructure configuration.
基础设施的安装，配置和维护可以由专门的厂商来完成，它们利用规模经济来提供更高的价值。
Installation, configuration, and maintenance of infrastructure can be done by a specialized vendor that USES economies of scale to offer better value.
完成这些配置步骤之后，可以配置J2EE安全设施来保护应用程序组件。
After these configuration steps are completed, you can configure J2EE security facilities to protect application components.
公共消防设施、消防装务不足或者不适应实际需要的，应当增建、改建、配置或者进行技术改造。
In case public fire control facilities and equipage are insufficient or do not fit in with actual demand, efforts should be made on expansion, rebuilding, allocation and purchase or technical reform.
于是最优化归结为两类：建立一个有效的蓝图(调优你的配置)、有效使用运行时设施(使你的应用设计最优化)。
Optimizations then fall into two major categories: establishing an effective blueprint (tuning your configuration), and making effective use of runtime facilities (optimizing your application design).
基础设施人员和操作人员负责安装、配置并维持WebSphere产品环境的有效运行。
The infrastructure and operations staff are the people who install, configure and keep the WebSphere production environment running efficiently.
有了AdministrationConsole 9.7中添加的新配置服务基础设施，配置工具已经被逐步淘汰了。
With the new configuration services infrastructure added to the Administration Console in version 9.7, the configuration tool has been phased out.
如果没有及时的自动的基础设施重新配置，忙碌的IT部门几乎不可能管理云计算中复杂的应用程序和工作负载。
Managing these complex applications and workloads in the cloud without some level of timely infrastructure configuration automation can be almost impossible for the busy it department.
现在我们可以在CEI集群上配置和安装公共事件基础设施了。
We can now configure and install the Common Event Infrastructure on the CEI cluster.
它包括对环境配置、应用程序和基础设施的更改控制。
It includes change control on the environment configuration, applications, and infrastructure.
这个管理基础设施的一个调优技巧是关闭节点配置的自动同步功能。
A tuning tip for this management infrastructure is to turn off automatic synchronization of the node configurations.
通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
如清单3中所示，此条目包括底层基础设施需求和一组要配置的参数。
This entry, as shown in Listing 3, includes the underlying infrastructure requirements and the set of parameters to be configured.
特别地，我们构建该模式来封装我们之前概述的应用程序以及应用程序基础设施的配置。
Specifically, we built the pattern to encapsulate the configuration of both the application and the application infrastructure we outlined earlier.
必须像处理其他关键基础设施组件一样安装、配置和管理中间件代理组件。
You must install, configure, and manage the middleware proxy component as any other critical infrastructure component.
部署者无需知道如何安装、配置和集成应用程序和相关的基础设施，因为此模式封装了这些动作。
The deployers did not need to know how to install, configure, and integrate the application and associated infrastructure since the pattern encapsulated these activities.
图2显示了一些高级选项，如允许指定不同的消息传递引擎、公用事件基础设施和集群配置。
Figure 2 illustrates some of the advanced options, such as letting you specify a different messaging engine, common event infrastructure, and cluster configurations.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
门户基础设施可能包含可选的反向代理，此代理被配置为代表原服务器接收请求。
The portal infrastructure might contain an optional reverse proxy, which is configured to receive requests on behalf of the origin server.
这种跟踪设施的目的是为虚拟机本身提供一个低开销、高性能、可配置的跟踪机制。
The trace facility aimed to provide a low-overhead, high-performance, configurable tracing mechanism for the virtual machine itself.
例如，可以使用云基础设施评估并测试多种可能的配置，这是在物理系统上难以做到的。
For example, multiple possible configurations can be evaluated and tested using a cloud infrastructure rather than physical systems.
多单元策略可以让您有选择地使特定基础设施组件参与到一个活动的产品配置中。
Multiple cells provide the ability to selectively enable specific infrastructural components to participate in an active production configuration.
多单元策略可以让您有选择地使特定基础设施组件参与到一个活动的产品配置中。
Multiple cells provide the ability to selectively enable specific infrastructural components to participate in an active production configuration.
应用推荐