研究人员希望通过展示如何入侵某些系统的方式，督促计算机行业采取措施使基础设施和消费者更加的安全。
Researchers hope that by showing off how to hack certain systems, the computer industry will take steps to make infrastructure and consumers safer.
2007年，持枪歹徒袭击了南非一处核设施。在被打退(始终未抓获)之前，他们突破了严密的保安措施。
In 2007 armed gunmen attacked a nuclear facility in South Africa, breaching heavy security before they were chased off (and never caught).
目前正在偏远的卫生保健设施中预先设置迅速诊断检测措施。
Rapid diagnostic tests are being pre-positioned in remote health care facilities.
他们在等待看他们热衷的各减税措施以及他们基本不大看好的基础设施项目开支方案的崩溃。
They are waiting to see the breakdown between tax cuts, which they favour, and spending on infrastructure projects, which they generally do not.
改善学习环境的多项措施针对基本和重要的基础设施需求，如卫生设施、供水设施以及屋顶维修等。
Many of the improvements in the learning environment targeted basic and critical infrastructure needs such as sanitation facilities, water supply, and repairing roofs.
鉴于疫情的动态状况，在供水和卫生基础设施破旧以及医疗体系薄弱的情况下，控制措施的切实落实仍然是一项挑战。
Given the outbreak's dynamic, in the context of a dilapidated water and sanitation infrastructure and a weak health system, the practical implementation of control measures remains a challenge.
在第四步中，定期地重新评估风险，因为新的风险、安全控制措施、基础设施技术和法律会影响安全状况。
In the fourth step, you periodically reassess risk assessment program as impacted by new risks, cost-effective security controls, emerging infrastructure technologies, and new legislations.
作为预防措施，加工业务于一月下旬开始暂停以确在保整个雨季，该工厂的尾矿贮存设施的水位低于允许范围。
Processingoperations were suspended in late January as a precaution to ensure that levelsin the plant's tailings storage facility remained below authorised limitsthroughout the wet season.
在健康，营养，水及卫生设施等方面采取措施，多头并进，是防止更多不必要死亡的关键 。
A multi-pronged approach that integrates health, nutrition and water and sanitation is critical to prevent more unnecessary deaths.
这种控制和预防措施必须伴有普通医生和社区卫生服务设施的适当警惕以发现病例。
Such control and prevention measures must be accompanied by proper vigilance on the part of general practitioners and community health services for the detection of cases.
输血被确定为提供紧急产科护理的卫生保健设施中八项关键救命干预措施之一。
Blood transfusion has been identified as one of the eight key life-saving interventions in healthcare facilities providing emergency obstetric care.
有符合要求的营业场所、安全防范措施和与业务有关的其他设施。
A business site as required accompanied with suitable safety and other relevant facilities.
墨西哥电信基础设施仍然薄弱，这部分是因为变化无常的监管措施吓跑了潜在的投资者。
Mexico's telecoms infrastructure is also rickety, in part because uncertain regulations have put off potential investors.
据说2007年7月一场地震袭击Kashiwazaki-Kariwa核电站后，东京电力公司就开始强调地震等外部灾害对核电站的影响。 然而，直到这次大规模的地震影响下的核设施以后，我们却没看到他们做什么有效措施。
It said the sector began putting more emphasis on external hazards after an earthquake hit TEPCO's Kashiwazaki-Kariwa plant in July 2007, until then the largest to ever affect a nuclear facility.
人们应该意识到它的重要性，并应采取措施，以提供训练设施的人。
People should realize the importance of it, and measures should be taken to provide people with training facilities.
人们应该意识到锻炼的重要性，并采取措施提供更多的健身设施。
People should realize the importance of it, and measures should be taken to provide people with training facilities.
一些分析师将这种不满和不信任归因于现代医疗保健的制度、基础设施、培训、奖励措施以及导向。
Some analysts attribute this dissatisfaction and mistrust to the system, the infrastructure, the training, the incentives, and the orientation of modern medical care.
评论：当在可能产生腐蚀产物的设施处使用隔膜阀或任何带有软阀座材料的阀门时，采取防范措施来防止那些反应是非常重要的。
Comments: When using diaphragm valves or any valve with a soft seat material in a service where corrosion products can be produced, it is very important to take precautions to prevent those reactions.
评论：当在可能产生腐蚀产物的设施处使用隔膜阀或任何带有软阀座材料的阀门时，采取防范措施来防止那些反应是非常重要的。
Comments: When using diaphragm valves or any valve with a soft seat material in a service where corrosion products can be produced, it is very important to take precautions to prevent those reactions.
应用推荐