五是整合资源，改善农村基础设施条件。
Is the integration of resources, improve the rural infrastructure.
认为目前项目县乡镇卫生院设施条件依然较差。
It is believed that the medical facilities of township hospitals in Project towns are still in poor conditions.
该项目基础设施条件较完善，道路通畅，市场前景极好。
The infrastructure of the project is perfect, roads are smooth and the market prospect is promising.
基础设施条件差、手段落后，延缓了新技术的推广速度；
Infrastructure condition bad, the means lags behind, delay the speed of popularization of the new technology;
有较完善的交通运输网络，供水、供电、交通、航道等基本设施条件。
Transportation network , water supply, power supply, sea-route basic construction condition is favorable.
“培训设施条件很差，而且这一专业对我们国家中有发展潜力的年轻人没有吸引力，”她说。
“Training facilities are poor and the profession is not attractive to the young people with potential in our country,” she says.
改善边境口岸通关设施条件，加快边境口岸“单一窗口”建设，降低通关成本，提升通关能力。
We should improve the customs clearance facilities of border ports, establish a "single-window" in border ports, reduce customs clearance costs, and improve customs clearance capability.
改善边境口岸通关设施条件，加快边境口岸㐀“单一窗口”建设，降低通关成本，提升通关能力。
We should improve the customs clearance facilities of border ports, establish a "single-window" in border ports, reduce customs clearance costs, and improve customs clearance capability.
现在的凉山彝族地区，交通、通讯等基础设施条件大为改善，人们逐步从过去封闭的状态之中解脱出来。
The Liangshan Yi areas, transportation, communication and other infrastructure conditions greatly improved, people gradually from the Yi nationality in the past closed state of freed.
卖方：最近几年，出口到欧洲国家去的货物的装运设施条件已经改善多了。至于手续问题，由我们负责。
Seller: The facilities for shipping goods to European countries have changed a lot in the last few years.
方法：在这次调查中，我们阐述了可实现分子诊断工具的特点，并讨论了在基础设施条件较低的地点置备这些工具所带来的挑战。
Methods: in this review, we describe the characteristics of accessible molecular diagnostic tools and discuss the challenges associated with implementing such tools at low infrastructure sites.
秦巴山区的教育工作是陕西省教育工作的关键组成部分，不论是从师资队伍还是学校软、硬件设施条件都是整个西部教育中的薄弱环节。
Education of Qin-ba mountain area is the key component of Shaanxi province. Its teaching staff, software and hardware facilities are the weak points of the whole western education.
6年前，我们接手过一个在孟买的项目，该项目的主要目的是提高世界上最大的贫民区达拉维的居民居住水平、公共卫生设施条件和公共空间建设。
Six years ago, we began a project in Mumbai which aimed to raise the quality of housing, sanitation, and public space in Dharavi, one of the world's largest slums.
研究探讨了菊苣软化栽培地窖的结构性能，并与温室软化栽培菊苣的主要生产性能进行了比较，为菊苣软化产业化生产提出了新的设施条件和生产思路。
The structure of cellar was studied, and its productive properties were compared with greenhouse. A new approach and idea for industrialized production of softening chicory was proposed.
这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件，包括较低的收入和教育水平，较高的健康食品成本，以及较少的体育设施。
This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.
正在最后确定中央后勤平台以便为当地的现场通讯提供支持，建立现场居住设施并确保基本的卫生条件。
A central logistics platform is being finalized to provide support to local field communications, to put in place field accommodation facilities and to ensure basic living conditions.
根据协议条款，阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施，作为交换条件，他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。
Under its terms, the UAE passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.
我看到有评论说那里的钓鱼、服务、食品、住宿条件和设施都不错。
I'd read good reviews of the fishing, the service, food, accommodations and facilities.
她说：“天气非常炎热，使临时设施内的条件更加糟糕。”
"The weather is extremely hot, which is exacerbating the conditions," said Eeles.
将会秉承多数奥运设施的公共机构奥运公园遗产公司OPLC正在斟酌两者各自提出的条件。
The Olympic Park Legacy Company (OPLC), the public body that will inherit most of the facilities, is weighing up the rival offers.
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
尼泊尔很多地区存在着严重的资源制约因素和不利的地形条件，这些不利因素限制了人们使用医疗设施的能力。
Severe resource constraints and difficult terrain limit access to health-care facilities in many parts of Nepal.
Web就是您的新平台，这个概念建立在一个前提条件的基础之上，即大部分基础设施已经建立，并且当前存在于web中。
The concept that the Web is your new platform is based on the premise that a large part of the infrastructure has already been established and currently exists on the Web.
对于建筑尺度方面的弹性衡量，Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。
For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.
项目将改造完成淠史杭地区32万公顷农田的现有灌溉设施，为17万公顷农田修建防洪工程，为22万公顷农田提供更可靠的灌溉，改善巢湖周边地区2.3公顷农田的排水条件。
The project would rehabilitate &complete existing irrigation facilities on 320,000 ha in the Pishihang area.
云改变了执行灾难恢复所需的条件；它们不同于服务器-客户机和网络基础设施所需的条件。
The cloud changes what's needed for disaster recovery; it's different that what you need for server-client and network infrastructures.
一个卫生条件中等的环境，应可以提供X光设备和文化设施。
In a medium infrastructure setting, the facilities available include X-ray equipment and culture facilities.
一个卫生条件中等的环境，应可以提供X光设备和文化设施。
In a medium infrastructure setting, the facilities available include X-ray equipment and culture facilities.
应用推荐