亚特兰大的客户会议结束得比较早，我有时间感到纽约与IndiZm软件副总裁讨论自助服务设施新服务的事项。
I finished my Atlanta client meetings early and was able to get time with the software VP at IndiZm in new York to discuss new kiosk services.
大流行可导致求医问药的人数激增，短时间内超过卫生服务设施的负担能力。
Pandemics can cause large surges in the Numbers of people requiring or seeking medical or hospital treatment, temporarily overwhelming health services.
如果在一般环境下，企业不能负担冗余服务器，数据中心，以及其他百分之 99.999运行时间所需的基础设施，这点非常有用。
This is particularly advantageous if, under ordinary circumstances, the company cannot afford redundant servers, data centers, and other infrastructure that is required for 99.999 percent uptime.
意味着在任何时间，公司都可以改变他们的基础设施，而无需重新构建所有的服务消费者和提供者。
Means that at any time, the company can change their infrastructure without having to rebuild all the Service consumers and providers.
借助WebSphereCommerce的基础设施，您正准备将站点规模扩展到容纳数百万名顾客的水平，并同时以亚秒级的响应时间为顾客提供服务。
With the WebSphere Commerce infrastructure, your site is ready to scale to millions of customers, serving them in sub-second response time.
VMControl可以自动执行虚拟基础设施管理、提高工作负载弹性(高可用性)和减少虚拟服务器的部署时间。
VMControl automates virtualized infrastructure management, improves workload resiliency (high availability) and reduces deployment time for new virtual servers.
有关坐长途汽车旅行，最令我感到受折磨的就是大部分的旅游时间全都花在了公路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
One of the things that afflicts me most about long car journey is the fact that most of the time will be spent on roads with too few service stations and too much traffic.
作为一位酒店前厅部经理要清楚了解酒店的各个设施和所提供的服务，餐厅营运时间和服务范围。
To ensure that you as a Front Office Manager arecompletely aware of all the hotel's services and facilities, outlet operatinghours and scope of service.
应该全面掌握酒店的酒店房型，布置，赠品，价格，餐厅(包括营运时间，菜单，价格)设施和提供的服务。
To be totally familiar with room type, lay out, amenities, rate structure, outlets (Operating hours, menu, prices) facilities and services offered in the hotel.
但旅行的大部分时间都花在路上，而且服务设施很少，交通也很拥挤。
But more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic.
为客人提供酒店服务设施、营业时间以及当地特色活动等指引信息。
Supply guests/ residents with directions and information regarding property amenities, services, and hours of operation, and local areas of interest and activities.
越短暂的候机时间，就意味着让乘客享受更多的机场设施和服务。
Shorter waiting times mean travelers can enjoy the airport's services.
作为服务器解决方案为企业客户量身定制的，绝对时间服务器可以被定制以满足您的基础设施的具体需要。
Being a server solution tailored for corporate clients, Absolute Time server can be customized to meet the specific needs of your infrastructure.
在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
On motorways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic.
在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
On motor-ways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic.
在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
On motor-ways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic.
应用推荐