跨多个ESB的业务流程和事务需要聚合基础设施服务。
Business processes and transactions spanning multiple ESBs require aggregation of infrastructure services.
组织中有哪些不同类型的企业基础设施服务可用？
What are the different types of enterprise infrastructural services available?
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
在卫生机构中提供饮用水和卫生设施服务是一项优先重点。
The provision of drinking water and sanitation services in health facilities is a top priority.
妇女和女孩的生活可因更好的水和卫生设施服务得到改变。
Women and girls can have their lives transformed by better water and sanitation services.
并且，全世界超过三分之一的地区缺乏足够的医疗设施服务。
And more than a third of the world lacks adequate sanitation services.
该污水处理设施服务人口大约3百万，最大日处理能力56万立方米。
The facility treats the wastewater for an equivalent population of close to 3 million and has a maximum capacity of 560, 000 cubic meters per day.
服务层被拆分为(自上而下)业务服务、基础设施服务和框架。
The services layer was decomposed into (from top to bottom) business services, infrastructure services, and framework.
无法获得安全饮用水和卫生设施服务，使幼儿承受极大的痛苦。
Young children suffer disproportionately without safe water and sanitation services.
南亚必须每年将卫生设施服务增加普及420万人以实现目标。
South Asia needs to reach 42 million additional people with sanitation services every year to reach the target.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
扶轮国际(Rotary)多年来一直在支持亚洲的托管和基础设施服务。
Rotary has supported hosting and infrastructure services in Asia for many years.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
我听到过人们讨论业务任务、业务服务、应用程序功能、技术服务或基础设施服务。
I have heard people talk about business tasks, business services, application functions, technology services, or infrastructure services.
提供对高级交互功能(例如，事务、存储转发、基础设施服务、安全以及服务质量)的支持。
Provide support for advanced service interaction capability (transactions, store and forward, infrastructure services, security, and quality of service, for example).
这种汽车非常廉价、舒适、便捷，给公共交通系统尚不完善的国家提供了关键性的公共设施服务。
It is cheap, friendly, convenient and performs a vital service in countries with meagre public transport systems.
两种应用都能获取on -premises和云中提供的基础设施服务和应用服务。
Both kinds of applications can access infrastructure and application services provided on-premises and in the cloud.
在所有可能的基础设施服务中，“数据服务”可以说是最重要的，因为没有它们信息系统就不能建立。
Out of all possible infrastructure services, "Data services" are arguably the most important as information systems cannot be built without them.
印度想奋起直追，热衷于向非洲出售高科技产品，尤其是廉价的电话和移动互联网设施服务。
But India wants to catch up. For example, it is keen to sell Africa its high-tech products, particularly in cheap telephony and mobile Internet services.
世行开展的一项研究表明，如果同时向农村人口提供几项基础设施服务，所产生的效益会更大。
A World Bank study has shown that wider benefits result when several rural infrastructure services become available to rural populations.
但是，当前全球金融危机有可能遏制经济增长势头，进而减少基础设施投入，阻碍基础设施服务需求增加。
However, the current global financial crisis is likely to arrest that growth, reducing the funds available for infrastructure and checking the demand for infrastructure services.
服务层，提供云服务，如IaaS提供基础设施服务，PaaS提供中间件服务，SaaS提供应用服务。
Service Layer providing cloud services. IaaS is considered a service providing infrastructure along with PaaS offering middleware and SaaS providing applications.
这些合同将使美国海军获得舰载网络基础设施服务，以及生产、工程和通用计算环境等领域的相关支持服务。
The contracts will let the Navy obtain shipboard network infrastructure services and related support services in the areas of production, engineering and common computing environments.
为所有的网络设备，存储，服务器，虚拟化管理器，操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
来自SNIA的CDMI——提供了一种API，可以用于对存储基础设施服务实例进行运行时管理。
SNIA's CDMI - providing an API that allows for the runtime management of storage infrastructure service offerings.
Aidmatrix基金会与GlobalHand合作，提供美国的主服务器托管及基础设施服务。
The Aidmatrix Foundation partners with Global Hand to provide key server hosting and infrastructure services in the United States.
使用云——使用云中可用的平台和基础设施服务，像WindowsAzure和SQL Azure。
Use the Cloud – using platforms and infrastructure services available in the cloud. Examples: Windows Azure and SQL Azure.
这个《计划》还将帮助妇女开办农业企业，并增加她们获得基本基础设施服务的机会，如运输、用水和能源。
The Plan will also help women start agribusinesses and boost their access to essential infrastructure services like transport, water and energy.
图2显示IBMSONAS使用的经常部署的基础设施服务，由于它使用这些服务，部署它是非常简便的。
Figure 2 gives a high level snapshot of the commonly deployed infrastructure services which IBM SONAS makes use of, thus enabling its adoption.
图2显示IBMSONAS使用的经常部署的基础设施服务，由于它使用这些服务，部署它是非常简便的。
Figure 2 gives a high level snapshot of the commonly deployed infrastructure services which IBM SONAS makes use of, thus enabling its adoption.
应用推荐