正是由于肯尼亚用于控制肺结核的包括设施和人员在内的资源增加了一倍多，这种增长才得以出现。
This increase was accompanied by a more than doubling of the resources devoted to tuberculosis control in Kenya, including facilities and staff.
例如当骇客控制了核设施，或者准备开闸胡佛大坝，这些权利还是需要的。
These would be needed, for example, if hackers took control of nuclear facilities, or were about to open the Hoover dam.
在石油设施未修好以前，反对派无法将他们控制区域的石油运送出口。
Until those facilities are repaired, the rebels cannot export any oil from the area they control.
云消费者无法控制基础设施和底层组件。
The cloud consumer cannot control the infrastructure and the underlying components.
让我们从控制基础设施开始。
对于这个恶意计算机程序代码的分析显示它是被设计用于控制伊朗核设施的机器设备。
Analysis of the malicious computer code suggests it was designed to take control of machinery in Iran's nuclear facilities.
若干国家已成功地控制卫生保健相关感染问题并在其卫生设施中减少对患者的危险。
A number of countries have succeeded in controlling the problem of health care-associated infection and decreasing the risks to patients in their health facilities.
干旱和热浪导致500起野火失去控制，把莫斯科笼罩在烟雾之中，还威胁到几个核设施。
As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
从现在起到2015年，社区和区县卫生设施的众多无名英雄将实际推动疟疾控制工作。
What will really move malaria control forward between now and 2015 is going to be the work by the unsung heroes at the community level and in district health facilities.
卫生保健设施中的感染控制准则。
基于角色、用于用户治理和访问控制的设施。
并行备份允许同时进行几个dbspaces 备份（由 $ONCONFIG参数 BAR_MAX_BACKUP 控制），如果基础设施够用，那么这样做可缩短总体备份时间。
Parallel backups allow the processing of several dbspaces ($ONCONFIG parameter BAR_MAX_BACKUP) simultaneously, thus reducing the overall backup time if the infrastructure is adequate.
卫生保健设施中的感染控制。
如果网络级的安全控制在IaaS网络基础设施中无效，就会出现在虚拟化网络中基于网络的控制不足。
Insufficient network-based controls in virtualized networks occur when security controls that work on network level may not work in an IaaS network infrastructure.
它包括对环境配置、应用程序和基础设施的更改控制。
It includes change control on the environment configuration, applications, and infrastructure.
为了防止误用，部署基础设施和注册中心也都需要访问控制。
Both the deployment infrastructure and the registry also need access control, to prevent misuse.
通过谨慎的控制和配置，基础设施的各个部分可以在产品环境中执行计划内或计划外移除。
Through careful control and configuration, various parts of the infrastructure can be removed from the production environment on a planned or unplanned basis.
民用计算机基础设施包括计算机网络，比如可能控制着空中交通管制系统或者供水系统。
The civilian computer infrastructure would include the networks that control an air traffic control system or a water supply, for example.
盟军说，这些袭击的目标是一些指挥控制机构以及通讯基础设施。
The alliance said the strikes targeted command and control facilities as well as communications infrastructure.
那时，将有一种机器人设施，能够根据地球基站控制人员的指令寻找到适当的位置，用机器手攫取月球表面风化层泥土材料样本。
One of those robotic devices, after maneuvering to a suitable location with guidance from Earth-based controllers, will use a mechanical arm to scoop up a sample of lunar soil.
问题在于，有些国家可能并不具备实施严格控制所必须的基础设施，而它们将首次对核材料进行管理。
The problem is that countries that may not have the infrastructure needed to enforce stringent controls will be managing nuclear materials for the first time.
然而，添加了分配和保存水的基础设施影响后——“受到控制的”状况，大部分严重的威胁从这些地区消失了。
However, when the impact of the infrastructure that distributes and conserves water is added in - the "managed" picture - most of the serious threat disappears from these regions.
您可能更多地依赖于现有的网络和基础设施，对网络决策的控制很少甚至不能控制。
You're more likely to rely on the existing network and infrastructure and have little or no control over the networking decisions.
在这个三角洲地带，密西西比河曾经改道以控制洪水，保护居民和基础设施。
The Mississippi's flow has been altered for flood control to protect people and infrastructure in this working delta.
新的调度程序基础设施能够轻松处理控制流执行调度。
The new scheduler infrastructure provides easier handling of control flow execution scheduling.
在第四步中，定期地重新评估风险，因为新的风险、安全控制措施、基础设施技术和法律会影响安全状况。
In the fourth step, you periodically reassess risk assessment program as impacted by new risks, cost-effective security controls, emerging infrastructure technologies, and new legislations.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
应用推荐