数千人遇难，道路、建筑等基础设施损坏可能会损害该国的经济增长。
The loss of thousands of lives and widespread damage to roads, buildings and other infrastructure is likely to hurt growth.
土壤液化往往是地震中造成房屋建筑结构和重要基础设施损坏的一个主要原因。
Soil liquefaction induced by an earthquake may be a major cause of damage to structures and facilities.
可燃性油品池火的火焰及其产生的热辐射，可能导致周围人员伤亡或设备设施损坏。
The flame and its thermal radiation of the pool fire with flammable oil product may result in injury to surrounding people and damage to adjacent equipment and facilities.
这种破损本身是密西西比三角洲水下有大量的泥崩造成的结果，在遏制供应量中发挥了比生产设施损坏还要大的作用。
This damage was itself the result of huge underwater mudslides in the Mississippi Delta and played a greater role in curtailing supply than did damage to production facilities.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
他说，世界卫生组织计划重建并重新配备被摧毁和损坏的医疗设施。
He says WHO plans to rebuild the health facilities which have been damaged and destroyed and equip them.
热带气旋和海潮损坏或毁坏了伊洛瓦底三角洲和仰光地区半数以上的卫生设施，为幸存者的卫生救援工作带来了困难。
The cyclone and sea surges damaged or destroyed more than half of health facilities in the Ayeyarwady Delta and Yangon regions, straining health relief services for survivors.
由于物理损坏、缺少工作人员和不能到达，共有26%的卫生设施不能运转。
In total, 26% of all health facilities are not functioning due to physical damage, lack of staff or lack of accessibility.
去年由于智利地震引发的海啸造成渔业设施的损坏。
Last year fishing facilities were damaged after by a tsunamicaused by a strong tremor in Chile.
埋压、圈占消火栓或者占用消防间距、堵塞消防通道的，或者损坏和擅自挪用、拆除、停用消防设施、器材的；
Those who bury, occupy fire hydrant or occupy fire prevention space, block fire control passageway, or damage and arbitrarily use, dismantle and stop use fire control facilities and devices;
一是评估和通报总体卫生需求和卫生基础设施的损坏情况。
One is to assess and communicate the overall health needs and damage to the health infrastructure.
问题的范围可以从擦出设备的储存记忆到完全损坏电子设施。
Problems can range from wiping a device's memory to complete destruction of the electronics.
被损坏的基础设施也需要重建，这包括道路和公共建筑。
There needs to be reconstruction of infrastructure if it has been damaged and that includes roads and public buildings.
他说，另一个高优先事项是医疗，医疗基础设施严重损坏且伤者为患。
Another urgent priority was on the medical front, he said, with the medical infrastructure both badly damaged and overwhelmed by the number of injuries.
为仓库设施建立、维持并管理一个足够安全的系统以防止团队设备和补给或救援物资被盗或损坏。
Establish, maintain, and supervise an adequate security system for the warehouse facilities to prevent both theft and damage to team equipment and supplies or relief supplies.
第二次洪水后，雅利安损坏得最为严重，基础设施的混乱程度亟需重建。
After the 2nd deluge, Aryan was significantly damaged and the infrastructure required a chaotic stage of rebuilding.
向楼层主管汇报任何布草、家具、设施或设备丢失或损坏。
Report to the floor supervisor any linen, furniture, facilities, or equipment is lost or damaged.
禁止单位和个人擅自移动、覆盖、拆除或者损坏燃气设施的安全识别标志。
No unit or individual person shall be allowed to remove, cover , dismantle or damage the safety signs of fuel gas facilities.
爱护公物，请勿损坏乘座舱内的设施。
Take care of public facilities. Do not damage furnishings in the cabin.
请您爱护使用本区域内的公共设施，如因人为损坏，须按照原价赔偿。
Please use carefully the public facilities. If there is any artificial damage in the facilities, you will be required to compensate the Chamber according to the original price.
不得擅自改动宿舍内预装设施。不得损坏、拆卸、改装宿舍楼内设备和线路。如有损坏，需按价赔偿。
All facilities shall not be moved without permission. Do not damage, disassemble and change inside equipments and cord. Otherwise, compensation must be made according to the original value.
房屋设施如因非乙方原因而受到损坏时，甲方须在收到乙方通知后及时负责修缮的责任并承担有关的费用。
Party A agrees at its own cost, to maintain and repair the house and facilities when damaged, which is not because of Party B.
不得自行更换家具，不得损坏、拆卸宿舍楼和房间内的设施，损坏或遗失公物必须照价赔偿。
They shall not replace furniture, damage or remove the facilities in the dormitory building and room.
一座老坝的安全监测系统，总存在着设计不周、设施不全、设备损坏多诸多影响大坝安全监测的因素。
In the monitoring system of an old dam, there are usually some factors influencing the dam safety monitoring, such as unthoughtful designs, imperfect and spoiled equipments and so on.
一座老坝的安全监测系统，总存在着设计不周、设施不全、设备损坏多诸多影响大坝安全监测的因素。
In the monitoring system of an old dam, there are usually some factors influencing the dam safety monitoring, such as unthoughtful designs, imperfect and spoiled equipments and so on.
应用推荐