二是村庄基础设施和公共设施投入不足。
Second, the village infrastructure and public facilities inadequate inputs.
毕竟，这些企业的很多基础设施投入只能和IE兼容。
After all, these enterprises often have made large investments in an infrastructure that is only compatible with IE.
昂贵的大修设施投入使得起落架大修能力不足。
A lack of landing gear overhaul capacity created by the high cost of setting up an overhaul facility.
一个私营机场比可避免地要寻求公共基础设施投入。
A private airport would inevitably require public infrastructure spending.
大部分医院受损，仅有非常有限的医疗设施投入灾后即刻抢救。
Most hospitals were destroyed and limited facilities were available for medical service in the immediate aftermath.
靠原计划的增加公共基础设施投入，以及低官方利率政策，不足以对抗负面因素。
The planned increase in public infrastructure spending and lower official interest rates will be insufficient to counterbalance these negative forces.
然而，批评人士指出，对运动员经费投入加大将意味着休闲体育设施投入的减少，这反而违背了初衷。
Yet critics fear that it may mean less money for recreational sports facilities, which would have the opposite effect.
这家占据电脑处理器市场大部分份额的半导体公司周二表示，将向其在美芯片生产设施投入60至80亿美元。
The semiconductor company that owns most of the business for computer processors said Tuesday it will invest between $6 and $8 billion in its U.S. chip manufacturing facilities.
官方表示，无论如何必须打造基础设施，资金投入水平与往届奥运会举办城市基础设施投入水平相当。
Chinese officials say the infrastructure had to be built anyway and that spending was in line with that of previous host cities.
但是，当前全球金融危机有可能遏制经济增长势头，进而减少基础设施投入，阻碍基础设施服务需求增加。
However, the current global financial crisis is likely to arrest that growth, reducing the funds available for infrastructure and checking the demand for infrastructure services.
能源设施投入使用后10年之内都可享受这种税收抵免，但如果相关项目获得了其他的联邦能源补贴，那么抵免额度就会相应减少。
The credit generally lasts 10 years after the facility is placed in service, and it will be reduced for projects receiving other federal energy subsidies.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
基础设施需要不断的投入，即使是在该游戏已不在货架上了也是如此。
Infrastructure costs are ongoing and often continue even after the title is no longer on store shelves.
由小型组织维护，高度分散，安全方面毫无资源投入，这个国家的供水设施是攻击的绝好目标。
Run by small organizations, highly fragmented and with few resources to invest in security, the nation's water supply is an inviting target for attack.
如前文所述，在线旅行社建立独特产品体系的背后是用于供应商管理、产品推广和客服团队等基础设施的不菲投入。
As previously mentioned, the OTAs have built up their unique product capabilities behind an expensive infrastructure of supplier management, merchandising and customer care teams.
总的来说，美国投入基础设施建设的资金只占GDP总额的2%。
Overall, just 2 percent of the U.S. gross domestic product goes to infrastructure construction.
今年，武汉计划主要依靠银行贷款，出资220亿美元投入基础设施建设。这一金额是去年该是税收收入的五倍。
This year, relying largely on bank loans, Wuhan plans to spend about $22 billion on infrastructure projects, an amount five times as large as the city’s tax revenue last year.
除了在城市基础设施上投入巨资之外，中国还将建设2万至5万幢摩天大楼。
As well as the need for huge spending on infrastructure, McKinsey projects that China will build between 20,000 and 50,000 skyscrapers.
这意味着如今它部分是一个金融公司，用它的组织力量来解决资金不足问题并利用债券市场来补偿它对基础设施的投入。
This suggests it is in part a financial firm now, and that it USES its muscle to compensate for the lack of bank funding and bond-market financing for infrastructure investments.
2009年，我们计划基础设施建设上投入上百亿的资金。
In 2009, we plan to invest billions of dollars into infrastructure.
在过去的两年中经历了这么大的增长，该公司不得不在基础设施上投入大量资金。
With so much growth over the past two years, the company has been forced to invest heavily in infrastructure.
这座西班牙城市对1992年奥运会基础设施的巨额投入助其提高了对游客与商业的吸引力。
The Spanish city's substantial infrastructure investment leading up to the 1992 Games helped boost its appeal for visitors and businesses alike.
这座西班牙城市对1992年奥运会基础设施的巨额投入助其提高了对游客与商业的吸引力。
The Spanish city's substantial infrastructure investment leading up to the 1992 Games helped boost its appeal for visitors and businesses alike.
应用推荐