一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
那些仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家应该好好研究一下美国基础设施建设的历史。
Countries that still think foreign investment is an invasion of their sovereignty might well study the history of infrastructure in the United States.
监督交通基础设施建设资金的使用；
to supervise the utilization of funds for construction of infrastructure facilities;
加强社保公共服务设施建设。
We will improve development of public service facilities for social security.
基础设施建设最大的障碍就是电力供给不足。
And the single biggest impediment to building it is Nigeria's negligible power supply.
第三，加强基础设施建设合作。
其二是波兰迫切需要基础设施建设。
——基础设施建设取得重大突破。
大部分资金用于基础设施建设。
加强农村基础设施建设和社会事业建设。
2 strengthen the rural infrastructure construction and social undertakings.
这可能是我们进行基础设施建设的唯一方法。
印度正在为基础设施建设之类的部门寻找大量的外资。
India is looking for billions of dollars in foreign investment in sectors such as infrastructure.
大兴水利，全面加强农业农村基础设施建设。
We will put great effort into water conservancy, and comprehensively strengthen agricultural and rural infrastructure.
我们认为，城市基础设施建设应使人更加舒适。
We believe that urban infrastructure should be more comfortable.
引导粮食主产区农民开展农田水利基础设施建设。
Lead the farmers in major grain producing areas to initiate and complete more water conservancy infrastructure construction.
G20应该鼓励国际机构和其他组织支持区域存储设施建设。
The G20 should encourage international institutions and other agencies to support regional storage facilities.
南非希我重视和支持非洲跨国跨区域基础设施建设。
South Africa wishes China pays attention to and supports the cross-nation and cross-region infrastructure construction in Africa.
农业补贴和基础设施建设资金不断从布鲁塞尔涌入。
Agricultural subsidies and infrastructure funding flooded in from Brussels.
如果我们不依靠基础设施建设，我们将毫无安全可言。
为未来的增长提供支持的基础设施建设是非常重要的。
Having infrastructure projects which will provide for future growth is important.
要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
We should keep increasing and improving infrastructure so as to create a sound environment for development.
要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
In an effort to create a sound environment of development, continuous work should be done to increase and improve infrastructure.
拓展网络、铁路、港口等基础设施建设领域合作的新途径、新方法。
He also encouraged both sides to explore new cooperation ways in the construction of networks, railway and ports.
他说，主要的挑战是修建可靠的和大范围的基础设施建设。
The key challenge, he says, will be building a reliable and extensive infrastructure.
他说，主要的挑战是修建可靠的和大范围的基础设施建设。
The key challenge, he says, will be building a reliable and extensive infrastructure.
应用推荐