对实验室基础设施和设备进行维护。
Maintenance of infrastructure and equipment in laboratories.
具有符合教学需要的教学设施和设备。
Having the teaching facilities and equipments which meet the teaching needs.
里面有什么设施和设备？
协助培训经理监督和控制酒店培训设施和设备的使用。
Assists the training Manager to monitor and control the use of hotel training facilities and equipment.
为接收、清查、存储和分发物资设立场所、设施和设备。
Establish locations, facilities, and equipment for receiving, inventorying, storing, and issuing supplies.
此外，STG将确定对现有基础设施和设备进行升级和扩展的解决方案的费效比。
In addition, STG will determine a cost-effective solution for upgrading and expanding the existing infrastructure and equipment.
组织必须采取多方论证的方法(参见7.3.1.1)制定工厂、设施和设备计划。
The organization shall use a multidisciplinary approach (see 7.3.1.1) for developing plant, facility and equipment plans.
扫描天空检测可能的外星人信号并不十分昂贵，特别是基础设施和设备已经在那里了。
Scanning the skies for possible alien signals isn't terribly expensive work, especially since the infrastructure and equipment are already there.
这些财产包括通讯系统、信息（所有权或其他）、物质财产、设施和设备以及无形资产。
Such assets include, among other things, communication systems, information (proprietary or otherwise), material, facilities and equipment, as well as intangible assets.
定期对客人区和公共区域进行视察，以确保家具、设施和设备的得到良好的清洁和修缮。
Inspects guest and public areas on a regular basis to ensure that the furnishings, facilities, and equipment are clean and in good repair.
一个仍然还没有被解决的问题是现有的基础设施和设备不能够满足越来越多的游客的需要。
One problem hat has not yet been addressed is that the existing infrastructure and facilities fail to meet the demand posed by increased arrivals of tourists.
各成员国应通过法律和条例对悬挂其旗帜的船舶规定船上医务室及医疗设施和设备以及培训的要求。
Each Member shall adopt laws and regulations establishing requirements for on board hospital and medical care facilities and equipment and training on ships that fly its flag.
就家具、设施和设备的保养向总经理或其代理人提出建议，确保所有家具、设施和设备均得到良好清洁和修缮。
Makes recommendations to the General Manager or designate regarding the upkeep of furnishings, facilities, and equipment, ensuring they are clean and in good repair.
在哪里演讲？在宾馆里的一个小型会议室里还是在一个大型会议厅里？里面有什么设施和设备？座位布置又是怎样？
Where am I making this speech? In a small hotel meeting-room or a large conference hall? What facilities and equipment are available? What are the seating arrangements?
这家旅馆的设施包括健身俱乐部、会议设备和宴会厅。
The hotel amenities include health clubs, conference facilities, and banqueting rooms.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
这使得公司和个人捐款给发展中国家，以购买计算机设备和互联网设施。
This has led companies and individuals to donate money to developing countries to buy computer equipment and Internet facilities.
他们的设施包括手术室和康复室，以及一些特殊设备，例如麻醉或X光机。
These facilities include operating and recovery rooms, and specialized equipment, such as anesthetic or X-ray machines.
研究显示，在消除有机化合物和氮含量方面，该设备与传统机械处理设施的处理能力相当。
A study showed the devices are on par with traditional mechanical treatment facilities for removing organic compounds and nitrogen.
全国卫生设施中的医药、设备和人员短缺加剧了卫生挑战。
Shortages of medicines, equipment and staff at health facilities throughout the country are compounding the health challenges.
该问卷询问了执行拯救败血症患者运动指南所需要的医院设施、设备、药品和处置材料的可用状况。
The questionnaire inquired about the availability of the hospital facilities, equipment, drugs and disposable materials required to implement the SSC guidelines.
这个设施在客户设备和两个公共云环境上运行战略性外包工作负载。
The facility runs strategic outsourcing workloads on client equipment and two public cloud offerings.
原因很简单，沈阳拆除了大部分的旧工厂，重头再来上马了很多新设施和脱硫设备。
The reason, quite simply, is that the city tore down most of its old factories and literally started again, with newer facilities and desulfurization equipment.
改善学校设施（学校建设和升级改造、桌椅板凳、教学设备和图书馆资料）；
the improvement of school facilities (school construction and upgrading, furniture, teaching equipment and library books);
而缺少供水设施和污水处理设备意味着即使在不缺水的地方，也很难有干净的水。
Inadequate investments in supply and treatment infrastructure means that even where water is not scarce, it is rarely clean.
OER本来是数码资料，于是，联网的计算设备和软件构成的ICT基础设施就是采用的前提。
OER are inherently digital materials, thus an ICT infrastructure of networked computing devices and software is a prerequisite to adoption.
她说，这些“儿童天地”都有娱乐设施和教学设备，帮助孩子们过上某种从表面上看是正常的生活。
She says these spaces have recreational and school learning equipment to help children get back to some semblance of normality.
她说，这些“儿童天地”都有娱乐设施和教学设备，帮助孩子们过上某种从表面上看是正常的生活。
She says these spaces have recreational and school learning equipment to help children get back to some semblance of normality.
应用推荐