增加娱乐设施利用率的方法一种是更有效地使游客全程游玩主题乐园，另一种是延长游玩旺季。
Getting people through the park more efficiently is one way to increase the use of facilities. Extending the season is another.
尽管上世纪80年代后期就已经进行测试，今天美国仍然没有哪家设施利用加速电子来处理废水污泥。
Though pilot tests were conducted in the late 1980s, today no facilities in the U.S. treat wastewater or sewage sludge with accelerated electrons.
旅馆鼓励旅客充分利用各种设施。
Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.
学生应该充分利用大学的设施。
Students should take full advantage of the university's facilities.
道路设施以及航海技术都有所改进，但是即使在可以利用河流和运河的地方，船运重型货物到陆地的费用仍然很高。
Improvements in road construction and sailing had occurred, but shipping heavy freight over land remained expensive, even with the use of rivers and canals wherever possible.
同时，在物理学的难以解释的重大问题，假如不花几十亿用在如LHC和其他实验硬件等设施的经费。以利用它们的优势，那么，这些问题就更难于以得到解决。
Meanwhile, the big questions in physics have gotten more difficult to answer without spending billions on on facilities such as the LHC and the experimental hardware needed to take advantage of it.
与传统设计模式不同，此模式更趋向于基础设施层，利用的是消息传递中间件提供的现有功能。
Unlike traditional design patterns, this pattern is more at the infrastructure level and leverages existing capabilities provided by the messaging middleware.
平板：2013年前，80的商业将会提供利用平板设施的劳动力。
Tablets: By 2013, 80 percent of businesses will support a workforce using tablets.
孟加拉农业大学提出建议要利用中心的设施和科技人员设立一个肉类处理和加工的研究生学位。
The Bangladesh Agricultural University proposed to develop a post graduate degree programme on meat handling and processing involving the centre facilities and technical and scientific staff.
这就是为什么在内华达西南部雅卡山建设一个毫无用处而又价格高昂核“废物”设施而没有简单高效再利用的原因。
That is why Yucca Mountain is unnecessarily, and at great cost, being built in southwestern Nevada to store a nuclear "waste" that could instead be simply and efficiently reused.
许多的印度公司都转而利用美国的外包设施来提高本国的就业率。
Several Indian outsourcing companies have made a point of boosting local hiring at American facilities.
到2008年底将向不能利用设施的人提供以社区为基础的服务。
Those who cannot access facilities will be provided with community-based services by the end of 2008.
起步阶段的总体目标是利用基础设施供应商的CDMI与OCCI接口，并向供应商提供其能够理解的OVF服务描述。
The overall goal of the startup is to utilise the infrastructure provider's CDMI and OCCI interfaces and to supply the provider with OVF service descriptions, which it can understand.
奥运会结束后，你打算怎么利用空空如也的奥林匹克设施？
What do you do with empty Olympic facilities to try to make them useful once the Games are over?
那些设施并没有得到有效利用，并且我们也不能拿他们做什么。
公司还利用这些设施及时将采自最基层的信息逐级反馈给各级管理者，并能够将Cisco公司首脑们的指令迅速传达给公司所有的6.7万名员工。
It is also using these facilities to relay information from employees on the ground to its senior managers, and to get instructions from Cisco's leaders back out to its 67,000 staff.
有限的基本药物和有限的利用卫生设施的机会进一步助长了疾病和死亡；
limited essential drugs and restricted access to health facilities which contribute to increased illness and death; and
提供利用卫生和教育设施的机会；以及
OSGi是Tuscany运行时的基础设施，Tuscany利用OSGi以实行模块化与可扩展性[…]并且对于组件实现与通讯有着许多不同的技术。
OSGi is an infrastructure for Tuscany runtime Tuscany leverages OSGi to enforce the modularity and extensibility [...] with many different technologies for component implementation and communication.
吉布森说，建立一个区域的冷却系统，所有的管道和泵站并不便宜，但从长远来看，它可以节省钱，特别是当现有的地下基础设施可以被利用的话。
Gibson says it's not cheap to build all of the pipes and pumps for a district cooling system, but it saves money in the long run, especially if existing underground infrastructure can be used.
可以利用简单的低成本基础设施来满足这些需求。
A simplistic low-cost infrastructure can be utilized to meet these requirements.
对于将一些软件应用从实用私有的基础设施转换到利用通用的计算资源，两者都可能会起到很大的作用。
Both may play a large role in shifting some software applications from using private infrastructure to using utility like computing resources.
双方可以利用各自优势，重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。
Both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.
通过刺激性奖励提高对设施的利用，包括在工作时间利用它来清醒头脑。
Provide incentives for employees to use the facilities, including during the work day as a source of renewal.
我们可以拒绝或允许建设基础设施(我们本是需要通过这些基础设施来开发利用我们大量的和多样化的资源的)。
We can refuse to build or permit the infrastructure we need to take advantage of our great size and diversity of resources.
您可以利用通用事件基础设施(CEI)来产生相关流程事件。
You can use Common event Infrastructure (CEI) APIs to generate relevant process events.
本文的剩余部分主要关注IBM如何使您通过利用公共云基础设施交付高效的应用程序。
The remainder of this article focuses on how IBM enables you to deliver effective applications by utilizing a public cloud infrastructure.
如果有所谓的标准答案的话，云计算并不是一种必须安装、不断维护的产品，而是一种犹如公用设施般，可供随时利用的服务。
If there is a standard definition, it involves computing that is not so much a product you have to install and maintain but a service you tap into like a utility.
如果有所谓的标准答案的话，云计算并不是一种必须安装、不断维护的产品，而是一种犹如公用设施般，可供随时利用的服务。
If there is a standard definition, it involves computing that is not so much a product you have to install and maintain but a service you tap into like a utility.
应用推荐