茹斯蒂羊肉是设得兰群岛的美食。
关于设得兰群岛,见小地图。
人们一般认为设得兰群岛是苏格兰的一部分。
The Shetland Islands are usually considered a part of Scotland.
设得兰人是岛屿民族。
设得兰群岛的所产的。
在英国,设得兰矮马最初在煤矿上充作力畜,它们长得壮实。
Shetlands were first used in England as work animals in coal mines, because they were strong.
毯取代本地的名字,如在奥克尼和设得兰群岛,可能发生逐渐而不是突然。
Blanket replacement of native names, as in Orkney and Shetland, may have happened gradually rather than suddenly.
苏格兰西部是赫布里底群岛,苏格兰本土东北部是奥克尼郡和设得兰群岛。
Western Scotland is fringed by the large archipelago known as the Hebrides and to the north east of the Scottish mainland are Orkney and Shetland.
在英格兰和苏格兰的大部分地区,在设得兰群岛和奥克尼群岛,夏至都是一个节日。
Midsummer was the festival throughout most of England, most of Scotland, Shetland1, and the Orkneys2.
英国的一个选区,它包括大不列颠岛北部、赫布里底群岛、设得兰群岛和奥克尼群岛。
A constituent country of the United Kingdom comprising the northern part of the island of Great Britain and the Hebrides, Shetland Islands, and Orkney Islands.
该项目将收集基因数据规模空前,来自康沃尔到设得兰群岛,以确定遗传后果海盗入侵。
This project will collect genetic data on an unprecedented scale, from Cornwall to Shetland, to identify the genetic consequences of the Viking invasions.
苏格兰已经成为英国海岸风电场一半以上装机容量的基地,而设得兰群岛则是一个重要地点。
Scotland is already home to more than half the UK's onshore wind capacity and Shetland is a key location.
这次为期四昼夜的航行使你有机会欣赏到设得兰群岛的自然美景和卑尔根美妙的挪威风光。
This four-night cruise gives you the opportunity to see the wild beauty of the shetland islands and the wonderful norwegian scenery in bergen .
英国Glasgow大学有一个获得全额资助的博士专业叫做“设得兰群岛花边编织的历史”。
The University of Glasgow offers students with the unique opportunity of a fully funded doctoral studentship on the 'History of Lace Knitting in Shetland'.
苏格兰:英国的一个选区,它包括大不列颠岛北部、赫布里底群岛、设得兰群岛和奥克尼群岛。
Scotland: a constituent country of the United Kingdom comprising the northern part of the island of Great Britain and the Hebrides, Shetland Islands, and Orkney Islands.
没有什么地方像设得兰群岛那样完好地保存着过去,在那里还可以看到石器时代留下的部落遗迹。
Few places have preserved the past like Shetland, where remains of settlements dating from the Stone Age endure.
格陵兰冰盖的南端几乎与设得兰郡(Shetlands)在同一纬度,受到墨西哥湾暖流海水的冲刷。
The southern end of the Greenland sheet is almost on the same latitude as the Shetlands and stroked by the warm waters of the Gulf Stream.
2007年,一艘名为“探索者号”的船在与南设得兰群岛附近的冰山相撞后沉没,船上150多人及时撤离。
In 2007 more than 150 people were evacuated when their ship, the Explorer, sank after hitting an iceberg near the South Shetland Islands.
在英国,设得兰矮马最初在煤矿上充作力畜,因为它们长得壮实。它们也很温顺,可以练习为很好的玩赏动物。
Shetlands were first used in England as work animals in coal mines, because they were strong. They are also gentle, and may be trained to be good pets.
BP已建立了一个强烈的设得兰群岛以西记录在过去二十年,将使用最新的技术来最大限度地从这些领域中进行恢复。
BP has developed a strong track record west of Shetland over the past two decades and will use the latest technology to maximise recovery from these fields.
最多的曲折发生在开始时的两天,暴风雪迫使船长放弃了前往奥克尼和设得兰群岛的计划,转而前往风平浪静的挪威海湾。
Most of them occurred on the first two days, when stormy weather forced the captain to abandon plans to visit Orkney and Shetland, and make a run for the calmer waters of the Norwegian fjords.
最多的曲折发生在开始时的两天,暴风雪迫使船长放弃了前往奥克尼和设得兰群岛的计划,转而前往风平浪静的挪威海湾。
Most of them occurred on the first two days, when stormy weather forced the captain to abandon plans to visit Orkney and Shetland, and make a run for the calmer waters of the Norwegian fjords.
应用推荐