她推测，如果教授们要与这些设备竞争，他们可能会在让课堂变得有趣方面下更多功夫。
She speculated that professors might try even harder to make classes interesting if they were to compete with the devices.
她完成的这项工作就是募集资金来更新我们的设备。
The one thing that she accomplished was raising money to update our facilities.
第一次世界大战爆发后，她离开了索邦大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用X 光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sorbonne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
第一次世界大战开始时，她离开了塞维尼大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用x光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sevigne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
在她开始构造自己的设计之前，她会在脑海中测试设备。
Before she started construction on her designs, she would test-run the equipment in her mind.
她将所有资本用于设备。
同样，她的设备也只能选取一种模式进行发送，由于信息是后验的，她并不能确定其送给“鲍勃”的光子极性是否正确。
But her equipment, too, must be set to one mode or the other, and she cannot be certain that the polarity of the photon she sends to Bob is correct.
从实验设备中送出了病毒分析报告后，她读出分析结果。
As the lab equipment spit out the viral analyses, she read the results.
需要时，主持人或演讲者可以随时推送图片或电子表格到各个手持设备。
The host or presenter can push an image or spreadsheet to each device whenever she chooses.
她说拆迁人员这个星期已经来到这个地方，进行了实地观察，看看怎么拆，用什么工具和设备才能把这些住宅拆掉。
She says crews came to the neighborhood this week, surveyed the area and saw how, with what tools and equipment, they could knock it down.
她说，这些“儿童天地”都有娱乐设施和教学设备，帮助孩子们过上某种从表面上看是正常的生活。
She says these spaces have recreational and school learning equipment to help children get back to some semblance of normality.
她设计出“硬件激活测量器”芯片，它在接入因特网的设备中可以远程鉴定产品，并在必要时关闭它们。
She designs "active hardware metering" chips that, in devices connected to the Internet, can remotely identify them and if necessary switch them off.
尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。
She may listen for your baby’s heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler, although it’s still very early.
尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。
She may listen for your baby’s heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler although it’s still very early.
为了验证这个想法，她和同事们设计了一种设备，利用短脉冲电使周围空气离子化，产生紫色富含氧离子的等离子火焰。
To test this idea, she and her colleagues designed a device that USES short pulses of electricity to ionise the surrounding air, creating a purple plume of plasma rich in oxygen ions.
但在巴甫萨德，基里洛娃说，承诺购买更多的设备以在将来阻止森林大火对她来说没什么意义，因为她现在就需要一个可以运转的系统。
Back in Pavlovo Pasad, Anya Kirilova says the promise of equipment to stop future forest fires does her no good, because right now, she needs a system that works.
她并没有感到非常吃惊，她发现一个小的电子设备和一个一英尺长的电池棒，用工业用磁铁吸附在金属档泥板上。
She was only half-surprised to find a small electronic device and foot-long battery wand secured to her metal fender with industrial-strength magnets.
对于这种新针如何制作，她一直守口如瓶。但她承认，较之传统针头，制造新针需要更多道工序和专门的设备。
She is keeping tight-lipped about how she made the needle, but admits that it takes even more steps and specialised equipment than the traditional needle-making process.
同样是用这个设备，我们可以通过一个实时交通程序找到一条通往目的地最快的路。
Withthe same device, he or she can use a real-time traffic monitoring app to find the quickest route to a destination.
她只是给我一份文件——里面重申了那个理论——散热设备能延长手提电脑的电池寿命。
Instead, she sent me a document that just restated the claim - that a cooling device will help prolong a laptop's battery life.
“我们在移动设备上的工作会严重影响到我们明年的工作，”她说。
"What we do for mobile devices is really going to impact what we do in the coming year," she added.
她坚信汽车修理厂能把轿车改装成货车，一面又乞求制造商为祖国捐出自己的设备。
She convinced automobile body shops to transform the cars into vans, and begged manufacturers to do their part for their country by donating equipment.
例如，如果一个下属需要去学习如何使用一台新设备，他/她将需要很多的管控。
For example, if an employee needs to learn how to operate a new piece of equipment, he or she will need a lot of control.
“(能够如此传送数据包)是建立一台量子计算机或量子通信设备的必经之路”，她说。
"[Being able to transfer data packets like this] is a necessary thing to do in order to build a proper quantum computer or a quantum communications device," she said.
“这跟直接同我的医生联系差不多，”扬说道。她说自己是个电脑盲，但用这台设备并没有问题。
"It's almost a direct link to my doctor," says Young, who describes herself as computer illiterate but says she has no problems using the equipment.
现在她表示，“我们可以预想在移动设备上的销售将会使通过台式网络的销售相形见绌”。
Now, she said, “we can envision a time when sales from a mobile device will eclipse sales over the desktop Web site.”
当2005年托马斯在她的汽车上发现这个设备时，她从车子的挡泥板下面将它拆下，可她很快担心如果特工怀疑她把设备取下来了，FBI会搜查她的房子。
When Thomas found the device on her vehicle back in 2005, she ripped it from the underside of her fender, but quickly grew fearful the FBI would raid her house if agents suspected she’d removed it.
当2005年托马斯在她的汽车上发现这个设备时，她从车子的挡泥板下面将它拆下，可她很快担心如果特工怀疑她把设备取下来了，FBI会搜查她的房子。
When Thomas found the device on her vehicle back in 2005, she ripped it from the underside of her fender, but quickly grew fearful the FBI would raid her house if agents suspected she’d removed it.
应用推荐