设备验收和交货至现场，现场安装支持和移交。
Equipment acceptance and delivery to site, site erection support and turn-over.
2003年参加国家技术监督局液体食品包装设备验收规范国家标准制定。
We participated in constituting the national standard of check and accept for food packaging machine in 2003.
本文研究探讨建立医疗设备验收机制的必要性，并且提出了一整套切实可行的具体方案。
Therefore, this article aims to discuss the necessity of establishing a system of the acceptance test for the medical equipment and advance a set of feasibility methods in details.
保质期：设备验收之日起26个月或设备安装调试完毕通水后24个月，两者以先到期为限。
The agreed warranty period is : 26 months after checking and acceptance or 24 months after complete installing and successful working.
在依据原有相关设备验收结果、设备技术说明书的基础上，还进行了系统的测试，通过试验数据，确定了共用的方案。
Based on the checking result of the original equipments and the technology handbook, we test the system and confirm the project with the experiment data.
顺利完成这些检测后，买方须在出厂设备验收证上签字，证明业已完成检测，并注明双方认可的，且应由公司在买方同意的期间内校正的缺陷。
After the signing of the Plant Acceptance Certificate by the Purchaser, Corporation shall dismantle and pack the Equipment for surface shipment to Purchaser's Facility.
仔细检查质量的房子，设备，验收合格的只有经过授权的签字。
Careful inspection of the quality of the house, equipment, qualified acceptance of the only authorized signature.
用于产品验收的所有检查、测量和测试设备都做特别的标示了吗？
Has all inspection, measuring, and test equipment used for production acceptance been uniquely identified?
缺陷或瑕疵是指设备(结构或性能)不符合验收手册有关规定之处。
Deficiencies or Defects shall mean those areas of the Equipment (configuration and performance) that fail to meet identified sections of the Acceptance Test Manual.
生产液体推进剂用的验收试验设备。
Acceptance testing equipment for production of liquid propellant.
验收合格后备件送仓库保存，技术资料由制造部设备部门分类归档。
The acceptable spare parts will be sent to the warehouse for storage, while the technical documents will be sorted and filed by the Equipment Section of Manufacturing Department.
本文通过实际案例，阐述如何运用ISO质量控制体系进行医学设备安装验收的管理工作。
Expounds the application of ISO quality control system in the management of the installation and acceptance of medical equipment depending upon some cases.
医疗设备质量控制验收检测是质量控制环节中的重要一环，起着承上启下的作用。
Acceptance test in medical equipment quality control is an important stage among quality control cycles, which plays the role of nexus.
支持改造及新项目，对制造工艺系统进行评估，负责程序开发及设备调试、验收。
To support the retooling and new projects, the manufacturing process system assessment, and responsible for program development and equipment commissioning, acceptance.
承压设备；超声检测；TOFD；程序要求；验收标准。
Pressure equipment; Ultrasonic inspection; TOFD technique; Procedure requirements; Acceptance criteria.
负责公司产品终检测试设备的设计、更改、调试以及维护，以及外购测试设备及夹具的鉴定及验收；
Responsible for design, changing and maintenance for EOL testing equipment, and identification and acceptance for outsourcing testing equipment.
采煤设备。经链板输送机用高抗拉强度圆钢丝链环的校准链。规范。验收条件。
Mining equipment . high tensile steel chains round link for chain conveyors and coal plough . specifications . acceptance testing.
在适当时候，专业工程师将参与设备的出厂试验以及开箱验收工作。
In the due time, the professional engineers will take part in the ex-works test, the check and accept of the equipment.
验收报告需在设备正常运作后由买方和卖方技师共同签署确认。
The final acceptance will be finished by the Buyer and above technical personnel once the contracted machines are running properly.
其施工活动从设备采购开始、涉及到安装、调试、生产运行、竣工验收各个阶段、直至满足使用功能或正常生产为止。
Its construction activities from equipment procurement start and involves installation, commissioning, operation, completion acceptance stages, until meet use function or normal production so far.
负责动力设备零备件及材料计划，到货验收及保管。
In charge of management on spare parts for all utility equipment or machines.
试验程序将包括关于每一台设备和整个系统试验的计划、进度、程序、登记表、验收表、试验表、试验项目和故障排除程序。
The test procedure will include plans schedules procedures log sheets acceptance forms test sheet test item and fault correction procedures on tests of each equipment and entire system.
履行按GMP要求对动力设备进行选型采购安装调试和验收的职责。
To choose, order, install and debug the utility equipment according to requirement of GMP.
设备、材料必须经验收合格并填写“进货验收单”后方可入库。
Equipments and materials cannot be put in storage until they are verified and the form Acceptance Sheet for Incoming Products has been filled.
因此对系统设计方案的选择、系统验收及设备后期维护保养是极为重要的。
Therefore the choice of design plan, the system approval and the maintenance of the equipment in later period is extremely important.
参与上述设备及附件的交货检验和竣工验收。
Participate in acceptance check past installation of the equipment accessories above.
该等工作包括搜集资料，准备工作，工程之预备时间，拨款的安排，场地之验收，导线工程及安装设备。
These tasks include information gathering , site preparation works , lead time for works , funding arrangement , site acceptance , cabling works and equipment installation.
该等工作包括搜集资料，准备工作，工程之预备时间，拨款的安排，场地之验收，导线工程及安装设备。
These tasks include information gathering , site preparation works , lead time for works , funding arrangement , site acceptance , cabling works and equipment installation.
应用推荐