设备驱动器和方法的校验和。
然后打开设备驱动器并获取文件描述符。
scsi子系统是这种块设备驱动器之一。
如果要继续安装，你可能需要手工选择设备驱动器。
You probably need to manually choose device drivers for the installation to succeed.
设备驱动器进一步经由设备驱动器服务来调取存储器管理。
The device driver further invokes memory management via device driver services.
接下来是块设备驱动器层，它包括针对底层设备的各种块驱动器。
Next is the block device drivers layer, which contains the various block drivers for underlying devices.
为IBMServRAID适配器将BIOS和设备驱动器更新到2.82或更高版本。
Upgraded the BIOS and device drivers for the IBM ServRAID adapter to 2.82 or higher.
设备驱动器服务可以联合用以在系统镜像和端点之间通信的数据结构的未转换的地址。
The device driver services may associate un-translated addresses for data structures used to communicate between a system image and the endpoint.
设备驱动器是专门的方案，允许特定输入或输出设备进行通信与计算机系统的其余部分。
Device drives are specialized programs that allow particular input or output devices to communicate with rest of the computer system.
kdb允许用户控制内核代码的执行(包括内核扩展和设备驱动器)，并观察和修改变量和寄存器。
KDB allows the user to control execution of kernel code (including kernel extensions and device drivers), and to observe and modify the variables and register.
如果您使用的是以太网，那么还可以使用entstat命令来显示设备驱动器的统计信息。
If you are using an Ethernet, you can also use the entstat command to display device-driver statistics.
通过该装置和方法，设备驱动器负责管理在逻辑分区和端点中的应用之间的传送请求的队列。
With the apparatus and method, the device driver is responsible for managing queues for communicating requests between applications in a logical partition and the endpoint.
如果您是从ibm存储迁移到IBM存储，那么您可能只需要更新此MPIO代码、FC适配器固件以及设备驱动器。
If you are migrating from IBM to IBM storage, then it is likely that you will simply need to update the MPIO code, FC adapter firmware and supporting device drivers.
该至少一个设备驱动器向车辆的设备产生控制信号，并基于该设备控制程序的操作情况产生健康状态信号。
The at least one device driver generates a control signal to a device of the vehicle and generates a state of health signal based on an operational status of the device driver.
启动时，设备驱动器要么是没准备好，要么是状态不佳。用户尝试升级PC系统上的WindowsXP，却引发各种问题。
Device drivers either were not ready or were in a pitiful state at launch, causing all manner of problems with customers attempting to upgrade their PC from Windows XP.
Linux安装程序将把需要的所有驱动器构建到initrd映像中，以便Linux系统可以在启动时轻松地载入设备驱动器。
The Linux install program will build all drivers needed into the initrd image so the Linux system can easily load the device drivers during boot.
这意味着微软将使用Vista的第一个服务包升级该核心以更新其状态，也意味着现有的Vista设备驱动器将被应用于Windows7。
That means it would use the kernel in its newer state, when Microsoft updated it with Vista's first service pack. It also means existing device drivers for Vista will work on Windows 7.
建议在每个DB2成员上使用冗余HBAs，使用多路径软件（比如IBMAIX MPIO），或者支持LUNS 多路径访问的设备驱动器。
Redundant HBAs on each DB2 member and the use of multipath software, such as IBM AIX MPIO, or device drivers that support multipath access to LUNS is recommended.
实际上，如果您想访问一个特定的块设备(如磁盘、分区、光盘驱动器等等)，事实上有几个不同的特殊文件可以引用。
In fact, when you want to access a particular block device (such as a disks, partition, CD-ROM drive, etc) you'll actually have several different special files to which you can refer.
它们是一些可与物理设备(比如hba)链接的特定驱动器。
These are the specific drivers that interface to the physical devices such as HBAs.
如果设备包含可选硬盘驱动器，将会有额外两个风扇。
If the device contains the optional hard disk drives, it will have two additional fans.
DMS中所使用的容器则必须是预分配的文件或物理设备，如硬盘驱动器。
The containers used in DMS must be a pre-allocated file or physical device, such as a hard disk drive.
诸如MS - DOS之类的操作系统可以加载其他设备驱动程序，例如CD - ROM驱动器，但是需要所有硬件驱动程序在启动时就已经加载上来了。
An operating system such as MS-DOS can load additional device drivers, such as CD-ROM drivers, but needs all of the hardware drivers already loaded at startup.
顶部的那层叫做较高层，代表的是内核针对SCSI和主要设备类型的驱动器的最高接口。
At the top is what's called the upper level, which represents the highest interface of the kernel for SCSI and drivers for the major device types.
对个性化计算机时代来说，人们工作或娱乐所需的内容需要存储在电脑的硬盘里或外置硬盘驱动器和USB设备上。
For much of the personal-computing era, the content that people needed for work or entertainment had to be stored on PCs' hard disks, or on external hard drives and USB keys.
既然我们有了更轻，更强大，噪声更小的设备，那么我们为什么还不对光盘驱动器说再见呢？
So why don't we say hasta la vista to the disk drive and finally move to something lighter, more robust, and less noisy?
实际上，每一个区块设备(如硬盘驱动器分区、CD - ROM或者软盘)上都有一个文件系统。
Well, what really happens is that each block device, such as a hard drive partition, CD-ROM, or floppy disk, actually has a filesystem on it.
而为联邦服务器日志使用不带写缓存的慢速设备(例如内部SCSI驱动器)，将增加启用F2PC的影响，因为附加的磁盘写要花费更长的时间。
Using slow devices without write caching for the federated server logs (such as internal SCSI drives) increases the impact of enabling F2PC because the additional disk writes take longer.
而为联邦服务器日志使用不带写缓存的慢速设备(例如内部SCSI驱动器)，将增加启用F2PC的影响，因为附加的磁盘写要花费更长的时间。
Using slow devices without write caching for the federated server logs (such as internal SCSI drives) increases the impact of enabling F2PC because the additional disk writes take longer.
应用推荐