外观简捷，结构紧凑，用料讲究，可靠性高，设备重量较大。
It has simple appearance, strict structure, dainty materials, high performance and heavy weight.
毕竟对现有电子设备实施强化是困难的，且增加设备重量及费用。
Hardening of existing equipment is difficult and adds significant weight and expense.
这些设备重量轻，方便移动操作，并有16个频道，使用户能够选择不同的语言。
These instruments are light, mobile, easy to operate, and have 16 channel frequencies to enable the user to choose between various language options available.
设备重量轻、强度高、稳定性好、安装更加方便，并适用于高浓度、高负压工艺收尘。
The process with high density and high negative pressure is suited to too.
由于这种设备重量轻、能携带，便可以不限制在固定位罝上，而能携带到或放置在能解决难题的地方。
As a lightweight, portable instrument, the minicomputer is not confined to a fixed position but can be taken to, or placed in, locations where it can solve difficult problems.
法拉利公司尽可能让发动机、动力电池和相关电子设备重量减轻，使汽车保持低重心，车内的空间也不会减少。
Ferrari put the motor, batteries and related electronics as low as possible in the car to keep the center of gravity low and preserve interior space.
改进了传统的实心轴为空心轴使得设备重量减轻，并且利用ANSYS软件对空心轴的过盈配合进行了有限元分析。
The traditional solid axis is improved to become hollow to lighten the machine's weight and interference joint of hollow axis has been the finite element method analysed by the ANSYS.
TJ-18型地面加料机其挑杆回转运动与上下摆动运动采用了液压传动，设备重量轻，结构紧凑、动作灵敏、操作方便。
Rotating and up-down swinging of the ram for TJ-18 groundcharger are hydraulically driven, which can reduce the weight of equipment, make structure contact and be convenient to operate.
航天飞机上的厨房于1991年重新设计，以减少重量、体积和更新电子设备。
The Shuttle galley was redesigned in 1991 to reduce the weight and volume and to update the electronics.
现有的触感设备均采用重量不对称的旋转电机来产生震动效果。
Existing haptic devices use rotary motors with off-centre weights to generate such tremors.
该技术是面向固定地点部署运行，重量轻，兼容其他设备。
The technology is geared toward fixed-site field operations, is lightweight and compatible with field equipment.
并且这个设备的大小、重量和能力缺陷限制着iPad无法替代智能手机。
And yet this device's size, weight and inability to make phone calls preclude it from replacing a smartphone.
除了较新的Skyfire，移动Web领域还有一个备受欢迎的重量级选手OperaMobile，该浏览器目前已经被安装到全球数百万台移动设备上。
In addition to relative newcomer Skyfire, some of the most popular browsers for the mobile web comes from Opera, whose mobile software is currently installed on millions of devices worldwide.
其它东西，包括发动机，电子设备和用于浮力的轻型泡沫都置于舱外的机身上，以减轻重量。
Everything else, including the motors, electronics and the lightweight foam that buoys the vehicle, is housed outside the hulls in the fuselages, saving weight.
单位设备，包括合金、反应器和燃料电池重量不到100磅。
The unit, including the alloy, the reactor and fuel cell might weigh less than 100 pounds.
这导致主要产品是晶体管类扩音机，当然我们不排斥完全电池供电的胆机设备，虽然胆机电池供电重量和体积太大，对大多数人也不划算。
This mainly led to solid state devices, while we did not refrain from fully battery driven tube equipment, although those may by too big in size, in weight and in budget for many.
主体全部采用铸铁精密加工制作，单机重量820KG保证设备稳定、高速、长期运行。
All the main production precision machining cast iron, single weight 820kg ensure equipment stability, high-speed, long-term operation.
这包括辅助设备和重量所有液体由惯性块支持。
This includes accessory equipment and the weight of all liquids supported by the inertia block.
打开衣帽间门，移走所有设备以减轻部件重量并得以接近座椅导轨连接件。
Open the doors on coatroom and remove all the equipments to lighten the unit weight and to provide access to the seat track attachments.
但是佐罗夫西克更进一步，她被一名治疗烧伤的外科医生的恳求所鼓舞，设计了一种人工提供动力的设备，这种设备通过一个简易的、重量不到0.5磅的风箱抽气机产生压力。
But Zurovcik, inspired by a burn surgeon's plea, went a step further, designing a human-powered device that applies pressure via a simple bellows pump weighing less than half a pound.
动态电子轨道衡(亦称自动轨道衡)是自动计量行进中的货车车辆重量的设备。
In-motion electronic track weighing scale (automatic track weighing scale) is a piece of equipment that automatically weighs wagons loads in motion.
电池占用了目前士兵携带的45kg到70 kg设备的超过10%的重量。
Batteries can account for over 10 per cent of the 45kg to 70kg of equipment that infantry currently carry.
主体全部采用铸铁精密加工制作，单机重量820KG保证设备稳定、高速、长期运行。
The main body of winding machine is made of cast iron. The whole machine's weight is up to 820KG, which ensures the stability of the equipment.
他还必须考虑到活荷载，即结构之中人、车、家具、机械设备以及在该结构投入使用时所需要承载的重量。
He must also consider the live load, the weight of all the people, cars, furniture, machines, and so on that the structure support when it is in use.
该仪器体积小、重量轻，能对电气设备绝缘性能的诸参数实现快速准确的测量。
The tester which is small in volume and light in weight can measure the insulating parameters of electric de-vices rapidly and accurately.
钣金产品中许多结构零件都是采用金属薄板制成的，这种板式结构既可减轻设备的重量，又可降低加工制造的成本。
Many parts are made of sheet metal in sheet metal product, this framework can both decrease the weight of the equipment and reduce the cost of manufacture.
与数控机床相比，机器人是一种重量更轻、更便于携带的设备。
The robot is a lighter, more portable piece of equipment than an NC machine tool.
一个结构物受到的荷载可分为包括该结构物各部分重量的静载和由于人及可移动设备的重量引起的活载。
The loads a structure is subjected to are divided into dead loads, which include the weights of parts of the structure, and live loads, which are due to the weights of people, movable equipment, etc.
伊拉克希望设备可生产的磁体重量在20到30克。
Iraq wanted the plant to produce magnets weighing 20 to 30 grams.
伊拉克希望设备可生产的磁体重量在20到30克。
Iraq wanted the plant to produce magnets weighing 20 to 30 grams.
应用推荐