全自动无人值守设备，设备进程无需人工干预。
Automatic unattended equipment, equipment, process without human intervention.
内核通常具有某种类型的安全模式来管理对设备、文件、进程和对象的访问。
The kernel usually has some sort of security model that manages access to devices, files, processes, and objects.
先用一个图表来封装您的当前状态，然后用另一个图表来描述新设备将如何安装，再后是建议的迁移过程或进程。
Start with a diagram that encapsulates your current state, then another that describes how the new device will fit, followed by the proposed migration process or processes.
用户不需要将应用程序下载安装到本地设备或电脑中；所有的进程和存贮都由云服务器完成。
Users do not download and install applications on their own device or computer; all processing and storage is maintained by the cloud server.
描述符可以表示到设备、管道或套接字的连接，这些连接用于与另一个进程或普通文件进行通信。
Descriptors might represent a connection to a device, pipe, or a socket for communicating with another process or to a normal file.
设备驱动处于内核之上，运行在用户态。每个驱动都作为单独的进程运行，受到内存管理硬件的严格约束，只能访问自己拥有的内存。
Above the kernel, running in user mode, are the device drivers, each one running as a separate process tightly restricted by the memory management hardware to accessing only its own memory.
每个特殊文件都可以让用户空间进程轻松地与内核设备实现交互。
Each of these special files allow for user-space processes to easily interact with kernel devices.
该用户帐户控制所有的DB2UDB进程，拥有该实例所含数据库使用的全部文件系统和设备。
This user account controls all DB2 UDB processes and owns all file systems and devices used by the databases contained within the instance.
由于该接口在所有设备中保持一致，您可以跨多个主机使用相同方法来获取正常运行时间、网络统计数据、磁盘空间甚至进程监视信息。
Because the interface is consistent across all the devices, you can get uptime, network statistics, disk space, and even process monitoring using the same methods across multiple hosts.
即使在商标法中是合法的，只要苹果认为你“非法”使用了它的设备，这项专利进程就能被用于实施对你不利的反击。
This patented process could be used to retaliate against you if you jailbreak or tinker with your device in ways that Apple views as "unauthorized" even if it is perfectly legal under copyright law.
管理用户、磁盘空间、进程、设备和备份，可能让许多系统管理员绞尽脑汁，从而变得心情郁闷、甚至精神错乱。
Managing users, disk space, processes, devices, and backups can cause many system administrators to lose their hair, good humor, or sanity.
这样，进程对设备执行操作时，内核就会知道应该引用什么设备驱动程序。
That way, when a process performs an operation on the device, the kernel knows what device driver should be referenced.
例如，当内核找到一个设备，这时需要加载某个模块，进程如何处理？
For example, when the kernel finds a device for which a module needs to be loaded, how does this process occur?
他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。
He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.
控制器进程——可能在用设备发送给它的乘数做了某些计算中的一种——通过专用通道把一个新乘数发送回设备。
The controller process — perhaps after performing some computations using as input the multiplying factor sent to it by the device — sends a new factor down to the device over a dedicated channel.
内核向相关设备的选择函数注册这个进程 /线程，并让这个进程 / 线程睡眠。
The kernel registers the process/thread with the associated device's select function and puts the process/thread to sleep.
通常，设备这时候已经到了内存分页状态(memory paging state)的地步，终止一些前台进程是为了保证用户界面的及时响应。
Generally, at that point, the device has reached a memory paging state, so killing some foreground processes is required to keep the user interface responsive.
了解移动设备和DB 2Everyplace之间的同步进程。
Understand the synchronization process between mobile devices and DB2 Everyplace.
这个故事中介绍的方法是这样的：系统中存在着第二个控制器进程，它能通过专用通道向设备发送suspendoperation信号。
The twist in the tale is as follows: a second controller process exists in the system that can send a suspend operation signal to your device over a dedicated channel.
inject是One2OneChannelInt的实例，由控制器进程使用，用来向设备发送新的乘数(也充当唤醒信号)。
Inject is an instance of One2OneChannelInt that will be used by the controller process to send a new multiplying factor (which also serves as a wake-up signal) to the device.
在本例中，您将遍历recv聚合的内容、为每个元组(设备名、PID和进程名)相加包的长度，然后发出该数据。
In this case, you iterate through the contents of the recv aggregate, sum the packet lengths for each tuple (device name, PID, and process name), then emit this data.
LevelDB也有一些局限：不支持SQL查询和索引，支持多线程单进程访问，并且可以用于嵌入式设备，这将使某些项目收益，但是也会给其他的项目来带麻烦。
LevelDB has some limitations: no support for SQL queries or indexes, supports multi-threaded single process access and is embedded, which is an advantage for some projects and a problem for others.
在由于设备忙系统不允许删除它的情况下，检查系统上的所有进程是一个很烦人、很缓慢的过程。
When the system won't let you unmount a device because that device is busy, examining every process on the system is both irritating and slow.
此外，SDDPCM提供一个健康检查守护进程来提供一个将失败路径回收到一个封闭设备上的自动化方法。
In addition, SDDPCM provides a health check daemon to provide an automated method of reclaiming failed paths to a closed device.
新的诊断工具现已面世，但技术转让进程依然缓慢，太多的实验室因缺乏适当的设备和人员而无法吸收和采纳这些技术进步。
New diagnostic tools have become available, but technology transfer is slow and too many laboratories are not equipped and staffed to absorb these technical advances.
我们还将以一种特别方式设置devfsd(设备管理守护进程)，用它来备份和恢复任何对设备许可权和所有权的更改。
We're also going to set up devfsd (the device management daemon) in a special mode so that it backs up and restores any changes to device permissions and ownership.
通过使用移动设备管理中心(Mobile Device Administration Center, MDAC)配置同步进程、创建复制存储以及定义订阅和访问控制。
Configure the synchronization process, create the replication store, and define subscriptions and access controls using Mobile Device Administrator Center.
linux卡服务核心与主机控制器设备驱动程序、卡设备驱动程序及用户模式cardmgr后台进程交互。
The Linux card services core interacts with the host controller device driver, the card device drivers, and the user mode cardmgr daemon.
linux卡服务核心与主机控制器设备驱动程序、卡设备驱动程序及用户模式cardmgr后台进程交互。
The Linux card services core interacts with the host controller device driver, the card device drivers, and the user mode cardmgr daemon.
应用推荐