尤其是采用单元化的设计为工程节约了大量的架梁设备资金。
Especially it adopted the design of units and economized plenty of funds of bridge equipments.
有了这笔额外资金，我们就能把设备加以改进了。
The extra money will give us the scope to improve our facilities.
她完成的这项工作就是募集资金来更新我们的设备。
The one thing that she accomplished was raising money to update our facilities.
电力公司每年花费大量资金，减少变压器的危害，试图降低噪音，维护经常受到振动影响的设备。
The electricity companies spend a lot of money each year, cutting the harm of transformers, trying to quiet the noise and maintaining equipment that is constantly affected by vibration.
分配的资金可以用作差旅费，例如参加会议的差旅费，或用以购买物资、研究设备、进行研究所需的资源等。
The alloted money could be used for travel expenses, to attend a conference for example, or things like supplies, research equipment, resources that are necessary to conduct the research.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
商品共同基金提供了大部分的资金，用于恢复设施、购买设备以及项目的运作。
The Common Fund for Commodities (CFC) provided the bulk of the funding for the rehabilitation of facilities, purchase of equipment and project operations.
购买朗讯设备的资金迅速干涸，朗讯的增长理应减速或者下滑。
Funds to buy Lucent's equipment quickly dried up, and its growth should have decelerated or declined.
随着向发电机输送的资金源的枯竭，设备制造商的订单也是每况愈下。
As the flow of finance to electricity generators dried up, so did the orders to equipment manufacturers.
最重要的长期资产是“不动产及机器设备”，也即是你资金设备上的花费。
The most important long term asset is "Property Plant and equipment" which is the cost of your capital equipment.
项目资金将用于购买长期材料和主要设备，比如主减速器等，以支持新舰的初步设计和规划。
The funds will be used to purchase long-lead time materials and major equipment, such as the main reduction gears, in support of the new ship and to perform initial design and planning.
这部分资金主要用于拉动道路建设设备和操作工的需求。
It's mainly going to push up the demand for road-building equipment and workers who know how to use it.
他表示：“我们正在替换成千上万的硬盘，而替换这类设备需要资金。”
"We're basically replacing tens of millions of hard drives and replacing that kind of infrastructure will require capital, " he concedes.
他和搭档们想把设备推广到贫穷的国家，但他们发现缺少资金。
He and his partners wanted to develop microfluidics for use in poor countries, but they realized they would have trouble finding funding for such a venture.
创业者需要生产设备来发展壮大，却常常由于资金短缺而对新设备望而却步。
他说，他是带着一种保护弱势群体的感情长大的，经销高尔夫设备只是为了给他的消费者权益活动筹集资金。
He says he grew up with a passion for defending the weak and exploited, and got into importing and exporting golf equipment simply as a way to fund his work as a consumer advocate.
保存本身需要的钱很少，主要是维修和购买特殊的设备以及员工的培训需要资金。
The preservation itself costs rather little money, the main part of it simply goes for the repair jobs, buying special equipment and staff training.
近年来资金投入的同时，物理学家和天文学家们却发现他们没有足够的财力来运行他们花血本建立的设备和仪器。
Having spent a lot of cash in recent years, physicists and astronomers are now finding they do not have enough money to use the very facilities they paid to have built.
然而，受人员、设备、资金所限，非盟特派团的能力已受到极大约束，在未来数月后甚至面临无米下炊的窘境。
However, due to constraints in areas like personnel, equipment and funding, the capacity of AMIS has been greatly strained. In a few months 'time, AMIS might even see its resources totally depleted.
然而，我很期待随着筹资者们意识到机动设备的资金筹措不只可以电话销售和短消息捐赠，我们可以在今后可以看到更多的类似的活动。
However, I expect we'll see a lot more such campaigns over the coming months as fundraisers realise that mobile fundraising can now go way beyond just telemarketing and SMS donations.
用来浇铸，完成以及检查O型环的机械由欧洲大陆国家制造；如此一来，当公司规模扩大时，进口这些设备就需要投入更多的资金。
The machines used to mould, finish and check its O-rings are made in continental Europe, so have become dearer just when the firm is expanding.
新国有化石油产业保持了旧体制，限制石油产量以缓和资金涌入这个设备简陋的国家。
The newly nationalised oil industry kept the structure of the old, and production was limited to try to moderate the flood of money into a country ill-equipped to handle it.
新国有化石油产业保持了旧体制，限制石油产量以缓和资金涌入这个设备简陋的国家。
The newly nationalised oil industry kept the structure of the old, and production was limited to try to moderate the flood of money into a country ill-equipped to handle it.
应用推荐