最低限度应有设备表一有限或无限序列的表达式的和。
列出所有类别的一安装的设备表，如果设置了此值，则指定的类别将备忽略。
Return a list of installed devices for all classes. If this flag is set, the ClassGuid parameter is ignored.
惟一的例外是Linux原始设备表空间容器，因为它本身就绕过文件缓存。
The only exception is Linux raw device tablespace containers, which inherently bypass the file cache.
客户花大约 300 美元买一架自动驾驶仪，其中包括GPS设备、加速表、陀螺仪、磁力计等。
Customers pay about $300 for an autopilot that includes a GPS device, accelerometers, gyroscopes, magnetometers and so on.
表1列出了很多常用的电子出版格式及支持这些格式的设备，但是还有很多其他的格式可用。
Table 1 lists the most common electronic publishing formats and the devices that support them, though many other formats are actively in use.
默认条件下，如果项目为移动设备进行了优化，那么HATS就不会包含一个空白的布局表。
By default, if the project is optimized for mobile devices, HATS does not include a free layout table.
dms表空间由DB 2管理，既可以是文件，也可以是原始设备。
DMS table Spaces are managed by DB2, and can be files or raw devices.
既然这只用于HTML(您可能不想在其它设备中使用类似的显示)，所以在xsl样式表中分成两行。
Since this is for HTML only (you may not want to use a similar display on other devices), the division into two rows is done in the XSL style sheet.
对于每个表空间，在存储设备上都有一个空间与之对应。
在为普及设备创建portlet时别忘了这个表。
Keep these in mind when creating portlets for pervasive devices.
使用DatabaseManagedSpace (DMS)方法时，需要显式地为每个表指定一组文件或原始设备，并让DB 2数据库管理它们。
In the database Managed space (DMS) method, you would explicitly specify a set of files or raw devices for each table space and let DB2 database manage them.
我们将要使用的示例与客户机设备是否支持级联样式表（Cascading Style Sheet，CSS）有关。
The example we will use has to do with whether or not a client device supports Cascading Style Sheets (CSS).
mke2 fs是用于在任何设备上创建ext2文件系统的实用程序—它创建超级块、索引节点以及索引节点表等等。
Mke2fs is the utility used to create an ext2 filesystem — creating the super block, inodes, inode table, and etc — on any device.
为了便于讲解，使用ABAP write语句把这个内部表的内容输出到标准输出设备。
For the purpose of illustration the contents of this internal table are printed to the standard output device using an ABAP write statement.
作业参数存储在哈希表中，并当作业执行时将其发送到设备类的插件代码中。
Job parameters are stored in a hashtable and are passed to the device class plug-in code when the job is executed. Create a job object for setting job definition attributes as shown below.
RAWDEVSIZE程序分析可用原始设备，并将空闲块的偏移量、大小和路径信息存储到一个名为free_chunks的数据库表中。
The RAWDEVSIZE program analyzes available raw devices and stores the offset, size, and path information of free blocks into a database table named free_chunks.
对图2所示原始设备运行RAWDEVSIZE程序将产生以下数据，并将这些数据放到free_chunks表中。
Running the RAWDEVSIZE program against the raw devices depicted in Figure 2 would result in the following data being put into the free_chunks table.
上面的分区表使用了MTD_BLOCK接口对闪存设备进行分区。
The above partition table USES the MTD_BLOCK interface to partition the flash device. The device nodes for these partitions are.
可以将容器定义成文件(在创建表空间时将把给定的大小全部分配给它们)或设备。
Containers can be defined either as files (which are fully allocated with the size given when the table space is created) or devices.
一旦将数据放在dms表空间上，就可以根据表空间的容器进一步选择是使用原始设备还是文件系统。
Once you have settled on DMS table Spaces, you can furthermore choose between raw devices or file system based containers for the table space.
移动设备需要查看、更新和处理来自电子邮件系统、日程表、数据库和其他数据源的信息。
Information from E-mail systems, calenders, databases and other data sources is needed on mobile devices for review, update, and processing.
因为级联样式表不被支持，所以使用现有的设备定义是不合适的。
Because cascading stylesheet is not supported, using an existing device definition will not be suitable.
当有多个用户表空间和多个设备时，应当考虑应用程序逻辑，以尽可能平均地在这些设备上分配工作负载。
When you have multiple user table Spaces and multiple devices, consider the application logic to distribute the workload as evenly as possible among these devices.
为了获得更快的故障转移时间，最佳配置是使用dms表空间和原始设备，甚至最好允许对磁盘的并发访问。
For faster failover time the best configuration is to use DMS tablespaces and raw devices, and even better allow concurrent access to the disks.
计划应该包含一个时间表；一个安排好顺序去完成的列表；每个工作的负责人；所需资源的列表，包括材料；设备和基金。
It should include a time-frame; an ordered list of tasks to complete; persons responsible for each task; a list of resources required including materials; facilities and funds.
对于DMS设备容器表空间，操作系统不在文件系统缓存器中缓存页面。
For DMS device container tablespaces, the operating system does not cache pages in the file system cache.
或者，可能根本无法在测试环境中获得单独的表空间设备。
Or, you may not have a separate tablespace device available at all in the test environment.
作为OLTP应用程序的经验法则，可在多个设备上使用dms表空间。
As a rule of thumb for OLTP applications, use DMS tablespaces with multiple devices.
如果你显然是拿不定主意，那就不要购买那个款式的车，虽然这辆车带有大部分的附加设备、具有最高的价目表价格，当然，对于经销商来说，那当然也是最有利可图。
If your uncertainty is apparent, you may end up buying the model with the most add-on equipment, the highest sticker price and, of course, the most profit for the dealer.
如果你显然是拿不定主意，那就不要购买那个款式的车，虽然这辆车带有大部分的附加设备、具有最高的价目表价格，当然，对于经销商来说，那当然也是最有利可图。
If your uncertainty is apparent, you may end up buying the model with the most add-on equipment, the highest sticker price and, of course, the most profit for the dealer.
应用推荐