提出了利用串口设备服务器实现普通数控设备联网的有效方案。
An effective scheme for organizing CNC (Computerized Numerical Control) equipment network using serial device server is introduced.
利用串口设备联网服务器，可以很方便地将串口设备连入以太网。
It is easy to connect the device to the Ethernet by Ethernet Switches Servers.
项目团队不仅关注电脑用户。在便携设备联网越来越家常的形势下，项目团队亦打算支援智能机与平板机。
The team cares about more than computers, too; with the surge in mobile data connections, it plans to build tools for smartphone and tablet owners as well.
该方案可以很好地兼顾通信性能和通信成本之间的关系，从而实现多台设备联网通信既要安全可靠又要经济可行的目标。
It considers properly communication performance and cost. Then the multiple equipment connection network communication is not only secure and reliable but also economic and feasible.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
“客厅里的大象”就是家里的联网安全摄像头。这一设备的使用越来越广，有了它，人们在家就能安心了。
The elephant in your living room is your Internet-connected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.
这种永远在线的互联网设备带来了一些新的可能性，比如对学生聚集的地点进行追踪。
The always-on Internet devices raise some novel possibilities, like tracking where students gather together.
这使得公司和个人捐款给发展中国家，以购买计算机设备和互联网设施。
This has led companies and individuals to donate money to developing countries to buy computer equipment and Internet facilities.
当我们购买的几乎每一款新设备的末端都有一个插头或与无线网络连接时，物联网的新应用程序快速发展就不足为奇了。
It's no wonder that new applications for the Internet of Things are moving ahead fast when almost every new device we buy has a plug on the end of it or a wireless connection to the internet.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征，这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
一家慈善机构的研究人员说，在晚上使用连接互联网的设备会妨碍儿童休息得更充分。
Researchers from a charity say that using internet-connected devices in the evening can prevent children getting more rest.
在那时，衣橱管理也被认为是一个联网的消费设备。
At the time, Wardrobe Manager was conceived of as a networked consumer device.
OER本来是数码资料，于是，联网的计算设备和软件构成的ICT基础设施就是采用的前提。
OER are inherently digital materials, thus an ICT infrastructure of networked computing devices and software is a prerequisite to adoption.
通过数字升级，“掠食者”无人机将通过联网设备与其它机器人及系统进行通讯。
This digital upgrade also turns the drones into networked devices that can communicate with other robots and systems.
同时，联网系统必须是特定于设备的。
At the same time, the networking system must be device specific.
随着移动联网设备的无处不在，它们产生的数据量也相应飙升。
As mobile, web-connected devices become ubiquitous, the volume of data they produce will soar.
J2ME联网旨在处理移动设备的广泛频谱不同的需要。
J2ME networking was designed to address the diverse needs of a wide spectrum of mobile devices.
任何苹果设备只要联网，用户就能够访问他们的音乐，电影和视频。
Users will be able to access their music, movies, and media on any Apple device with an Internet connection.
尽管由于实践和经济上的原因，最初SNMP受到了抵制，但专用联网硬件供应商最终还是采纳snmp作为管理其联网设备的备选方法。
While initially resistant to SNMP, for both practical and economical reasons, vendors of proprietary networking hardware eventually adopted it as an alternative way to manage their networking devices.
如果航空公司具备相关套件，这些设备还可以支持互联网接入。
If the airline has the kit, devices will also be fully web-enabled.
对诺基亚来说，这是一次新的机遇：我们能够开发自己的移动设备，吸纳互联网技术和在线商业模式。
And speaking of Nokia, it's a new business opportunity for us - now we can actually develop our own services, embracing Internet technologies and the rules of online business-models.
DRBD允许对本地和远程对等设备进行联网验证（在输入/输出发生的同时）。
DRBD permits the verification of local and peer devices in an online fashion (while input/output occurs).
传统云逻辑发生转变：商业和应用逻辑现基于多种设备、数据联网和云逻辑的整合。
Changes from business logic in the cloud to a mix of business and application logic in the application on multiple devices and data connectivity and logic in the cloud.
Tcl在计算机辅助设计(CAD)领域中特别流行，象Cisco和Nortel这样的联网设备供应商也都使用它。
Tcl in particular has been popular in the computer-assisted design (CAD) segment, and with such networking equipment vendors as Cisco and Nortel.
越来越多的人将使用移动设备进入互联网，为了在这些设备上创建良好的用户体验，硬件，软件和服务必须比在PC上有更紧密的集成。
To create a good experience on mobile devices, which more and more people will use to get onto the Internet, hardware, software and services must be more tightly integrated than on PCs.
如果你的地图发布于互联网和每个移动设备的角落，那么你就控制了这个系统。
If your maps are distributed everywhere on the Internet and in every mobile device, you control that framework.
他预期会有更多的人搜索互联网是为了消遣一下，尤其是随着连接互联网的设备数量不断增加的时候。
He expects to see more people searching the Internet for a quick moment's entertainment, especially as the number of Internet-connected devices increases.
娱乐性阅读时我更喜欢平装或者精装的纸质书，但如果是做研究，我更喜欢可以连入互联网的设备。
I prefer paperback or hardback books for pleasure reading but, for research, I prefer a device with access to the Internet.
这项服务能免费让用户通过互联网在苹果设备之间同步文档，照片和应用程序。
The free service lets users synchronize documents, photos and applications between Apple devices over the Internet.
应用推荐