这种新设备还能在交易结束后将支票注销。
The new device can also cancel the cheque after the transaction is complete.
当设备发现过程结束时，我用发现过程的状态更新客户机，不管是成功还是失败。
When the device discovery process has ended, I update the client with status of the discovery process, whether it succeeded or failed.
如果原始设备对于新块结束偏移量不够大，扩展就会失败。
If the raw device is not large enough for the new chunk end offset, the extension will fail.
在疲惫的一天结束之时，有时我们会感到手机电脑等设备好像正不断地抽走我们的精力。
At the end of a hard day it can sometimes feel like gadgets such as phones and computers are sapping our energy.
但是扩展原始块不会让原始设备变大；它仅将块的结束偏移量进一步移动到原始设备。
But extending a raw chunk does not make the raw device larger; it simply moves the end offset of the chunk farther out into the raw device.
end_offset-到设备的结束偏移量。
当客户机连接关闭时(例如，当用户关闭浏览器或其它设备时)会话结束。
Sessions die when the client connection is closed (for example, when a user closes a browser or other device).
该书面总结包括：收到该货物进行储存的日期，保存维护要求 计划/记录， 设备维护要求 计划/记录和该货物储存结束的日期。
The written summary will include: the inception date of storage, the preservation maintenance
在结束部分，我们将总结使用J2ME技术开发用于最小型无线设备的高级安全应用程序的可行性。
In closing, we'll summarize the feasibility of developing advanced secure applications for the smallest wireless devices using J2ME technologies.
这是一件很严重的事情，这里我们将设法使用我们现有设备，恐怕到结束时还会有人收到伤害，病人自己或是消防员工。
It was one of those things where we would try to use the equipment we had and were afraid that you were going to end up hurting somebody, the patients themselves or the staff.
设备一套新风系统，每天24小时结束通风的恳求，还防止了开窗发作的热量丢掉。
Three, equipment, a new air circulating system, 24 hours a day end ventilation supplication, also prevent the onset of window heat lost.
如果您结束了一个白色的屏幕，小图标的数目507，只需连接马克再次和运行装载机再次申请，并应在OS加载到设备上。
If you end up with a white screen with small ICONS and the number 507, simply connect to DM again and run application loader again and it should load the OS to the device.
施工结束时，务必立即用水将工具和设备清洗干净。
Tools and equipment are washed with water immediately after use.
如果在这间隔时间结束之前加一正向电压到半导体闸流管，设备可能过早地启动，并可能导致设备和电路损坏。
If a forward voltage is applied to the thruster before this interval has passed, the device may prematurely turn on and damage to the device and circuit could result.
每个班次结束时要却保所有已用过的房间内的设备擦净确保清洁和器械处于良好状态。
Ensure all equipments in workout room are wipe down according after every shift to ensure the cleanliness and the condition of equipments are properly maintained.
这个阶段结束的时候会显示出一张已安装pci设备的列表。
At the end of this phase, a table of installed PCI devices is displayed.
在下班或工作日结束的时候，关闭钢瓶阀门，放出调整器和吹管设备内的压力。
At the end of the shift or work day, close the cylinder valve and bleed the pressure off the regulator and torch equipment.
并指出这两种方法相辅相成，在设备安装调试阶段用相量分析法作判断，在安装调试结束后用带负荷检验法进行核验。
It is pointed out that the former method can be used in the installing and commissioning stage of equipment, while thereafter the latter method can be used to recheck.
扩音器意味著你可以有一个对话通过扬声器和通话结束时，它只是切换到高品质的立体声音响，从你的蓝牙设备。
The Speakerphone means you can have a conversation through the speakers and when the call is finished it simply switches back to the high quality stereo sound from your Bluetooth devices.
曾经有人去一家金属研究检测部门，做过手表壳的镀金厚度检测，他们用的那个设备有强烈的射线，实验刚结束，取出表壳再一看，坏了！
Many people go to a metal detection research department, tested the watch shell plating thickness, the equipment they use a strong radiation experiment was completed, remove the case again, bad!
有时可能会合理支付生活结束(EOL)的硬件，而不将它替换为新设备的扩展支持。
Sometimes it may be justifiable to pay for extended support of end-of-life (EOL) hardware, rather than replacing it with new equipment.
该方法对检验中频接收机的工作性能及调试有着指导意义，结束了遥测解调性能只能定性、粗略检查的现状，为主战设备选取提供了理论依据。
This method provides the reference for testing and debugging IF receiver, and ends the condition that only performance determination and simple checking can be executed in TT&C modulation.
欧洲原子能委员会在禁令面前遭受的难处是巨大的——成千上万的雇员无事可做，价值数亿欧元的设备闲置，而且还会结束一项具有重要意义的科学探索活动。
The hardship CERN would suffer from an injunction is enormous - idling thousands of workers and equipment worth billions of euros, and upending a great scientific adventure.
会议结束，仔细地检查一遍会场，看是否有遗忘的东西和文件等，设备设施是否有损坏，做好记录。
At the end, the venue carefully check to see if there are forgotten things and documents, whether there is any damage to equipment and facilities, good records.
模块概念起始于模块产品，结束于模块设备，它包括了机械制造流程中的所有对象：产品、工艺、夹具、刀具、检测装置、机床以及生产管理。
The modular idea begins at a modular product and ends up a modular device. It includes all objects of manufacture: product, technology, jig, tool, checking device, machine-tool and management.
当您的活动结束，他们还将收拾归还租赁设备。
They will also pack up and return the rental equipment when your event is completed.
因为在一切事情都要结束的时候，关键不是我们的孩子是不是去最好的学校，有最好的计算机或设备，乃是他们是怎么样的人。
At the end of the day, it is not whether our children go to the best school, own the best computers or other gadgets, but what kind of person they are.
因为在一切事情都要结束的时候，关键不是我们的孩子是不是去最好的学校，有最好的计算机或设备，乃是他们是怎么样的人。
At the end of the day, it is not whether our children go to the best school, own the best computers or other gadgets, but what kind of person they are.
应用推荐