该文件是MobileToolkit提供的缺省设备策略。
This file is the default device policy available with the Mobile Toolkit.
如果你要赶部门会议，一定要设定时间，而且要确保现场没有设备策略。
If you are running section meetings, make sure that there is a strict time limit on them and that there is a no-device policy in place.
教授们有时会实行一些策略来减少学生对数码设备的使用，有的老师甚至会没收学生的平板电脑和手机。
Professors sometimes implement policies designed to minimize students' use of digital devices, and some instructors even confiscate tablets and phones.
我们的测试策略是模拟一个典型的企业定制消息负载，然后再向该环境内添加移动设备。
The test strategy is to simulate a typical enterprise custom messaging load and then add mobile devices to that environment.
这种策略让我们可以按照每个中断来跟踪设备驱动程序的完整代码。
This strategy lets you examine the device driver's complete code flow on a per-interrupt basis.
这种策略需要一个内核线程来触发中断，这样就可以调用该设备的ISR 了。
This strategy requires the kernel thread to raise the interrupt so that the device's ISR will get called.
这种架构的主要缺点是过于频繁地执行擦除操作（而没有使用最佳擦除策略），从而使设备迅速磨损。
The fundamental problem with this architecture is that the flash device is erased too often (instead of an optimal erase strategy), which wears the device out too quickly.
这些厂家的发布策略包括一点点地升级(好一点的摄像头，一块更明亮的屏幕或是更大的内存)，以使这个‘新’设备多一点吸引力。
Their launch strategies involved upgrading their phones bit by bit - a better camera, a brighter screen or larger memory - so as to make the "new" device just a little more attractive.
此方法的一个替代策略是使用磁盘镜像来对日志设备进行镜像。
An alternative strategy is to use disk mirroring to mirror the log device.
其理论在于，以数据的商业价值为依据，制定存储分配和发布策略，从而能够减少昂贵的高端存储设备的数量，这样也就缩减了成本。
By devising a strategy for storage allocation and distribution based on the business value of data, the theory went, we could reduce quantities of expensive high-end storage and thereby shrink costs.
因此，对于移动设备的管理和加强策略是保证其安全的重要原则。
So managing and enforcing policies is critical to maintaining any semblance of security on these devices.
请注意，策略中的第一个图标是消除歧义的“匹配”操作，此操作是设备在规则之间做出决定所必需的。
Notice that the very first icon in the policy is a disambiguation "match" action that is required by the device to decide between multiple rules.
根据您此前使用的策略，设备管理可以非常麻烦，也可以非常轻松。
Depending on the strategies you used earlier, management of the devices can be a time-consuming task or an easy endeavor.
MCS主题策略对应于为那些支持级联样式表(CSS)的设备生成的样式表。
The MCS theme policy corresponds to the style sheets generated for those devices that support Cascading style sheets (CSS).
在这种策略中，我们将采用与策略1中相同的方法来访问设备的寄存器，也就是使用本地寄存器变量。
In this strategy, you'll access the device's register the same way as in strategy 1 — using local register variables.
该设备必须为这些事务制定上下文，依照管理业务规则及管理所有交互的策略。
This facility must also stipulate a context for these transactions, in terms of the governing business rules and policies that govern all interactions.
这种方法可以与第一种策略一起使用，也可以用来测试实际设备的驱动程序。
This approach could be used along with the first strategy and you can use this approach to test the driver with the actual target setup.
改进的安全性，管理员可以跨越设备强制应用安全策略。
Improved security allowing administrators to enforce security policy across devices.
此外，主题策略能定制不同类型设备的外观。
In addition, theme policies can customize the look and feel for different types of devices.
实际上，在把磁盘配置为共用分页空间设备时，保留策略属性会自动地设置为no_reserve。
Actually, when you configure a disk as a common paging space device the no_reserve attribute will automatically be set no.
您也可以将域的部署策略配置到ManagedSet中的所有设备上。
You can also set the deployment policy for the domain to all devices in the ManagedSet.
因此，新策略禁止在Blackberry设备上使用任何不兼容的软件。
As a result, a new corporate policy forbids any non-corporate software on the Blackberry devices.
这就是某些策略在文章的后面才介绍的原因，像布局、组件、主题策略，这些都能被定义在设备树状图中的任何层次。
This is why certain policies described later in the article, such as layout, component, and theme policies, can be defined at any level of the hierarchy of the device tree.
剩余的策略主要是授与容器充分的特权，以访问系统的各个部分：网络端口、设备和控制台等。
Most of the rest of the policy merely is there to grant the container sufficient privilege to access bits of the system: network ports, devices, consoles, etc.
策略更新是服务的经典实例，这需要有效的业务流程及方法，能够快速准确地获取来源于使用各种设备的客户的数据。
Policy renewal is a classic example of a service that demands efficient business processes as well as methods that allow fast, accurate data capture from customers using a variety of devices.
MCS 使用一个由特殊到一般的分级方法将设备储存库中的策略同具体的设备匹配起来。
MCS employs a specific-to-general hierarchical approach for matching policies from the device repository to a device.
移动设备可能放松安全策略，以允许访问本地电子邮箱之类的设备服务。
The mobile device tends to loosen its security policy to allow access to device services such as local E-mail boxes.
乍一看，最大手机设备制造商诺基亚似乎策略有所倾斜。
AT FIRST glance, Nokia, the world's biggest handset-maker, seems to be lurching about.
而且，您刚才创建的策略现在是可重用的对象，可由设备上创建的其他服务使用(如果需要)。
Again, the policy you've just created is now a reusable object for that other services created on the device can use if necessary. To finish the configuration, click Apply, as shown in Figure 46.
而且，您刚才创建的策略现在是可重用的对象，可由设备上创建的其他服务使用(如果需要)。
Again, the policy you've just created is now a reusable object for that other services created on the device can use if necessary. To finish the configuration, click Apply, as shown in Figure 46.
应用推荐