该文档管理设备确定该请求中包括的验证信息的有效性。
The document management apparatus determines validity of the authentication information contained in the request.
这可以让您从保存的固件镜像中为一个设备确定最佳匹配，并发起一个任务来将固件更新到一个设备或ManagedSet中的所有设备上。
It allows you to determine the best match from the persisted firmware images for a device and initiate a task to upgrade firmware to single device or all devices in a ManagedSet.
你要确定拍摄需要的设备吗？
Did you have to decide what equipment you'd need for the filming?
例如，“Alien Contact”是为中学生开发的一种练习，他们可以使用手持设备来确定自己的位置。
"Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location.
SCAT-1航空电子设备利用接收到的信号，来改善沿着确定的飞行路径的位置精确度和信号集成度。
SCAT-I avionics uses the received signal to improve position accuracy and signal integrity along a defined flight path.
假如你不能确定你的网站在移动设备上如何运行或显示，你的第一步是找到你的网站。
If you're not sure how your site performs or renders on a mobile device, your first step is find out.
门户如何确定设备的功能呢？
首先，确定所需设备支持的类型。
此外，STG将确定对现有基础设施和设备进行升级和扩展的解决方案的费效比。
In addition, STG will determine a cost-effective solution for upgrading and expanding the existing infrastructure and equipment.
“目前为止，我不确定有哪些设备表现这么优秀。” 卡斯顿圭承认。
“I’m not sure that any device has done this beautifully well so far, ” admits Castonguay.
下一步是确定每个节点的哪个物理设备连接每个网络。
The next step establishes what physical devices from each node are connected to each network.
确定您使用真实的移动设备进行了测试。
优化器可以利用其有关设备组件的知识，确定复杂联接操作中的最佳联接顺序。
The optimizer can use its knowledge of the appliance components to determine the best join order in a complex join.
团队无法确定的字段或对象常常对于了解给定设备的功能很关键。
The fields or objects that the team was uncertain about were often central to the function of a given device.
一旦确定油画可能藏身之地，他们会利用专门设备，对墙壁发射中子束，找出油画。
Once they identified the likely hiding place, they developed devices to detect the painting by firing neutrons into the wall.
资产属性有助于确定某个图像资产是否适合给定设备，这取决于设备接受的编码方式、屏幕大小和颜色功能。
The asset attributes help determine which image asset is appropriate for a given device, depending on the device's accepted encoding, screen size, and color capability.
通过选择最经常引导的设备（通常是硬盘）可以优化确定引导设备的过程。
You can optimize the process of determining the boot device by selecting the device from which you'll most commonly boot (typically, the hard disk).
并且现在还不确定连接世界数码设备能否很快的形成市场。
And it is not certain that connecting the world's digital devices will be a viable market soon.
科斯博士称小组成员争取在秋季全部完成新探测设备的安装，但是具体时间还不确定。
Dr Kos said team members were pushing for the new detection equipment to be fully installed by the Autumn, but that there was as yet no firm timescale.
我们根据医院的记录确定了人员、设备和环境等方面的风险因素。
Personal, equipment and environmental risk factors were identified from hospital records.
现有的医疗装置数量巨大。这为重点的确定、设备的选择和采购带来了难度。
The vast number of medical devices available complicates prioritization, selection and procurement.
很多用户习惯于监控cpu利用率，但DataPower中的这个指标在确定设备容量方面不如systemUsage那么可靠。
Many customers are accustomed to monitoring CPU utilization, but this metric in DataPower is not as reliable as System Usage in determining device capacity.
接着，查询Informix数据库，确定原始设备上已经在使用的块的位置。
Then the Informix database is queried to determine the location of already used chunks on the raw devices.
门户Servlet检查请求标头并确定哪个设备和用户正在请求页面。
The portal servlet examines the request header and determines which device and which user is requesting a page.
WebSpherePortal有一个用来确定设备特征的简单有效的方法。
WebSphere Portal has a simple and effective method for determining device characteristics.
虽然那个时候不能确定这种设备能获得成功，但是它毕竟是给了(包括给FLASH)机会的。
It was no sure thing that this device would succeed at the time, and giving it every chance to (by including something like Flash) would have made sense.
在为新设备增强门户功能时，您必须确定现有的支持。
When enhancing the capabilities of the portal for a new device, you must determine the existing support. There are several possibilities.
确定该虚拟scsi设备的vhostID(请参见清单5)。
Determine the vhost id of the virtual SCSI device (see Listing 5).
从4月最后一次更新以来，我们一直秘密地在CrunchPad上下功夫，同时，我们已经几乎确定这款设备的最终设计。
We've been working hard behind the scenes on the CrunchPad since our last update in April, and have just about nailed down the final design for the device.
从4月最后一次更新以来，我们一直秘密地在CrunchPad上下功夫，同时，我们已经几乎确定这款设备的最终设计。
We've been working hard behind the scenes on the CrunchPad since our last update in April, and have just about nailed down the final design for the device.
应用推荐