自2002年以来，在所有泄漏事件中，有一半都是由于设备故障、建设瑕疵和其它与管道有关的技术问题引起的。
Nearly half of all incidents since 2002 arose from malfunctioning equipment, construction flaws and other technical problems with pipelines.
缺陷或瑕疵是指设备(结构或性能)不符合验收手册有关规定之处。
Deficiencies or Defects shall mean those areas of the Equipment (configuration and performance) that fail to meet identified sections of the Acceptance Test Manual.
除非承包方认为将瑕疵部分或设备返还给他修理或更换更为适当，否则修理应当在现场进行。
Repair shall be carried out at the Site, unless the Contractor deems it appropriate that the defective part or the Plant is returned to him for repair or replacement.
买方应自行负担双方合同产品外因修补瑕疵需要所涉及设备的拆卸和重新组装。
The Purchaser shall at his own expense arrange for any dismantling and reassembly of equipment other than the Product, to the extent that this is necessary to remedy the defect.
买方应自行承担工程范围外设备的瑕疵补救所需拆卸和重新组装的费用。
The Purchaser shall at his own expense arrange for any dismantling and reassembly of equipment other than the Works, to the extent that this is necessary to remedy the defect.
事实是这样子的，保护这些设备的安全密钥有一个小小自认为是很安全的瑕疵。
As it turns out, the keys that were generated to protect the device had a small flaw in the sense that they were left unprotected as they were believed to be secure.
如果因买方原因工程验收被延迟，承包方对瑕疵的责任应不超过设备发运后的30个月。
If taking over has been delayed for reasons for which the Purchaser is responsible, the Contractor's liability for defects shall not be extended beyond 30 months after delivery of the Plant.
如果测试结果显示设备与合同不符，承包方应毫不迟疑修复瑕疵，以确保设备符合合同规定。
If the tests show the Plant not to be in accordance with the Contract, the Contractor shall without delay remedy any deficiencies in order to ensure that the Plant complies with the Contract.
买方须将有瑕疵的设备部件退回公司工厂。
The Purchaser shall return Equipment parts, which are alleged to be defective to Corporation's plant.
本公司对美洁强磁水处理器提供五年品质保证，在此期间因产品制造质素欠佳或材料瑕疵等问题造成美洁设备不能正常运行，以购买日起计免费更换新货。
Magen Magnetic Water Treatment is warranted against any and all defects in workmanship or performance for FIVE (5) years. Within the warranted period, all materials and labour cost are free of charge.
本公司对美洁强磁水处理器提供五年品质保证，在此期间因产品制造质素欠佳或材料瑕疵等问题造成美洁设备不能正常运行，以购买日起计免费更换新货。
Magen Magnetic Water Treatment is warranted against any and all defects in workmanship or performance for FIVE (5) years. Within the warranted period, all materials and labour cost are free of charge.
应用推荐