为了达到较好的录音效果，不仅要注重录音设备的选择，同时要注意设备潜力的充分发挥。
In order to reach a better record result, you should choose suitable record equipments and give full play to them.
然而，由于设备管理不善，该国目前的能源潜力实际上正处于冬眠状态。
However, at present the country's energy potential is virtually in hibernation because of poorly maintained equipment.
1924年以贝克兰为封面的一期时代杂志的封面人物故事报道说，那些知晓酚醛潜力的人“声称再过几年它就会体现在现代文明的每一个机械设备上”。
A 1924 Time cover story on Baekeland reported that those familiar with Bakelite's potential "claim that in a few years it will be embod-ied in every mechanical facility of modern civilization".
对于诸多终端用户，合成仪器具有替代自动化测试设备的潜力。
SI has the potential to replace traditional automated test equipment (ATE) for many end users.
云计算的潜力，以及几乎在任何地方任何时间都可通过公司批准的设备访问数据的这一观念在很久之前就成为诸多公司讨论的话题。
COMPANIES have long been talking about the potential of cloud computing, or the notion that data can be accessed almost anywhere at anytime via company-approved devices.
您在工具、硬件及网络设备上的想法将极大的决定您所部署的基于SOAP 的Web服务的性能和可扩展性的潜力。
Your considerations for tools, hardware and network equipment will greatly determine the performance and scalability potential of your deployed SOAP-based Web services.
报告回顾了电视在依赖于广播的商业世界中所掀起的变革，作为案例分析。同样，移动设备也有潜力重塑整个旅游业。
Recalling the revolution TV brought to a business world hooked on radio as a case study, mobile has the potential to reshape the entire travel marketplace.
大多数钱用来建设新的足球馆和购买训练设备，但也允许霍芬海姆购买十余位有潜力的年轻球员。
Much of the money has been spent on a new stadium and training facilities but it has also allowed Hoffenheim to buy more than a dozen promising young players.
为了挖掘非洲大陆的潜力，非洲需要更新基础设施，引进大型机械设备、改善品种和产量。
To unlock its potential, Africa needs to revamp its infrastructure, introduce large-scale mechanization and improve varieties and yields.
最后的结果：从今年末开始，iPad将受到其他触摸屏设备的挑战，其中既有有潜力与其抗衡的对手，也有不知羞耻的盲目跟随者。
End result: Starting later this year, the iPad will be confronted by an army of other touchscreen machines, from potentially worthy opponents to shameless wannabees.
一个能快速的诊断设备具有拯救生命的潜力，减少全民医疗服务体系的费用负担。
A rapid diagnosis device has the potential to save lives and reduce the cost burden to the NHS.
他们发现，存在于你我周围的空气里所具有的完全无公害的能量具有一种潜力，可以为无线传感设备，微型处理器以及通信电脑芯片补充电量。
They have found that by harnessing energy from the air around us could potentially power wireless sensors, microprocessors and communications chips.
碳纳米管场致发射显示器是一种新型的真空器件，也是一种具有巨大应用潜力的平板型显示设备。
The field emission display with carbon nanotubes emitters is a kind of new vacuum devices, and is new flat display device with a great deal of application potential.
不过，他们也看到，利用科技优势也有其潜力可挖，那就是通过电子书阅读器、电脑和手机设备等给喜欢数码阅读的儿童推荐图书。
However, they see the potential for using technology to their advantage, introducing books to digitally savvy children through e-readers, computers and mobile devices.
最近我对电信设备市场做了一番调查，中国乃至世界的无绳电话和移动电话市场潜力很大。
I did a lot of research in the market of telecommunications equipment lately. There is a potential market for cordless and mobile phones in China and elsewhere in the world.
这对改装普通外国磨床，发挥陈旧设备的潜力有一定的经济价值。
It may be of certain economic worth for reconditioning the general cylindrical grinder and tapping the, potential of the old equipment.
他相信ECC进攻一个独特的潜力作为一种技术，可以实现在全球范围内和在所有设备。
He believes that ECC offe a unique potential as a technology that could be implemented worldwide and across all devices.
市场潜力巨大，特别是在能源、消费品、电信、工业设备、物流和服务部门。
The market potential is tremendous, especially in the energy, consumer goods, telecommunication, industrial equipment, logistics and services sectors.
该机是纸板加工的重要设备，在我国具有很大的发展潜力。
This machine is the important equipment of paperboard processing, and has great potentialities in our country.
火电厂各类辅机设备中，风机水泵类占了绝大部分，蕴藏着巨大的节能潜力。
In thermal power plants, most of the auxiliary equipments are blowers and pumps, which have a vast of potential energy.
通风管道直接安装在钢筋混凝土天花板中，这种建筑材料的潜力是可以成为吸热设备，因而能起到重要作用。
With the ventilation pipes being channelled directly through the reinforced concrete ceilings, this building material's potential as a heat sink is thereby put to good use.
这样既可以充分发挥焊管生产设备的潜力，又可以提高企业的经济效益。
Such production will not only maximize use of capability of existing weld pipe manufacturing equipment, but also bring about economic benefits for the producers.
这种新型的燃料电池通过酶类催化产生电能，具有巨大的应用潜力。从便携式电子设备、汽车到离网发电系统，未来它几乎可以作为一切设备的电源。
Using enzymes to help produce electricity, thesenew fuel cells have the potential to power everything from portable electronicdevices to cars and off-grid power systems.
其压制速度快，可使材料性能更加优良、生产更加经济化，具备用中小型设备生产超大零件的能力，具有广阔的应用潜力。
The high compacting speed enables P/M parts to have higher properties and the possibility to make large P/M parts at relative low cost. A high potential in the broad application of HVC is expected.
本文从影响设备使用率的因素、提高设备使用率的方法、分析提高医疗设备使用率的潜力，以及进一步提高医疗设备使用率的措施等方面进行了探讨。
Discusses the major factors to affect on the service rate, method and potential to improve the rate as well as the measures to improve it further.
本文从影响设备使用率的因素、提高设备使用率的方法、分析提高医疗设备使用率的潜力，以及进一步提高医疗设备使用率的措施等方面进行了探讨。
Discusses the major factors to affect on the service rate, method and potential to improve the rate as well as the measures to improve it further.
应用推荐