这种设备比较容易安装而且用起来便宜。
The unit is comparatively easy to install and cheap to operate.
潮汐能的一个问题是维修水下设备比较困难。
One trouble with tidal power is the difficulty of servicing underwater installations.
车内设有数量众多的传感器，且设备比较敏感，有烟即会引发车辆紧急降速或停车。
The body of the "high-speed" trains is fully sealed, with numerous sensors that will trigger emergency slow-downs or stops.
我国传统的烟草烘烤工艺采用的设备比较陈旧，烟农劳动强度大，经济收入不明显。
In our country, traditional tobacco curing process equipment a bit older, larger labor force, labor-intensive farmers, income is not obvious.
与传统的分机测试设备比较，本设计优化了专业测试设备，提高了测试设备的可靠性和通用性。
The design optimizes the special test equipment and enhances the reliability and universality compared with the traditional subsystem ATE.
新服务的购物功能可以通过移动设备比较网络商品的价格，而黄页功能可以搜索本地商家的联系方式。
The shopping service available on mobile devices compares prices for items from online merchants and the Yellow Pages capabilities enable searches for local businesses.
介绍锻钢冷轧工作辊双频感应淬火设备特点，国内首创较低的中频频率的选定，与同类淬火设备比较的优点。
This paPer introduces the equipments of double-frequency induction heating the forged steel cold work roller, and compare with the same kind induction heating equipments.
文中介绍了采用智能电源来实现电源的集中管理技术，采用该技术可以有效地提高ID C机房或者其它用电设备比较集中地区的管理能力。
This paper introduces a centralized management technology based on intelligent power supply, and it can achieve centralized management for IDC room and room with large number of equipments.
其他研究表明，仅仅提供设备让人们将自己的能源使用与当地平均水平进行比较，就足以让他们改变自己的行为。
Other studies show that simply providing the facility for people to compare their energy use with the local average is enough to cause them to modify their behaviour.
在某些具体情况下，可以通过比较电子设备当前用户与授权用户的身份来探测未经授权的用户。
In some embodiments, an unauthorized user can be detected by comparing the identity of the current user to the identities of authorized users of the electronic device.
应用程序服务器还会将已注册的设备标识与用户标识进行比较，以进行附加的安全性验证。
The application server will also compare the registered device ID to the user ID for additional security verification.
不管哪个映像使用这些设备，系统都会在引导时探测和分析每个设备，这导致引导过程比较慢。
Regardless of the devices used by any image, the system will sense and analyze each device while booting, making for a slow booting process.
本文分析两种操作系统的设备控制原理，探究从架构到系统调用的各个方面，重点比较二者差别。
In this article, we analyze how device control works in both operating systems, examining everything from architecture to system calls and focusing on the differences.
尽管它提供的精确性比高精确度计时器要低，但它对于在处理物理设备时提供错误覆盖的传统驱动程序超时来说比较理想。
Although it offers less accuracy than high-resolution timers, it is ideal for traditional driver time-outs that provide coverage of error cases when dealing with physical devices.
这对于试图在实际设备上实现OCAP的人以及任何认为从大量源代码开始比较有趣的人而言，是很有帮助的。
This is helpful for people who are trying to implement OCAP on real devices or for anyone else who thinks it's fun to stare at huge piles of source code.
可以肯定的是，随着各家公司直接比较各自的设备和市场，从而实现自我定位，HTML5有望发挥关键性的作用。
What's certain is that HTML5 will likely play a pivotal role as companies position themselves vis-a-vis each others' devices and marketplaces.
该数据模型可比较的简单性有助于对GPS设备和卫星成像捕获的数据进行建模。
The data model's comparable simplicity lends itself to modeling data acquired by GPS devices and satellite imaging.
但是就健康产业而言，对新药、新设备、新方法的比较收益研究却很少见。
When it comes to health care, however, comparative-effectiveness studies for new drugs, devices and procedures are rare.
惟一的缺点是，在设备上部署测试用的解决方案比较麻烦。
The only real downside is the amount of effort required to deploy the solution on the device for testing.
那是仓库，用来贮存比较大的办公设备。
A: That's the warehouse where the large items of office equipment are stored.
比较设备文件名和路径名。
本文还比较了PIM和RMS，后者是处理设备数据的另一个功能。
It also draws a comparison with RMS, another functionality that deals with device data.
比较Android和iPhone移动设备上的新CSS功能的屏幕截图。
Screen capture comparison of new CSS capabilities on Android and iPhone mobile devices.
FD4 中的内容比较有趣，因为它是一个字符设备的只读句柄，实质上是 /dev/log。
FD 4 is where things get a bit more interesting, since it is a write-only handle to a character device, essentially /dev/log.
full模式所使用的带宽量(特别是浏览器缓存为空的情况下)对于带宽比较有限的移动设备来说，无法得到理想的使用体验。
The amount of bandwidth consumed by full mode, particularly when the browser cache is empty, makes it a less-than-ideal experience on mobile devices where the bandwidth might be constrained.
将Kindle和iPad正面对比，是一场从一开始就不公平的比较。因为这两个设备本来就不是为了提供类似的用户体验而设计的。
Sizing up the Kindle against the iPad is also an unfair fight to begin with since the devices aren't meant to provide the same user experience.
像IPad这样的比较昂贵的设备，可以提供给你很多图书源而且还可以提供你找到你想要的东西的可能性。
Devices like the ipad-which are much more expensive-give you multiple book sources and may improve your chances of finding what you're looking for.
在这种情况下，我们比较相同设备上软件的不同版本(Domino7和Domino 6.5)。
In this case, we compared different releases of software (Domino 7 and Domino 6.5) on the same machine.
还有一点注意下也比较好，就是关闭或切断所有电子设备，这样你在面试过程中不会收到所有信息及电话，因为这二者非常分散人的注意力。
There's... the other thing also good too, to shut down or shut off all electronic devices so that you don't receive your texts or your calls during the interview. That can be very distracting.
还有一点注意下也比较好，就是关闭或切断所有电子设备，这样你在面试过程中不会收到所有信息及电话，因为这二者非常分散人的注意力。
There's... the other thing also good too, to shut down or shut off all electronic devices so that you don't receive your texts or your calls during the interview. That can be very distracting.
应用推荐