设备平台梯上的安全链只有有人在平台上工作时应挂好。
Equipment platform ladder safety chains shall be and will be hooked only when someone is working on the platform.
在桌面和移动设备平台上，用户对丰富Web应用程序内容的要求不断增加。
User demand for rich Web application content is continually increasing for both desktop and mobile device platforms.
注意：您可以在Linux上为设备平台开发代码；然而，不能在这些系统中运行平台。
NOTE: you can develop code for the device platform on Linux; however, you cannot run the platform on these systems.
另一个显而易见的趋势是WebKit的出现，这种受欢迎的浏览器引擎可用于大量移动设备平台。
Another evident trend is the emergence of WebKit as the preferred browser engine for many of these mobile device platforms.
现在在这些移动设备平台上使用Gmail的体验跟在实际站点上的使用体验非常接近了。
The experience of using Gmail on these mobile platforms is now much closer to using the actual web site than before.
请注意，S60第5版此版本中不支持。不确定您的诺基亚设备平台？点击这里找到答案。
Please note that S60 5th Edition are not supported in this release. Unsure about the platform of your Nokia device? Click here and find out.
当消费设备平台内置了足够丰富的功能给开发者时，许多消费设备就仅仅需要相应的软件就能实现强大的功能。
When consumer device platforms integrate a rich enough set of capabilities to develop on, many consumer devices become just software.
该立面系统当然也包含了许多特殊情况，如台阶式窗户的巨大窗框、建筑设备平台的进风口，或是停车场的自然通风设施。
The system naturally incorporates the special cases, like the large frames of the terrace Windows, the air intakes of the building service platforms, or the parking lot ventilation.
苹果iPhone、安卓以及微软WindowsPhone7手持设备平台，与电子游戏控制台、售货亭和传统个人电脑一样，几乎都成为了电子商务平台。
The iPhone, Android and now Windows Phone 7 handsets are as much e-commerce platforms as are game consoles, kiosks or the traditional personal computer.
只有少数的设备平台及手机型号可以使用网飞公司（Netflix）的一款软件观看流媒体，然而流式视频，在无线网络上还勉强可用，但在移动网络中却是极不流畅及费用昂贵的。
Streaming was possible using an app from Netflix on a limited number of platforms and phone models, but streaming video, tolerable over Wi-Fi, is difficult and expensive over mobile networks.
每个设备可以在该平台的同一版本上工作。
XML如何使具有不同平台、不同设备但却有相同信息的客户的要求变得更容易满足？
How does XML make it easier to cater to clients with different platforms and different devices, but the same information?
相反，应用程序开发人员必须在把应用程序部署到移动设备中之前，在开发平台或登台区域上预先验证类。
Instead, the application developer must preverify the classes on a development platform or staging area before deploying the application into mobile devices.
应用程序必须完全集成到后端系统中，不论是什么设备类型或平台。
The application(s) must integrate fully into the backend system(s), regardless of device type or platform.
这使得该设备很容易纳入一个空中或地面平台。
This makes it easy to incorporate into an air or ground platform.
人们希望网络成为一个处处适用的统一“平台”，在任何设备上都可以访问，和访问硬件无关。
The web was supposed to be the one unifying "platform" that works anywhere, on any device, no matter what hardware is used to access it.
它最初是作为一种每设备授权模式的商业平台来出售的。
It was originally sold as a commercial platform with a per-device licensing model.
基于HTML 5的技术是跨各种设备和工具包的通用平台。
HTML 5-based technology is the common platform across many of these devices and toolkits.
包装外观中所含的遗留代码的典型示例是一组相关模块，这些模块负责与远程语音设备管理平台进行交互。
A typical example of legacy code contained by a wrapper-facade was a group of related modules responsible for interacting with a remote telephony-device management platform.
这些指导原则也可以应用于其他屏幕受限(例如移动设备)的平台。
These guidelines also translate well to other real-estate constrained (for example, mobile device) platforms.
Equinox是一个平台，可以在许多平台上运行：设备、桌面、服务器。
Equinox is a platform that can be executed on very many platforms: devices, desktops, servers.
使用基于Eclipse的开放平台与传感器设备集成。
Integration of sensor devices using an open Eclipse-based platform.
Reflector是一种在业界保持领先的工具，它需要以各种新方式、与移动设备、与。NET平台的新版本协同工作。
And Reflector is a tool that has to stay current, it has to work in all sorts of new ways, with new mobile devices, with new versions of the.net platform.
可以点击这里查看所有支持Adobe电子书平台的设备清单。
Here's a full list of Adobe eBook Platform supported devices.
在web、桌面、移动设备和其他平台上工作的开发人员能从使用空间地理数据中获益。
Any developer working on web, desktop, mobile, or other platforms can benefit from using spatial and geographic data in their work.
EA公司.首席执行官John Schapper在一次访问中谈到：“手持平台设备与移动设备的竞争必将日益激烈。
“There's certainly increased competition between the hand- held platforms and the mobile devices,” John Schappert, chief operating officer of Electronic Arts Inc. , said in an interview.
智能设备与其本地平台一起发布，Apple设备是构建在iOS平台上，而开发人员使用Objective - c和Cocoa构建应用程序。
Smart devices come with their native platforms. Apple devices are built on the iOS platform and developers build applications using Objective-C and Cocoa.
还将讨论RFID之外的传感器设备集成技术，以展示WebSphereSensorEvents如何为各种传感器平台提供设备集成。
Sensor device integration beyond RFID as the base sensor technology will also be discussed to show how WebSphere sensor Events provides device integration for a range of sensor platforms.
Opera似乎正在寻求增强跨平台和跨设备用户粘度。
It appears that Opera is looking to increase its cross-platform and cross-device stickiness.
Opera似乎正在寻求增强跨平台和跨设备用户粘度。
It appears that Opera is looking to increase its cross-platform and cross-device stickiness.
应用推荐