大多数组件都已就绪，可以泛化这个脚本，处理其他设备类型。
Most of the pieces are in place to generalize this script to deal with other types of devices.
我们的设备已准备就绪。
全国各州正任由数千英里的柏油公路恶化，露出碎石，就算熟练工人和重型设备已经准备就绪也无动于衷。
States around the country have also been allowing thousands of miles of asphalt roads to deteriorate back to gravel, even as skilled workers and heavy equipment stand idly by.
现有一个国家——莱索托，已配备了开始使用这些检测法所需要的设备；埃塞俄比亚有望在2008年底前准备就绪。
One country, Lesotho, is already equipped to start using these tests; Ethiopia is expected to be ready by the end of 2008.
IBM预测，到2015年，将会有1万亿云就绪的设备。
IBM predicts that by 2015, there will be 1 trillion cloud-ready devices.
但是，涉及到大型的、不可移动的和昂贵的设备之时，事先的规划是绝对值得的，这样可以留出更多的时间来应对各种情况。我们经常能够观察到：敏捷团队在他们的工作空间没有准备好的时候，自己早已准备就绪。
But big, immovable and expensive items are definitely worth considering up-front to allow lead time - too often we see teams ready to go long before their workspace is.
本周末打捞设备已经到位。潜水员和其他打捞人员已经准备就绪。
Salvage equipment arrived at the scene on the weekend and the divers and supporting workers are ready to start.
阅读说明，这样你就能准备就绪了，按照指示测试设备。
Read the instructions so you're prepared, and test the devices according to the directions.
一种从调制解调器(数传机)到数据终端设备(dte)的信号，用来表明它已就绪，等待操作。
A signal from a modem (data set) to a DTE indicating that it is ready to operate.
一个程序、任务或硬件设备在处于就绪状态时，只需要一个起动信号就开始工作。
A program, task, or hardware device that is in a ready condition needs only a start signal in order to begin operation.
我已经联系了我们需购买设备的供应商，只要我们准备就绪，发货毫无问题，这儿是详细的商品价格单。
C: I've contacted suppliers about the equipment we'll have to purchase. There'll be no problem with getting it delivered as soon as we're ready to start. Here's the itemized price list.
我已经联系了我们需购买设备的供应商，只要我们准备就绪，发货毫无问题，这儿是详细的商品价格单。
C: I've contacted suppliers about the equipment we'll have to purchase. There'll be no problem with getting it delivered as soon as we're ready to start. Here's the itemized price list.
应用推荐