中方还决定向俄赠送可快速监测苯类污染物的设备，并愿派员赴俄帮助安装调试和人员培训。
China also decided to present Russia with equipment capable of fast detection of benzene-based pollutants and is ready to send people to Russia for installation, debugging and training.
有了这一模块，用户可以手动调试设置信号和测试安装及设备。
With this module, users can manually set signals for commissioning and testing installations and devices.
办公设备的安装调试、维修维护和咨询等。
Office equipment installation and debugging, maintenance, maintenance and consulting.
为了进行调试，在设备或模拟器上安装的LotusExpeditor客户机需要JRE的调试版。
The Lotus Expeditor client installed on the device or emulator needs to have a debug version of the JRE to debug.
负责新设备的选型、安装、调试和培训工作。
To be responsible for new equipment sorting out, installation, debugging and training.
本设备安装并由经调试人员调试后，方可交与实际操作人员开始使用。
After the equipment installed and debugged by the debugging personnel can it be given to actual operating personnel to use.
系统尚需增加的各类设备的安装、连接、调试、试验及配合。
Installation, connection, testing, experiment and mating of additional equipments required in system.
所有的设备将由西门子开发、制造、安装和调试。
All the equipment will be developed, built, installed and commissioned by Siemens.
本说明书只对CPM- 1000多功能流化床机常规设备的性能、安装、调试、操作加以说明。
The Instructions only instructs the performance, installation, commissioning and operation of CPM-1000 multi-function fluidized bed, a piece of typical equipment.
负责设备的运输、安装和调试到位。
Responsible for transportation, installation and commissioning of the equipment.
公司可提供上门安装、调试设备、技术培训服务，全程指导建厂、生产；
The company can also provide the in-door installation, equipment debugging, technical training services, to guide the plant establishment and production.
负责项目工艺调试和设备安装调试，牵头解决调试中产生的各种问题。
Be responsible for the process trail run and equipment installation; dispose these problems during pre-produce phases.
精通机械设计，特别是大、中型机械设备的设计安装与调试。
Proficient with mechanical structure designing, installing and debugging, especially in heavy-duty mechanical engineering.
跟踪设备安装调试及时反馈问题点，收集设备资料，确认设备电气资料的完整并及时归档。
Follow up the equipment installation & commissioning, feedback problems in time, collect equipment information and confirm the integrity of electric information and file up in time.
模拟培训中心的培训模拟设备的安装、连接与调试配合。
Analog training equipments installation, connection, testing and mating in analog training centre.
维护保养成本低。设备安装调试完毕后，在正常工作情况下，半年只需维护一次。
Low maintenance cost. Under normal working condition, this equipment is generally maintained semiyearly after the installation and debugging.
我方负责在设备安装，调试期间对用户方技术人员和操作工作免费提供技术培训。
We are responsible for the equipment installation, commissioning and user side during the work of technicians and operators to provide free technical training.
指导用户安装调试设备，并为用户培训操作人员。
We will direct the installation and operation of the equipment, and train operators for customer.
合同总价包括安装调试，安装现场培训，设备移交用户。
The total price includes installation, commissioning of the analytical instrument and a basic training of its operation.
设备安装调试完毕后，在正常工作情况下，半年只需维护一次。
Under normal working condition, this equipment is generally maintained semiyearly after the installation and debugging.
介绍了重型卡车涂装生产线的阴极电泳工艺流程、设备安装、调试过程，并指出了电泳生产过程中出现的问题和解决方案。
The technology and procedure, installation of equipment, and shakedown test of cathode electrophoresis used on the production lines of coating for heavy-duty trucks were introduced.
公司具有电力设备安装、调试、技术服务、技术咨询的资质和能力，并拥有一支一流的工程技术队伍。
The company has power equipment installation, commissioning, technical services, technical advice and the ability of qualified and have a first-class engineering and technical team.
主要叙述双料钟式中小高炉炉顶装料设备安装调试的方法、步骤及要领。
Steps and key points of installation and adjustment of double-bell type top charging equipment in middle and small blast furnaces are introduced.
并指出这两种方法相辅相成，在设备安装调试阶段用相量分析法作判断，在安装调试结束后用带负荷检验法进行核验。
It is pointed out that the former method can be used in the installing and commissioning stage of equipment, while thereafter the latter method can be used to recheck.
我司实行询价、订货、送货到船一条龙服务，亦能应船东的要求登轮进行设备安装、调试服务。
Our company provide inquiry, order and delivery services, also should be able to on the owner's request for equipment installation and commissioning.
我司实行询价、订货、送货到船一条龙服务，亦能应船东的要求登轮进行设备安装、调试服务。
Our company provide inquiry, order and delivery services, also should be able to on the owner's request for equipment installation and commissioning.
应用推荐