二滩水电站机电设备国际采购总金额近2亿美元，其项目众多，竞争激烈，采购方式灵活且历时较长。
The international purchase amount of mechanical and electrical equipment of Ertan Hydro Station is up to about 200 million US dollars. The purchase items are numerous and bring great competition.
VIKING是一家知名的救生设备国际供应商。VIKING提供客船，货船，海上平台，海岸警卫，海事救助，消防，航空，商业捕捞和游艇的救生设备。
VIKING is a global supplier of life-saving equipment for passenger and cargo vessels, offshore installations, defence, fire fighting, aviation, commercial fishing and yachting.
约有45国派代表团参加在伦敦举行的防御系统和设备国际展会（Defence Systems& EquipmentInternational，简称DSEI）这场军火盛宴，“别国”即包括这些国家。
They presumably include the 45 or so states that sent delegations on September 8th to the world’s biggest arms-fest, the Defence Systems & Equipment International (DSEI) show in London.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
国际制裁使得生活更加困难，例如延迟的科学设备进口和愈发孤立的形势。
International sanctions also make life difficult, delaying the importation of scientific equipment, for example, and increasing isolation.
拿一家国际公司来说，其所用的软件可能购自加利福尼亚，数据可能发送到印度，电子设备可能来自中国，餐厅则雇佣东欧员工。
An international company may buy its software from California, send its data to India, purchase its electronic equipment from China and staff its canteen with workers from eastern Europe.
国际援助行动已经在海地首都大部分地区展开，重型设备开始清理市中心的废墟和瓦砾，但是很多人仍然需要救助。
International aid operations have fanned out into much of the capital, and heavy equipment is now clearing debris downtown. But many people remain in need.
已经迅速部署国际专科工作人员和设备，并且采取的措施正在开始产生影响。
Specialized international staff and equipment have been deployed rapidly and measures are beginning to have an impact.
所有试验中心都配备了必要设备，并按照临床试验国际标准对研究团队开展了如何开展研究方面的培训。
All centres have been provided with necessary equipment and the research teams trained on how to conduct the trial according to international standards.
国际能源机构的洛佩兹对出席会议的代表们说，石油行业的竞争引发了石油设备价格的窜升。
Eduardo Lopez of the International Energy Agency told delegates at this conference that competition in the oil business is fueling a spike in equipment prices.
生产激光和喷墨打印机的利盟国际公司股价上涨9.2%，设备和服务销售额有所改善，提高了财报收益。
Lexmark International, the maker of laser and inkjet printers, surged 9.2 percent as improving equipment and service sales boosted results.
国际市场对石油的需求剧增，钻井和生产设备市场也跟着水涨船高。
The surging demand for oil is creating a growing market for drilling and production equipment.
国际电池公司洁净崭新的展示厅是以前的设备维修车间。
International Battery's pristine new showplace was previously an appliance repair shop.
生产激光和喷墨打印机的利盟国际公司公布第二季度收益和利润均超过分析师预期，归功于设备和服务销售额有所改善。
The maker of laser and inkjet printers posted second-quarter revenue and profit that topped analysts' estimates on improving equipment and services sales.
一些体育组织巨头，如FIFA(国际足联)，运营足球赛事的全球性机构，原则上是避免此类设备的使用的。
Some sports bosses, such as FIFA, the global body that runs football, shun such devices on principle.
ALIT长征航天国际贸易有限公司受权出口空间相关设备和技术。
ALIT (aerospace Longmarch International Trading Co, Ltd) is authorised to export aerospace-related equipment and technology.
埃盟泰国际公司是一家专业代理道路建设，维修技术和维护设备的公司，相关公司位于美国纽约市。
AMERTECH INTERNATIONAL CORPORATION is a professional agent of road construction and maintenance technology and equipment, with the relational company located in New York, USA.
沃达丰(Vodafone)首席执行官科劳(Colao)认为，随着国际网络的改善和网络设备更加廉价与高效，提供低成本的移动宽带服务并不困难。
As international links improve and network equipment becomes cheaper and more effective, it will not be difficult to provide a low-cost mobile-broadband service, says Vodafone’s Mr Colao.
不过， 令人 感到意外的是，在下周即将召开的2010年IEEE国际电子设备大会上，三星准备演讲的文章题目竟然是《gate-last工艺high-k金属栅设备》。
At the 2010 IEEE International Electron Devices Meeting in San Francisco next week, Samsung will present a paper on a rival technology: ''gate-last high-k/metal gate devices.''
Azimi还称，在过渡期间，阿富汗需要国际社会向阿富汗国民军提供设备和其他必需品。
Azimi also adds that Afghanistan needs the international community to provide equipment and other needs of the Afghan national Army during the transition period.
对于国际短信的问题，Google解释它是财务问题而不是技术，并建议在移动设备上使用IM。
As for the international SMS scaling issues, Google explains that the issues were more financial than technical and suggests using IM on "capable mobile devices."
为了满足那些担心安全问题的人——尤其是女人——的需要，泰瑟国际公司发明了一种手持的内置MP3播放器的电子防身设备。
For people concerned about safety — women in particular — Taser International has come up with a hand-held electric weapon with a built-in MP3 player.
国际乐施会干事潘妮·劳伦斯(Penny Lawrence)说：“这就更加严重了，因为所有主要的国际组织都失去了工作人员和设备。”
Oxfam's international's director, Penny Lawrence, said: "It was made far worse because all the leading international organisations lost staff and equipment."
（令人回想到宇航员野口聪一的摄影作品，众所周知他在国际空间站期间也是携带着相同的设备漫步太空进行拍摄）。
(Recall also the work of astronaut Soichi Noguchi, who famously fired away with the same gear during his time aboard the ISS).
在1971年卡门先生成立了一家公司生产的水泵，并于1982年，他把它卖给了百特国际公司，一个医疗设备公司。
In 1971 Mr Kamen set up a company to manufacture the pumps, and in 1982 he sold it to Baxter International, a medical-equipment firm.
在1971年卡门先生成立了一家公司生产的水泵，并于1982年，他把它卖给了百特国际公司，一个医疗设备公司。
In 1971 Mr Kamen set up a company to manufacture the pumps, and in 1982 he sold it to Baxter International, a medical-equipment firm.
应用推荐