更新硬盘设备器为8.0版别，支持个躲藏分区；
8.0 update drive equipment is bottle support a hidden partition;
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
几乎所有的视频显示器和电视都使用这种设备，每个设备都含有4到8磅的铅。
Used in almost all video monitors and televisions, those devices contain four to eight pounds of lead each.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
电力公司每年花费大量资金，减少变压器的危害，试图降低噪音，维护经常受到振动影响的设备。
The electricity companies spend a lot of money each year, cutting the harm of transformers, trying to quiet the noise and maintaining equipment that is constantly affected by vibration.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
拥有这些设备的人主要用它们来听音乐、查看天气和设置计时器。
People who have these devices use them mainly for listening to music, checking the weather, and setting timers.
研究人员认为，他们可以把传感器安装在纸盒上，然后超市就可以用便携式设备扫描传感器，查看里面的水果的成熟程度。
The researchers think that they can attach the sensors to cardboard boxes, and then supermarkets can scan the sensors with a portable device to see how ripe the fruit inside is.
MIDI切换器允许在多个设备之间进行切换，并且不需要物理地更换电缆。
A MIDI switcher allows switching between multiple devices, and eliminates the need to physically repatch cables.
南通赛冷船舶设备有限公司是生产热化器的专业生产厂家。
Nantong Sailing Marine equipment Co. Ltd is a professional manufacturer of calorifier.
1997年，医疗公司还发明了一种名为能倍乐软雾吸入器的新设备。
The medical company also invented a new device named Respimat Soft Mist Inhaler in 1997.
主要生产设备有混合装置、分离器、蒸馏塔等。
The main production facilities are mixing device, dissociator and distillating column and so on.
他们使用GPS定向器，数码相机和其它必要的设备来收集和注册每个参考站点的数据。
They use GPS orientator, digital camera and other necessary appliance to collect and register data of every reference site.
一次擦除后，EPROM可以在设备编程器的帮助下被重编程。
Once erased, an EPROM can be reprogrammed with the help of a device programmer.
设备映射器的作用就是将这些名称正确地映射到物理设备。
It is the device mapper's job to map these names correctly to the physical devices.
这个图表表明，他们采用国外设备，但电压器来自于国内。
The table says that they use foreign equipment but the transformer is of domestic origin.
然后打开设备驱动器并获取文件描述符。
表示一个设备或模拟器。
如果设备和目标体系结构允许，还可以通过调试器来访问这个设备的寄存器。
If the device and the target architecture permit, you could access the device's register through the debugger.
设备驱动器和方法的校验和。
假定出现了某个网络问题，例如，靠近设备的路由器出错，或一组设备出错。
Suppose that some network issue emerges-a router close to the devices fails or a cluster of devices fails.
设备映射器模块必须在系统启动时装载。
设备管理器api为程序员提供了许多访问设备管理层丰富资源的方法。
The device Manager API provides many ways for programmers to access the riches of device management.
可以通过各种方法完成添加对新传感器设备的支持。
Adding support for new sensor devices can be accomplished through a variety of means.
接下来是块设备驱动器层，它包括针对底层设备的各种块驱动器。
Next is the block device drivers layer, which contains the various block drivers for underlying devices.
对于从MQ服务器到设备队列管理器的消息，网关提供存储转发设备来为当前未联机的设备保存消息。
For messages going from MQ servers to device queue managers, the gateway provides a store-and-forward facility holding messages for devices that are not currently online.
对于本地目标，需要选定一个设备管理器(仅一个)。
For local destination, a device manager (only one) needs to be chosen.
取决于不同的设备，控制器一般支持多达60个基站。
Depending on the equipment a controller may support up to 60 base stations.
scsi子系统是这种块设备驱动器之一。
scsi子系统是这种块设备驱动器之一。
应用推荐